Acheter des reproductionssur Amazon
* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Les lions de Canova : introduction
Deux lions sont couchés au pied du monument d’Antonio Canova au pape Clément XIII, dans la basilique Saint-Pierre. Celui de gauche, vu par le spectateur, a relevé la tête, les yeux ouverts et la gueule entrouverte. Son compagnon, à droite, a posé la tête sur ses pattes. Tous deux s’étendent sur le soubassement du monument, presque au niveau du sol de l’église. Leurs dos sont à peu près à la même hauteur. La position de la tête et des pattes suffit à donner à l’un l’allure d’un gardien aux aguets et à l’autre le poids d’un corps au repos. [1] [2]
Canova réalisa la paire pour le monument de la famille Rezzonico, inauguré en 1792. Le guide publié de Saint-Pierre indique que les lions sont en travertin. Ils furent aussi copiés sous forme de sculptures indépendantes. En 1823, le sixième duc de Devonshire commanda deux grandes versions en marbre pour Chatsworth. Une paire plus tardive en bronze vint encadrer l’entrée de la Corcoran Gallery of Art à Washington. À Racconigi, deux petits lions en pierre montrent comment le modèle pouvait être réduit à une taille qui permettait à un voyageur de l’emporter chez lui. [1] [3] [4] [5] [6] [7]
Les lions de Canova Antonio Canova

Le lion éveillé de Francesco Benaglia d’après Canova, à Chatsworth. Daderot. Source de l’image. CC0 / Domaine public. Image redimensionnée pour l’affichage.

Le lion endormi de Rinaldo Rinaldi d’après Canova, à Chatsworth. Daderot. Source de l’image. CC0 / Domaine public. Image redimensionnée pour l’affichage.
En bref
- Original pairAntonio Canova, at the base of Clement XIII’s monument in St Peter’s Basilica. The basilica guide identifies the stone as travertine. [1] [3]
- Chatsworth pairCarrara marble, commissioned in 1823. Rinaldo Rinaldi carved the sleeping lion and Francesco Benaglia the alert lion. [4] [8]
- Corcoran pairBronze on marble bases, cast about 1860 according to the Smithsonian inventory, accession numbers 88.10.1 and 88.10.2. [5]
Sommaire
- Comment les lions encadrent la porte
- Les lions en marbre de Chatsworth
- Gardiens de bronze à Washington
- Les lions à plus petite échelle
- Les lions en plâtre à Venise
- De la porte de l’église au catalogue de fonderie
Comment les lions encadrent la porte
Dans le Tombeau du pape Clément XIII, les lions sont couchés sous le sarcophage, là où une porte interrompt la partie basse du monument. Leurs pattes dépassent à l’avant des ressauts. Le lion éveillé tient la tête bien au-dessus de la pierre qui le soutient et la tourne vers l’extérieur. Sa crinière retombe en ondulations irrégulières autour des joues et sur l’épaule. Le contour des paupières et l’ouverture sous le mufle donnent au regard sa direction. Les pattes paraissent fermement posées jusque dans leur partie qui dépasse du ressaut. [1] [2]
Le lion endormi présente les mêmes grands volumes dans une autre posture de repos. Son mufle est plus près des pattes avant et ses paupières closes ressortent bien moins que les yeux levés du lion d’en face. La crinière s’étale à côté du visage et fond la tête dans la silhouette basse du corps. À quelque distance, les pattes avant permettent de mieux situer l’extrémité du corps que les paupières. Tant que le visiteur se trouve encore à quelque distance du monument, les deux sculptures se distinguent surtout par ces grandes différences de contour. [1] [2]
Le guide publié de la basilique et le National Trust identifient le travertin comme la pierre des deux animaux. Les autres figures principales du monument sont en marbre blanc de Carrare. L’inventaire des copies de Washington établi par la Smithsonian Institution décrit les originaux du Vatican comme du marbre. La notice du monument en place distingue la pierre des lions de celle des figures au-dessus. Sur les photographies de l’ensemble, les lions forment une bande de pierre aux tons plus chauds sous les drapés et les visages clairs. La tête levée se trouve du même côté que la Religion debout et sa croix. La tête baissée est sous le Génie funéraire ailé, dont la torche pointe vers le bas. Ces rapports se perdent facilement quand on voit une copie de l’un des lions isolément. À Saint-Pierre, la paire encadre la porte, tandis que les figures au-dessus entraînent le regard vers le pape en prière. [1] [2] [3] [5]
L’eau-forte de Francesco Chiarottini d’après un projet du monument montre déjà un lion de chaque côté de l’ouverture. Son inscription situe l’emplacement prévu dans une niche au-dessus d’une porte de Saint-Pierre. L’estampe fixe la disposition sur une feuille où les deux silhouettes se lisent ensemble. Une notice distincte du catalogue de la Fondazione Zeri identifie un grand moulage en plâtre du lion éveillé à Possagno. Le plâtre isole l’une des silhouettes des autres figures et permet d’étudier l’animal séparément. [9] [10]

Les lions encadrent la porte basse sous les figures du monument de Canova à Clément XIII. Gary Todd. Source de l’image. Domaine public. Image redimensionnée à partir de l’original.
