Pan reaches toward a recoiling Syrinx before dense reeds beside a river, with flowers and small birds at right Buy Art Prints Now
from Amazon

* As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.


by
Tom Gurney BSc (Hons) is an art history expert with over 20 years experience
Published on June 19, 2020 / Updated on October 14, 2026
Email: tomgurney1@gmail.com / Phone: +44 7429 011000

A pursuit halted by reeds

At the left, Pan reaches toward a young woman who recoils into a thick stand of reeds. Syrinx turns her face away and raises an arm between them. Her bright skin and red drapery stand out against dark, upright plants. Below and to the right, water, flowers and small birds extend the scene into a carefully observed landscape. The moment looks still in a photograph, but the positions of their bodies tell a story of urgent movement.

Hessen Kassel Heritage[1] catalogues Pan and Syrinx as a collaboration by Peter Paul Rubens and Jan Brueghel the Elder, made about 1617. The painting's inventory number is GK 1229, and its pictured surface measures 40.3 × 61 centimetres. The museum lists the technique as oil; a German government cultural-property record[2] identifies the support as oak. Those two sources together permit the full description “oil painting on oak” for this specific object.

The subject is not a meeting between willing lovers. In Ovid's Metamorphoses, Book 1[3], Syrinx rejects Pan's pursuit and runs until the river Ladon blocks her path. She asks the river nymphs to change her form; Pan grasps reeds where he expected to seize her. The Kassel catalogue places the painting at the end of that chase, just before the change. Syrinx's resistance and the dense reeds are therefore essential to understanding what the two artists pictured.

At a Glance

  • ArtistsPeter Paul Rubens and Jan Brueghel the Elder [1][2]
  • DateAbout 1617 [1][2]
  • MediumOil on oak [1][2]
  • Picture size40.3 × 61 cm [1][2]
  • SubjectSyrinx flees Pan at the river Ladon [1][3]
  • CollectionHessen Kassel Heritage, GK 1229 [1]

Where this work sits in Rubens's career

Rubens's career
16001610162016301640

Contents

  1. The instant before transformation
  2. Rubens's figures, Brueghel's landscape
  3. A small painting with large figures
  4. An antique pose reconsidered
  5. What Ovid tells us—and what the painting chooses
  6. The Kassel collection and a return
  7. Looking again at the riverbank

The instant before transformation

Ovid's story describes several events: Pan sees Syrinx, follows her, the river stops her escape, and she is transformed. A single painting must choose a point in that sequence. Rubens and Brueghel show the instant when Pan is close enough to reach but Syrinx is still human. The future transformation is already present in the plants around her, though it has not visibly happened to her body.

That choice creates suspense. Viewers who know the story can see why Pan's apparently certain grasp will fail. The reeds fill much of the image, especially behind Syrinx, so the plant that will replace her is already dominant in the setting. Her physical nearness to the reeds makes the transition imaginable without showing a half-human, half-plant figure.

Pan's body leans forward from the left. His goat legs and muscular torso identify him as the rustic god in the Kassel account. Syrinx turns sideways and away, lifting one arm against his approach while the other gathers her body and drapery. The opposing gestures make the chase readable even without a painted path stretching behind them. Their bodies preserve the motion of pursuit within a narrow space.

The river appears at the right, beyond the bank and vegetation. In the myth it is a barrier: water prevents Syrinx from fleeing farther by ordinary means. In the painting, the right-hand landscape is visually open, yet the narrative tells us this openness is deceptive. The place that seems to offer escape is where her flight comes to an end.

The word syrinx also names the reed pipe associated with Pan. Ovid explains that after the nymph's change, wind sounding through the reeds leads Pan to bind reeds of different lengths into a musical instrument. The picture stops before that episode. There is no need to imagine that Syrinx has chosen the pipe or that the later instrument turns the pursuit into a mutual romance. The painted moment and the poem both centre her attempt to get away.

Rubens's figures, Brueghel's landscape

The Kassel catalogue names both artists, describing Jan Brueghel the Elder as a collaborator. A review of the Kassel exhibition in the Historians of Netherlandish Art journal[4] makes the division more specific: Rubens painted the figures, while Brueghel painted the surrounding landscape and birds. This description fits the visible contrast between large bodies and finely detailed vegetation.

Rubens's Pan and Syrinx take command of the foreground. Their bodies are close to the viewer, with little intervening space. Pan's reaching arm and Syrinx's lifted arm form the crucial line of contact that has not quite happened. Her face turns away while his momentum carries him toward her. The pair tell the myth through anatomy, posture and proximity.

