Tombeau du pape Clément XIII — Antonio Canova Acheter des reproductions
sur Amazon

* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.


par
Tom Gurney, titulaire d’un BSc (Hons), est spécialiste de l’histoire de l’art depuis plus de 20 ans.
Published on June 19, 2020 / Updated on 13 novembre 2026
E-mail : tomgurney1@gmail.com / Téléphone : +44 7429 011000

Tombeau du pape Clément XIII : introduction

Au pied du monument d’Antonio Canova dans la basilique Saint-Pierre, un lion relève la tête tandis que l’autre se repose. Une porte les sépare. Au-dessus se dresse le sarcophage, encadré d’un côté par une femme qui tient une croix et de l’autre par un jeune homme ailé qui abaisse une torche. Au sommet, le pape Clément XIII est à genoux. Ses mains sont levées en prière et sa tiare repose sur un coussin. Vues depuis le sol, les figures semblent occuper des niveaux distincts. En passant devant le monument, on perçoit mieux les différences de profondeur. Les lions avancent vers le bas-côté, la porte s’enfonce dans l’ombre et le pape s’agenouille devant le fond sombre de l’arc. [1] [2] [3]

Clément XIII était le Vénitien Carlo Rezzonico, pape de 1758 à sa mort en 1769. Ses neveux commandèrent le monument, sous l’impulsion d’Abbondio Rezzonico. La dédicace gravée dans le sarcophage identifie les donateurs comme les fils du frère du pape. Le monument fut dévoilé en avril 1792, sous le pontificat de Pie VI. Le cadre de la basilique, l’inscription familiale et la figure agenouillée donnent à l’œuvre plusieurs fonctions. Elle commémore un homme, identifie la famille qui a financé son monument et fait de la prière du pape le centre de toute la composition. [1] [3] [4] [5]

Tombeau du pape Clément XIII Antonio Canova

Le monument de Clément XIII en place, avec le pape, la Religion, le Génie de la mort et deux lions.
Le monument de Clément XIII en place, avec le pape, la Religion, le Génie de la mort et deux lions. Gary Todd. Source de l’image. Domaine public. Image redimensionnée pour l’affichage.

En bref

  • ArtistAntonio Canova. [1]
  • LocationSt Peter’s Basilica, Vatican City, opposite the Navicella altar. [1]
  • CommissionThe Rezzonico family, with Abbondio Rezzonico leading the project. [3] [4]
  • Unveiling6 April 1792, in the presence of Pius VI. [5]

Sommaire

  1. Un monument construit autour d’une porte
  2. Le pape, sa tiare et le nom de sa famille
  3. La Religion et le Génie de la mort
  4. Les lions et le sol de la basilique
  5. La commande, les blocs de marbre et le dévoilement
  6. Le monument dans les estampes et les photographies
  7. Annotated details

Un monument construit autour d’une porte

Le cadre architectural se voit avant les sculptures prises séparément. De hautes colonnes s’élèvent de part et d’autre de la niche, et l’arc enveloppe la figure du pape. À l’intérieur de ce grand cadre, Canova reprend un jeu de lignes droites à une échelle bien plus petite. Les marches, l’encadrement de pierre de la porte et les corniches saillantes sous le pape s’étagent. Sur ces assises de pierre, les plis de la chape paraissent couler. L’arc extérieur arrondit le groupe, tandis que les pans inclinés du couvercle du sarcophage ramènent le regard vers le centre. [1] [2]

De face, l’entrée basse donne au monument son axe central. La porte sombre se trouve sous le sarcophage clair, et l’ovale de la dédicace occupe le milieu de sa face avant. En arrivant de biais, on perd de vue une partie de la porte derrière le soubassement et les lions. Ce point de vue montre à quel point les figures avancent par rapport au mur sombre. La Religion tend sa croix dans l’espace d’un côté. De l’autre, le Génie se penche vers le sarcophage. Selon l’endroit où l’on se tient, le même monument peut donc apparaître comme une superposition d’éléments architecturaux ou comme un ensemble de figures sur des plans distincts. [1] [2] [3]