Les lions en marbre de Chatsworth
Le sixième duc de Devonshire commanda ses lions à Rome en janvier 1823, quelques mois après la mort de Canova. Il nota dans son journal qu’il avait confié l’un à Francesco Benaglia et l’autre à Rinaldo Rinaldi. Chatsworth attribue à Benaglia le lion éveillé, ou accroupi, et à Rinaldi le lion endormi. Le domaine précise qu’ils travaillèrent d’après des moulages pris sur les originaux. Ils taillèrent la nouvelle paire dans du marbre de Carrare. Chaque lion pèse environ trois tonnes et demie. Les lions arrivèrent à Chatsworth en décembre 1825. [4] [8] [11]
Les versions en marbre permettent d’observer de près des détails plus difficiles à distinguer à Saint-Pierre. Chez le lion endormi de Rinaldi, une patte avant retombe par-dessus le bord de la base rectangulaire. L’autre se trouve plus haut, près du mufle. Les boucles se rassemblent sous la mâchoire et se séparent en mèches au bord de la pierre. Chez le lion de Benaglia, les yeux ronds se détachent sur les boucles épaisses du front, et le cou se soulève avant de rejoindre la large pente du dos. Le mufle relevé projette sous le menton une ombre qui n’a pas d’équivalent dans la silhouette plus basse du lion endormi. [12] [13]
À Chatsworth, le duc plaça les lions au fond de la galerie de sculptures, où ils gardent la porte de l’orangerie. Des médaillons à l’effigie de Canova et du duc sont accrochés au-dessus. La porte et la disposition en paire reprennent un aspect de l’installation au Vatican. Dans le Derbyshire, les animaux marquent le fond d’une galerie qui abrite aussi le buste de Napoléon par Canova et son portrait de Letizia Ramolino Bonaparte. Les médaillons font de cet emplacement un hommage au sculpteur et à ses liens avec le duc. [4] [11] [14]
Vidéos sur Canova
Découvrez les méthodes de l’atelier de Canova et les lieux pour lesquels ses sculptures ont été conçues.
Antonio Canova aux musées du Vatican
Les Musées du Vatican présentent l’atelier romain de Canova et leur collection de ses œuvres.
Regarder sur YouTubeGardiens de bronze à Washington
L’inventaire de la Smithsonian Institution fait remonter la paire de bronzes de Washington à Benjamin Holladay, qui acheta les lions à Rome en 1860 et les plaça sur les marches de sa maison dans K Street. La Corcoran Gallery of Art les acquit lors de la vente de sa succession en 1888. Ils furent d’abord installés devant sa galerie, à l’angle de Pennsylvania Avenue et de Seventeenth Street, dans le bâtiment aujourd’hui connu sous le nom de Renwick Gallery. Lorsque la Corcoran ouvrit son nouveau bâtiment à l’angle de Seventeenth Street et de New York Avenue en 1897, les lions l’y suivirent. [5] [15]
Le premier catalogue de la Corcoran décrit les bronzes comme des tirages réalisés à partir de moules pris sur les lions de Canova. Il les signale sur des piédestaux de marbre blanc de part et d’autre des marches de l’entrée, où le métal sombre contraste avec les socles. Au Vatican, les animaux de pierre appartiennent à la même composition architecturale que la porte. À Washington, les bronzes se dressent séparément sur des socles individuels et chacun se détache devant le bâtiment. Depuis la rue, ils signalent l’entrée à l’échelle de toute la façade. La George Washington University a pris en charge leur entretien dans le cadre de l’accord de transfert du bâtiment et a fait état d’un nettoyage et d’une conservation en 2015. [5] [15] [16] [17]

Un lion en bronze devant l’ancienne Corcoran Gallery of Art montre l’adaptation du modèle de Canova à une entrée extérieure. Ancienne Corcoran Gallery of Art, Washington, D.C. Photographie de Daderot. Source de l’image. CC0 / Domaine public. Image redimensionnée à partir de l’original.