Brueghel's landscape is not a neutral backdrop pasted behind an independent figure scene. The reeds are the future of the story. Their stiff vertical lines make Syrinx appear pressed into a wall of plants, while the open water marks the limit of her escape. Small birds, flowers and foliage make the riverbank convincing as a living environment. The myth's transformation would be less forceful without that dense, specific setting.

The two modes of painting also work at different viewing distances. From across a room, the pale figure and darker Pan carry the composition. Close up, the scattered blossoms and birds bring the right side to life. The collaboration asks the viewer to move between these scales. Its meaning depends on both: a visible pursuit and a natural world that is about to take Syrinx into itself.

This is a credited collaboration, but the online museum text does not document every brushstroke's sequence. It is safe to state the broad division reported in the Kassel exhibition review. It would be less safe to claim a precise day-by-day order of work or that one artist merely filled blanks left by the other. The finished panel reads as one picture planned around two kinds of expertise.

A small painting with large figures

The painted image is only 40.3 cm high and 61 cm wide, a cabinet-picture scale. The Kassel curator notes that Pan and Syrinx dominate nearly the full surface despite that modest size. Their bodies stand at the front edge rather than receding far into Brueghel's landscape. The effect is unexpectedly monumental for a panel that can be viewed at close range.

The contrast between them is strong. Pan's darker body emerges from shadow at the left; Syrinx's pale body is sharply lit against the reeds. The red cloth behind her intensifies her outline. Their opposing tones make the gap between Pan's hand and Syrinx's body a visual centre. We understand the danger of contact before reading the story in full.

Syrinx's feet and legs convey an interrupted run. One foot touches the ground, while her torso twists away. Pan presses in, his goat legs and outstretched arm compressed against the left edge. The artists have not pictured a long chase across open country. They show its final pinch point, when bodies and reeds crowd together beside water.

The landscape opens beyond the immediate tangle. That right-hand area matters because it prevents the painting from becoming a simple two-figure study. It reminds viewers that the event occurs at the edge of a river within a larger living world. Birds move and plants grow around the figures, indifferent to the urgency of their encounter yet essential to what the myth will become.

An antique pose reconsidered

The Kassel curator compares Syrinx's pose with the Venus Pudica type in ancient sculpture, specifically invoking the Capitoline Venus as a possible model. The comparison concerns the way her body turns and her hands cover or protect it. The museum also notes Rubens's study of such an antique figure in a drawing. This is a curator's visual argument, not a document showing that one particular statue stood beside the artists while they painted.

In the painting, the protective pose has a narrative force. Syrinx shields herself because Pan is closing in. A form associated with idealised antique beauty becomes a gesture of resistance. The contrast matters: classical reference may help shape the figure, but the Ovidian story determines why she moves as she does at this moment.

The museum observes a relation to Rubens's Mars and Rhea Silvia of about 1616–17 and contrasts the Kassel panel with later, more animated treatments of the Pan and Syrinx theme. These are comparisons of composition and artistic development, not proof that the Kassel work was a preparatory study for a particular later picture. The panel already has its own complete narrative tension.

The Historians of Netherlandish Art review describes a 2004 Kassel exhibition that placed the panel among many versions of the subject. It included later works by Jan Brueghel the Younger and others associated with Rubens's workshop, as well as Rubens's much later Bayonne oil sketch. That context helps explain why exact object identification matters: the same myth was represented by several artists in different collaborative arrangements.

What Ovid tells us—and what the painting chooses

Ovid places Syrinx within a story told by Mercury to Argus. In that larger poem, the account of Pan and Syrinx explains the origin of reed pipes while Mercury tries to lull his listener to sleep. Rubens and Brueghel do not illustrate Mercury narrating. They enter the inner story directly, selecting the riverside chase rather than the frame of the tale.

The translated passage[3] makes Syrinx's refusal explicit. She does not reciprocate Pan's approach. She flees through the wilds and calls on the water nymphs when the river stops her. The painting's extended arm, turned face and clustered reeds make that refusal visually legible. A description of “courtship” alone would flatten the moment the artists chose.

The painting also withholds the change that gives the myth its title and aftermath. That withholding invites the viewer to supply the next event from the story. Pan's reach seems to promise possession; the reeds promise its failure. The picture makes anticipation its main device, placing the viewer between what is seen and what is known to happen next.

This does not mean every flower or bird carries a named symbolic code. The museum records the Ovidian episode and the figure-landscape collaboration. Its public text does not assign a fixed mythological meaning to each small creature. Those details can be appreciated for their close observation and their part in constructing the riverbank without being converted into unsupported emblems.