La porte suggère une chambre funéraire sans que Canova ait à représenter des funérailles. Une estampe d’après un projet pour le monument montre que l’ouverture était une contrainte dès les premiers temps. Son inscription décrit un projet de mausolée à placer dans une niche au-dessus d’une porte de Saint-Pierre. L’eau-forte de Francesco Chiarottini réunit déjà dans ce dispositif un pape agenouillé, un sarcophage et deux lions. Le monument achevé rend particulièrement lisible le contraste entre l’ouverture basse et le pape placé en hauteur. L’ouverture n’est qu’un élément de la composition, mais elle détermine où les lions peuvent se reposer et l’écart entre les figures au-dessus d’eux. [1] [2] [6]

Annotated Details from Tombeau du pape Clément XIII

Le monument dans la basilique Saint-Pierre. Photographie de Gary Todd. Domaine public. Image redimensionnée, annotée et recadrée.

Détails annotés du tombeau du pape Clément XIII d’Antonio Canova

Details from TOMB OF POPE CLEMENT XIII

Comparez le pape en prière, la Religion debout et les figures en contrebas.

1

Le pape en prière

Clément est agenouillé, les mains levées en prière. Le drapé retombe sur le ressaut sous lui.

Le pape en prière — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

2

La Religion

La Religion se tient près du sarcophage, où la longue croix dépasse sa tête.

La Religion — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

3

Le Génie de la mort

La figure ailée est assise près de l’ouverture du bas et s’appuie sur une torche renversée.

Le Génie de la mort — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

4

Les deux lions

Un lion regarde vers l’extérieur. L’autre pose la tête sur ses pattes avant.

Les deux lions — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

Le pape, sa tiare et le nom de sa famille

Le pape est agenouillé sur un coussin au-dessus du sarcophage. Sa pose se lit mieux de côté : sa tête s’incline, le menton se rapproche de la poitrine et le contour des mains se détache. La longue chape retombe de ses épaules, s’étale derrière lui et descend par-dessus le bord de la plateforme. Vue d’en bas, cette retombée souligne la hauteur du ressaut. La tiare, posée à part plus en avant, dessine une petite silhouette verticale à côté des plis incurvés. [1] [2] [3]

La tiare indique la fonction du pape, tandis que le visage laisse paraître son âge. L’Accademia Nazionale di San Luca, à Rome, conserve un plâtre monumental de la tête. Son catalogue souligne que le visage garde sa finition cirée d’origine et la compare au traitement plus rugueux des cheveux et de la chape. Vu de près sur le plâtre, le passage de la peau lisse aux détails plus rugueux fait ressortir des traits difficiles à isoler dans la basilique. Sur place, le profil incliné et les mains levées rendent le geste lisible à distance. Ces deux conditions d’observation expliquent l’importance de la silhouette d’ensemble comme du travail de finition. [2] [7]

La dédicace donne un autre centre à la composition. La Charité et l’Espérance apparaissent en bas-relief de part et d’autre de l’ovale, sous les deux allégories en ronde-bosse. Les petites figures occupent la surface du sarcophage et leurs contours se dessinent dans des ombres peu profondes. La Religion et le Génie, en revanche, se détachent presque entièrement de l’architecture. Le visiteur lit d’abord les grandes figures et doit regarder de nouveau pour repérer les petites. De plus près, l’inscription précise le lien familial. Ses derniers mots, fratris filii, désignent les fils du frère du pape. [1] [2] [3] [7]

La Religion et le Génie de la mort

À gauche du spectateur, la Religion porte une croix dressée. Sa longue hampe suit la direction de la colonne voisine et sa traverse s’étend au-dessus de la tête. Le voile et le lourd vêtement donnent à la figure un contour ferme. Son bras libre se tend vers le sarcophage, reliant la figure latérale au centre. Dans le monument en place, le poids de la figure semble se transmettre par les longs plis jusqu’à la plateforme. La forme de la croix se distingue avant le visage ou les ornements du vêtement. [1] [2] [3]

Canova étudia la figure à plusieurs échelles. L’étude en argile conservée à l’Accademia Tadini, à Lovere, comprend du bois et de la cire. La National Gallery of Art la date d’environ 1786–1787. Le dos est inachevé. Le catalogue de l’exposition explique que la figure de marbre était destinée à être lue au sein du monument, où le spectateur ne pouvait pas en faire le tour. L’argile permit à Canova de travailler le volume et les plis profonds qui resteraient lisibles à la distance prévue. Une tête distincte en plâtre grandeur nature à Possagno, datée d’environ 1787–1788, montre le problème suivant à une autre échelle. Il fallait modeler le visage et les bords de la coiffe de façon à en conserver la netteté dans l’ensemble beaucoup plus vaste. [8]