Le second lion en bronze de la Corcoran pose la tête sur ses pattes. Ancienne Corcoran Gallery of Art, Washington, D.C. Photographie de Daderot. Source de l’image. CC0 / Domaine public. Image redimensionnée à partir de l’original.
Les lions à plus petite échelle
Les lions du Castello di Racconigi, dans le Piémont, sont assez petits pour être examinés aussi bien d’en haut que de face. Le catalogue national italien les répertorie comme une paire réalisée après 1792 et au plus tard vers 1840. Il décrit le lion endormi sur un socle de marbre sombre et jaune et indique une largeur de 33 centimètres. Les notices rapprochent la paire des copies destinées aux voyageurs du Grand Tour. On pouvait ainsi emporter les deux variantes de la pose et leurs socles aux pierres contrastées, dans un format adapté à une pièce bien plus petite qu’une église ou une galerie de sculptures. [6] [7]
Un lion endormi du XIXe siècle dans la collection du National Trust à Ardress House présente une autre échelle. Cette version en pierre mesure 114,3 centimètres de long, bien plus que le petit exemplaire de Racconigi. Ses pattes dépassent du socle et sa queue passe sous la patte arrière gauche. Le catalogue identifie le lion endormi du Vatican comme modèle et envisage une fabrication en Italie, en Irlande ou en Grande-Bretagne. La sculpture montre combien la tête baissée et les pattes pendantes rendaient le modèle reconnaissable même lorsqu’il circulait seul. Ces détails peuvent subsister quand la pierre, le sculpteur et le lieu changent. [3] [6]
Les lions en plâtre à Venise
Les Gallerie dell’Accademia de Venise conservent deux grands plâtres des lions Rezzonico. Leur notice les rattache à l’atelier romain d’Antonio d’Este et indique une acquisition auprès de Giuseppe d’Este en 1840. Venice in Peril, qui a contribué au financement de leur conservation, donne la même année pour leur transfert, mais le décrit comme un don d’Antonio d’Este. L’organisme date les plâtres d’après 1792. Leur lien avec la paire du Vatican se voit dans les figures. Les moulages conservés se distinguent des formes dont Canova a pu se servir pour concevoir et tailler les originaux. [18] [19]
À l’Accademia, les lions servaient à l’enseignement. On pouvait étudier de près le volume de l’animal et comparer le profil de sa tête à la masse de son épaule depuis un point de vue inaccessible au pied d’un monument. La photographie de Venice in Peril montre le lion éveillé de dos avant le traitement, avec sa structure de soutien et le plâtre endommagé. Sous cet angle, on voit comment l’animal en plâtre est construit. De face, le corps peut paraître massif alors que des supports internes en bois et en métal répartissent son poids. [18] [19]
La conservation menée par Daniele Angellotto a traité les anciennes cassures et réparations, renouvelé les supports et traité les surfaces en plâtre. Ce travail a permis d’exposer les moulages dans l’aile Palladio rénovée. La galerie les réunit avec les reliefs funéraires de Canova et les plâtres pour les métopes de son temple à Possagno. À Saint-Pierre, les lions guident le regard vers le reste du monument. À Venise, ils se lisent parmi d’autres exemples des projets du sculpteur et des moulages qui ont survécu grâce à leur usage par les élèves. [19] [20]
De la porte de l’église au catalogue de fonderie
Parmi les copies du XIXe siècle figurent des versions en fonte et en bronze. À Belmont Mansion, à Nashville, la collection date sa paire en fonte d’environ 1850–1860 et indique une longueur de trois pieds et six pouces. Elle situe les lions sur place dès le début de la guerre de Sécession et avance avec prudence qu’ils ont pu être installés à l’achèvement de la maison en 1853. La notice relève des figures apparentées dans les catalogues de Wood & Perot et d’autres fonderies. Les catalogues attestent que plusieurs entreprises proposaient le modèle. Le fabricant de la paire de Belmont reste inconnu. [21]
Le modèle se diffuse ici autrement que lorsque le duc chargea deux sculpteurs de tailler le marbre de Carrare à Rome. Le catalogue d’une fonderie pouvait proposer des formes semblables à des personnes qui ne verraient jamais le monument de Canova. Il pouvait aussi présenter un animal à commander seul. À Belmont, la paire est nettement plus petite que les lions de la galerie de Chatsworth. Cette différence change ce qui attire le regard. Les figures en fonte peuvent être vues dans leur ensemble, debout devant une entrée domestique, tandis que les grands lions en marbre de Carrare à Chatsworth sont à l’échelle de la salle et de la porte qu’ils encadrent. [4] [8] [21]
Ces variations aident à identifier les exemplaires inconnus. Regardez d’abord la distance entre le mufle et les pattes avant et voyez si les yeux sont levés. Suivez ensuite les pattes avant jusqu’au bord du socle. À Saint-Pierre, l’ouverture sombre et les figures au-dessus mettent les deux têtes en relation. À Belmont et pour les bronzes de la Corcoran, le matériau et l’emplacement relèvent des objets ultérieurs, tandis que les deux postures de repos reprennent le modèle hérité. Les mêmes indices permettent de reconnaître le lion endormi isolé d’Ardress sans en faire la moitié perdue d’une paire attestée. [1] [3] [5] [21]
Découvrir les œuvres de Canova
Parcourez les sculptures et les peintures présentées dans ce guide. Plusieurs notices comparent des versions ou examinent les détails d’une œuvre plus vaste.