The Kassel collection and a return

The Kassel record's inventory number, GK 1229, is the stable key to this object. A review of the 2004 Kassel exhibition reports that Wilhelm VIII of Hessen-Kassel acquired the painting in 1747. During the Napoleonic era it left Kassel, and the collection eventually reacquired it in the early 2000s. The broad sequence is well attested; sources vary on the exact 2001–02 transaction date, so a simple “returned in the early 2000s” avoids false precision.

Its departure and return explain why the panel has a collecting history beyond its place in Rubens and Brueghel's careers. It was prized as a small cabinet picture in an eighteenth-century princely collection, then separated from Kassel for a long period. The modern collection displays it under the same distinctive subject and the number GK 1229.

The German government record[2] independently gives the date at about 1617, the same picture dimensions, the oak support and the two artists' names. This is useful where the Kassel museum's concise material field says only “oil.” Taken together, the records identify the work as an oil painting on oak. The Kassel source remains the authority for the detailed narrative and the current inventory number.

The image on this page matches the Kassel composition: Pan at left, Syrinx before dense reeds, with birds and flowers along the water.

Looking again at the riverbank

Begin at Pan's extended hand and follow its direction toward Syrinx. Notice that she turns away and raises an arm as a barrier. Then look behind her: the reeds are already more than background, because they are the form she will soon take. Move across the bank to the small birds and flowers that Brueghel contributed, and finally toward the water that blocks her flight.

The two artists make a small painting carry an entire turning point in Ovid's story. Rubens gives the figures physical urgency; Brueghel makes the riverbank both credible and ominously full of reeds. The result is a collaboration in which landscape supplies the myth's consequence and the figures reveal its immediate human stakes.

This is Peter Paul Rubens and Jan Brueghel the Elder's Pan and Syrinx, about 1617, in the Gemäldegalerie Alte Meister, Kassel, GK 1229. The picture measures 40.3 × 61 cm and is recorded as oil on oak across the collection and government records. It shows Syrinx resisting Pan at the Ladon just before her transformation. Keeping that moment, both artists' contributions and the precise Kassel object in view makes the scene more than a generic mythological chase.