Le jeune homme à droite du spectateur est le Génie funéraire, aussi appelé Génie de la mort. Il appuie la tête sur une main repliée tandis que l’autre bras descend vers le genou. Ses ailes se dressent derrière lui et la torche pointe vers le bas. Cette torche renversée symbolise la vie éteinte. Son poids se répartit inégalement entre le siège et l’étoffe. Sa pose suit ainsi une diagonale qui répond à la croix verticale de la Religion sans la répéter. L’inclinaison de la tête oriente aussi son attention vers l’intérieur, du côté du sarcophage et de la torche renversée. [2] [7] [9]

Le contraste se prolonge dans les surfaces. L’étoffe enveloppe la Religion de la tête aux pieds. L’épaule nue et le torse du jeune homme offrent de bien plus grandes surfaces de pierre lisse, interrompues par les plumes derrière lui et les plis sous son genou. Le moulage de sa tête et de ses épaules à la Galleria d’Arte Moderna Achille Forti, à Vérone, souligne l’association d’une figure funéraire classique et d’ailes familières de l’imagerie chrétienne. Le buste apparenté du Génie de la mort à l’Ermitage est un marbre distinct. Le catalogue d’Androsov examine s’il pourrait conserver le travail réalisé sur un bloc écarté par Canova. La figure de Saint-Pierre reste le témoignage du geste complet, dont la torche, les ailes et l’inclinaison du corps contribuent au sens. [2] [9] [10]

Vidéos sur Canova

Découvrez les méthodes de l’atelier de Canova et les lieux pour lesquels ses sculptures ont été conçues.

Les lions et le sol de la basilique

Les lions marquent le bord du monument le plus proche du visiteur. À gauche, l’animal éveillé avance la tête et les pattes. Ses lèvres s’entrouvrent sous une masse de boucles et sa tête regarde hors de la niche. À droite, le lion endormi garde le corps bas, le cou descendant vers les pattes. Le regard peut parcourir les deux dos et s’arrêter sur le vide sombre qui les sépare. Leurs corps horizontaux définissent la largeur du socle. Les positions différentes des têtes empêchent qu’il se lise comme une bande de pierre continue. [1] [2]

La différence se voit sans qu’il faille attribuer à chaque animal une qualité morale précise. La tête éveillée se dresse sous la Religion et sa croix. La tête endormie repose près de la torche abaissée. Chaque lion rapproche ainsi du sol de l’église le geste qui le surmonte. Le guide de la basilique décrit la pierre comme du travertin, tandis que les figures supérieures sont en marbre blanc de Carrare. Sur la photographie en couleurs, les crinières et les pattes ont une teinte plus chaude que la chape du pape, même si la couleur dépend aussi de l’éclairage. L’article consacré aux lions de Canova présente des versions et des moulages ultérieurs, qui peuvent montrer chaque animal séparément de l’architecture qui établit le contraste à Saint-Pierre. [1] [2]

Le lion éveillé de Chatsworth est un marbre ultérieur d’après le modèle de Canova pour le Vatican.
Le lion éveillé de Chatsworth est un marbre ultérieur d’après le modèle de Canova pour le Vatican. Daderot. Source de l’image. CC0 / Domaine public. Image redimensionnée à partir de l’original.

La commande, les blocs de marbre et le dévoilement

Le catalogue national italien fait commencer le travail de Canova en 1784, date qu’il donne aussi comme année probable de la commande d’Abbondio Rezzonico. La National Gallery of Art date l’ensemble du monument de 1783 à 1792. Cette distinction compte, car une entreprise de cette ampleur comprenait des idées préliminaires, des modèles à différentes échelles, le choix de la pierre, la taille et l’installation dans l’église. L’estampe de Chiarottini rend compte d’une étape. Un souvenir d’Antonio D’Este, cité dans l’Édition nationale des écrits de Canova, en documente une autre. Canova fit réaliser un cadre architectural en bois, avec deux colonnes latérales peintes pour ressembler à celles de Saint-Pierre. Il ne commença les grands modèles en argile qu’après avoir terminé cette maquette. Le bois lui permettait de juger les hauteurs relatives et les saillies avant de les fixer dans la pierre. [6] [8] [11]