Discussion
Revenez sur les images et les idées abordées à propos des lions de Canova. Ces questions vous invitent à partager vos observations.
Regards des lecteurs
Quels détails distinguent le lion endormi du lion aux aguets ?
Quel effet un changement de taille ou de matériau a-t-il sur une version ultérieure ?
Participer à la discussion
Partagez ci-dessous un détail, une comparaison ou une question sur les lions de Canova.
Références
- St Peter’s Basilica Virtual Tour, Monument to Clement XIII, monument description and photographs. Consulter la source.
- Gary Todd, St. Peter’s Basilica, Monument to Pope Clement XIII, photograph, 2019. Consulter la source.
- National Trust Collections, A sleeping lion, NT 247726, catalogue entry by Jeremy Warren. Consulter la source.
- Chatsworth House, The Chatsworth Lions: A Monument to Friendship and Art, assistant curator Katherine Hardwick-Kulpa’s account. Consulter la source.
- Smithsonian American Art Museum, Canova Lions, Inventories of American Painting and Sculpture, IAS 71500324. Consulter la source.
- Catalogo generale dei Beni Culturali, Leone dormiente, 0100405044, Castello di Racconigi, inventory R 6485. Consulter la source.
- Catalogo generale dei Beni Culturali, Leone vegliante, 0100405043, Castello di Racconigi. Consulter la source.
- Chatsworth House, Chatsworth Lions, identification of the individual sculptors and materials of the gallery pair. Consulter la source.
- Catalogo generale dei Beni Culturali, Francesco Chiarottini, Monumento funerario di Clemente XIII, national catalogue 0500315702. Consulter la source.
- Fondazione Federico Zeri, Leone, object catalogue for the plaster at Possagno. Consulter la source.
- Alison Yarrington, “Under Italian skies,” the 6th Duke of Devonshire, Canova and the Formation of the Sculpture Gallery at Chatsworth, with the Duke’s diary entry for 15 January 1823. Consulter la source.
- Daderot, photograph of Rinaldo Rinaldi’s sleeping lion at Chatsworth, 2016. Consulter la source.
- Daderot, photograph of the alert lion at Chatsworth, 2016. Consulter la source.
- Chatsworth House, Sculpture Gallery, collection and display. Consulter la source.
- National Register of Historic Places, Corcoran Gallery of Art, registration form, section 8, pp. 13–14. Consulter la source.
- Corcoran Gallery of Art, Catalogue of the Paintings in the Corcoran Gallery of Art, description of the Seventeenth Street entrance, p. 16. Consulter la source.
- George Washington University, Corcoran Renovations Underway, 2015 conservation and custodial account. Consulter la source.
- Gallerie dell’Accademia di Venezia, Leoni, plaster pair and provenance. Consulter la source.
- Venice in Peril, Plaster models of Rezzonico lions, conservation account and photographs. Consulter la source.
- Gallerie dell’Accademia di Venezia, Sala 7, display of Canova’s plasters. Consulter la source.
- Belmont Mansion, Sleeping (Recumbent) Lions, cast-iron pair and nineteenth-century trade-catalogue evidence. Consulter la source.