Rubens artworks directory

128 artworks

NameDateMedium
A Seated Lion / Study of a Seated LionCirca 1612–1613Drawing
Adam and Eve1598–1600Painting
Albert Rubens in Profile to the LeftCirca 1619Drawing
Allegory of Emperor Charles V as Ruler of the WorldCirca 1604Painting
An Autumn Landscape with a View of Het Steen in the Early MorningProbably 1636Painting
Atalanta and Meleager Hunting the Calydonian Boar1635–1640Painting
Bildnis einer Frau / Portrait of a Woman (traditionally identified as Isabella Brant)Painting
Christ on the Cross / Christus aan het kruis (oil modello)1628Painting
Cows, Study for a PaintingDrawing
Daniel in the Lions' DenCirca 1614–1616Painting
Das Opfer Abrahams / The Sacrifice of Abraham (drawing after Titian)Drawing
Der Triumph des Siegers / The Triumph of VictoryCirca 1614Painting
Diana and CallistoCirca 1635Painting
Don Diego Messía (Mexía) Felipe de Guzmán, Marquis of LeganésDrawing
Epitaph of Nicolaas Rockox and His Wife Adriana Perez (traditionally The Incredulity of Thomas)1613–1615Painting
Equestrian Portrait of Giovan Carlo Doria / Ritratto di Giovan Carlo Doria a cavallo1607–1608Painting
Equestrian Portrait of the Duke of Lerma1603Painting
Ex-voto: Virgin and Child with portraits of the donors Alexandre Goubau and Anna AnthonyPainting
Ganymede / Ganymed1611–1612Painting
Georges Villiers, Herzog von Buckingham / George Villiers, Duke of BuckinghamDrawing
Gesatteltes Pferd / Saddled HorseCirca 1615–1618Drawing
Head of a Woman with Downcast Eyes (study for the Madonna of the Ildefonso Altarpiece)Drawing
I quattro filosofi / The Four PhilosophersCirca 1611–1612Painting
Ignudo Turning to the Right (after Michelangelo)Circa 1606Drawing
Juno and ArgusCirca 1610Painting
La Marche de Silène / The Procession of SilenusDrawing
Lamentation over the Dead Christ / Compianto su Cristo morto1601–1602Painting
Landscape with Philemon and BaucisPainting
Landscape with St George and the Dragon1630–1635Painting
Landscape with the Ruins of the Palatine Hill in Rome / Paysage avec les ruines du mont Palatin à RomeCirca 1614–1618Painting
Leda and the Swan (Stephen Mazoh collection version)Before 1600Painting
Les Pèlerins d'Emmaüs / The Supper at Emmaus (Saint-Eustache version)Circa 1608–1611Painting
Madonna della Vallicella Adored by Angels / Madonna con Bambino e angeli1606–1608Painting
Madonna in a Garland of Flowers / Madonna im BlumenkranzCirca 1616–1618Painting
Madonna Surrounded by Saints / Madonna met heiligenCirca 1630Painting
Marchesa Brigida Spinola Doria1606Painting
Marchesa Maria Serra Pallavicino (?)1606Painting
Marie de Medici, Queen of FranceCirca 1622Painting
Mercury and Argus / Merkur und ArgusCirca 1635–1638Painting
Neptune Calming the Tempest (Quos Ego); modello for the Cardinal Infante's voyage1635Painting
Nikolaus RubensDrawing
Ochse / OxCirca 1618Drawing
Old Woman and Boy with CandlesCirca 1616–1617Painting
Pan and SyrinxCirca 1617Painting
Perseus and AndromedaPainting
Perseus frees Andromeda1620–1622Painting
Philippe Rubens, the Artist's Brother1610Painting
Portrait du duc de Lerma / Study for the Equestrian Portrait of the Duke of LermaCirca 1603Drawing
Portrait of a Bearded Man / Bildnis eines Mannes mit VollbartCirca 1604–1605Drawing
Portrait of a Man, Possibly an Architect or Geographer1597Painting
Portrait of Aletheia Talbot, Countess of Arundel1620Painting
Portrait of Anne of Austria, Queen of FranceCirca 1622Painting
Portrait of George Gerbier, son of Balthasar Gerbier (identification qualified)1629–1630Drawing
Portrait of Isabella Brant (portrait drawing)Circa 1620–1621Drawing
Portrait of Louis XIII, King of FranceCirca 1622Painting
Portrait of Marie de Médicis as a Triumphant QueenPainting
Portrait of Nicolas Trigault in Chinese Costume1617Drawing
Portrait of the Emperor Charles V (after Titian)Circa 1603–1605Painting
Prometheus BoundPainting
Romulus and Remus / Romolo e Remo1612Painting
Rubens and Isabella Brant in the Honeysuckle BowerCirca 1609–1610Painting
Saint George and the Dragon1606–1608Painting
Saint Gregory with Saints, venerating the Madonna of Vallicella1606–1607Painting
Saint James the Greater / Santiago el Mayor1610–1612Painting
Saint Jerome in His Study / Der heilige HieronymusCirca 1609–1610Painting
Saint Sebastian / Der heilige SebastianCirca 1612–1618Painting
Saints Amandus and Walburga, exterior wing of The Elevation of the Cross1609–1610Painting
Saints Catherine of Alexandria and Eligius, exterior wing of The Elevation of the Cross1609–1610Painting
Salome Presented with the Head of Saint John the BaptistCirca 1609Painting
Samson and DelilahCirca 1609–1611Painting
Satyr and Maid with Fruit BasketCirca 1615Painting
Scipio and Hannibal before the Battle of ZamaDrawing
Self-portrait1623Painting
Self-Portrait in a Circle of Friends from MantuaCirca 1602–1605Painting
Study of the Laocoön and His Sons (after the ancient Vatican sculpture)Circa 1600–1608Drawing
Summer: Peasants Going to MarketPainting
Susanna FourmentCirca 1620Drawing
The Adoration of the Magi / L'Adoration des magesCirca 1617–1618Painting
The AnnunciationCirca 1610Painting
The Arrival of the Queen at Lyon (Meeting of King and Queen, 9 December 1600)Painting
The Assumption of the Virgin Mary1625–1626Painting
The Baptism of Christ1604–1605Painting
The Battle of Anghiari (drawing after Leonardo's lost composition)Drawing
The Battle of the Amazons / Die AmazonenschlachtCirca 1618Painting
The Capture of Jülich, 1 September 1610Painting
The Child with the Bird / Das Kind mit dem VogelPainting
The Circumcision of Christ / La Circoncisione di Gesù1605Painting
The Consequences of War1638Painting
The Defeat of Sennacherib / Die Niederlage SanheribsCirca 1617Painting
The Descent from the Cross, triptych1611–1614Painting
The Discovery of the Child Erichthonius / Die Auffindung des ErichthoniusknabenCirca 1616Painting
The Disembarkation of the Queen at Marseille, 3 November 1600Painting
The Elevation / Raising of the Cross, triptych1609–1610Painting
The Entombment / Graflegging1615–1617Drawing
The Fall of PhaetonCirca 1604–05Painting
The Feast of HerodCirca 1635–1638Painting
The Feast of Venus1636–1637Painting
The Garden of Love / El jardín del amor1630–1635Painting
The Gonzaga Family in Adoration of the Holy Trinity / La famiglia Gonzaga in adorazione della Santissima TrinitàPainting
The Head of MedusaPainting
The Hippopotamus and Crocodile HuntCirca 1616Painting
The Holy Family with Saint AnneCirca 1630Painting
The Holy Family with Saint Elizabeth and Saint John the Baptist1614–1615Painting
The Immaculate Conception1628–1629Painting
The Judgement of Paris (Prado early Italian-period version)1606–1608Painting
The Kermesse / La Kermesse (also Village Festival)Circa 1635–1638Painting
The Lamentation of Christ / Die Beweinung Christi1610–1611Painting
The Last Supper / Institution of the Eucharist1631–1632Painting
The Lion Hunt / Löwenjagd1621Painting
The Massacre of the InnocentsPainting
The Massacre of the Innocents (early Toronto version)Circa 1610Painting
The Rainbow LandscapeCirca 1636Painting
The Rape of the Daughters of Leucippus / Raub der Töchter des LeukipposCirca 1618Painting
The Resurrection of Christ, Jan Moretus epitaph triptych1611–1612Painting
The Return from the Fields / Ritorno dai campiCirca 1632–1634Painting
The Three Graces1630–1635Painting
The Triumph of the Eucharist over IdolatryCirca 1625Painting
Three Groups of Apostles in a Last Supper (recto); Three Sketches for Medea and Her Children (verso)About 1601–1602Drawing
Three Women Holding Garlands (after Francesco Primaticcio)Circa 1622–1627Drawing
Two Young Women, the One on the Left Holding a Dog / Zwei junge Frauen, die linke hält einen HundCirca 1616–1618Drawing
Venus and Adonis (Hermitage swan-chariot version)1610–1611Painting
Venus and Adonis (Metropolitan Museum late version)Painting
Venus Frigida1614Painting
Venus in Front of the Mirror / The Toilet of VenusCirca 1614–1615Painting
Venus Lamenting over the Dead AdonisCirca 1612Drawing
Venus, Amor, Bacchus und Ceres / Venus, Cupid, Bacchus and CeresCirca 1612–1613Painting
Wolf and Fox HuntCirca 1616Painting
Young Woman Looking Down (Study for the Head of Saint Apollonia)Circa 1628Drawing

Frequently Asked Questions

Peter Paul Rubens and Jan Brueghel the Elder. The Kassel collection credits both. A Kassel exhibition review assigns the large figures to Rubens and the landscape and birds to Brueghel.

Hessen Kassel Heritage dates the painting about 1617. The government cultural-property register gives the same approximate date.

The Kassel museum lists oil; the government record identifies oak as the support. Together they support “oil painting on oak.”

The painted image is 40.3 × 61 cm. The museum lists a larger overall object measurement that includes the frame.

In Ovid's story she rejects Pan and runs from him. At the Ladon, with escape blocked, she asks river nymphs to change her form.

No. The Kassel catalogue places the scene just before her transformation. The reeds surrounding her anticipate what is about to happen.

The Kassel record credits Jan Brueghel the Elder. Other Pan and Syrinx versions involved different artists, including the Younger; their attributions should not be transferred to GK 1229.

It is in the Gemäldegalerie Alte Meister of Hessen Kassel Heritage, inventory GK 1229. Check current display information before visiting.

Discussion

Follow Pan's hand to Syrinx, then look at the reeds behind her.

Share an observation about the painting or a reliable source that adds to its history.

Reader Insights

Close Looking

How do the reeds anticipate Syrinx's transformation?

Context

What do Rubens's figures and Brueghel's landscape each contribute to the story?

Open Question

How does knowing Syrinx resisted Pan change your reading of the scene?

Join the Conversation

Add your reading below, keeping observations specific and evidence clear.

References

  1. Hessen Kassel Heritage, Pan und Syrinx , GK 1229. View source
  2. German government cultural-property register, Pan und Syrinx , Hessen 07816. View source
  3. Ovid, Metamorphoses 1.689–712, translated text. View source
  4. Historians of Netherlandish Art, review of the Kassel Pan & Syrinx exhibition, 2004. View source