La recherche d’une pierre convenable influa aussi sur le calendrier. En février 1787, Canova écrivit à Carlo del Medico Staffetti au sujet de la qualité des blocs de Carrare fournis pour les deux grandes figures. Le marbre destiné au pape lui servait de comparaison. Dans une lettre de février 1790, il rapporta que des taches dans l’une des grandes figures l’avaient amené à acheter un nouveau bloc à ses frais. Il évalua la dépense supplémentaire à cinq cents écus et prévit plusieurs mois de retard. Les éditeurs de la correspondance identifient cette figure comme le Génie. Canova soulignait que les taches auraient particulièrement attiré l’œil sur une sculpture nue dans une église aussi fréquentée. Les lettres donnent une raison matérielle pour laquelle un projet qui circulait déjà en images pouvait encore prendre des années à achever. [4]

Le monument fut dévoilé le 6 avril 1792, pendant la Semaine sainte, en présence de Pie VI. Le représentant vénitien Antonio Cappello en rendit compte le lendemain. Il décrivit les éloges reçus par le monument à Rome et présenta la réputation qu’y avait acquise Canova comme un honneur pour Venise. Le rapport montre aussi la rapidité avec laquelle l’œuvre fut jugée dans le contexte de Saint-Pierre, aux côtés des monuments déjà présents dans la basilique. Dans le Tombeau de Clément XIV, œuvre antérieure de Canova aux Santi Apostoli, le pape assis lève un bras au-dessus de la porte. À Saint-Pierre, le corps du pape pivote et ses mains sont levées en prière. Dans les deux projets, l’entrée du bas ordonne les figures au-dessus, mais les gestes font s’arrêter le regard à des endroits différents. [4] [5] [8]

Le monument dans les estampes et les photographies

Dans l’estampe d’Antonio Banzo au Museo Nacional de Cerámica de Valence, le monument est transposé à l’eau-forte et au burin. Le musée attribue à Stefano Tofanelli le dessin sur lequel Banzo a travaillé. Il décrit une entrée encadrée par les deux allégories et surmontée du pape agenouillé. La gravure réunit ces éléments sur une seule feuille. Dans la basilique, la croix se voit parfois mieux en approchant d’un côté, tandis que la torche du jeune homme apparaît de l’autre. L’estampe permet de les comparer sans changer de place. Les deux lions, aux pieds des grandes figures, prolongent la composition jusqu’à l’entrée. [2] [12]

Raffaello Morghen réalisa une autre gravure d’après Tofanelli. Le catalogue national italien indique qu’une épreuve était parvenue à Giovanni Gherardo De Rossi dès janvier 1792, avant le dévoilement. En avril, Gaetano Marini signalait que Morghen retouchait encore la plaque de cuivre. Ces documents donnent à l’image une chronologie qui accompagne celle du marbre. Le dessin, l’épreuve d’essai et le tirage achevé appartiennent à des moments différents. L’épreuve de Banzo est encore un autre objet. Sa notice indique sa part dans le transfert du dessin sur cuivre et distingue sa plaque de celle de Morghen. [12] [13] [14]

Les Fratelli Alinari photographièrent le monument sur place. Le Museum für Kunst & Gewerbe de Hambourg conserve un tirage albuminé réalisé entre 1860 et 1900, classé parmi ses photographies d’architecture. Chaque médium dirige le regard différemment. La H. C. White Company publia une vue stéréoscopique du tombeau en 1902. Ses deux photographies légèrement décalées devaient être vues ensemble dans un appareil qui rend le relief perceptible. Sur la carte, la porte se voit jusqu’au sol et les lions se trouvent bien en avant. Cette vue donne à l’entrée beaucoup plus de présence qu’une photographie prise davantage de côté. [2] [15] [16]

Le Monument funéraire de Marie-Christine d’Autriche, œuvre plus tardive de Canova, donne à la porte un rôle encore plus visible : les figures en deuil montent vers elle. À Saint-Pierre, aucune figure n’entre dans l’ouverture. La porte tient le centre tandis que la sculpture guide le regard vers le pape en prière. [2] [8]

Découvrir les œuvres de Canova

Parcourez les sculptures et les peintures présentées dans ce guide. Plusieurs notices comparent des versions ou examinent les détails d’une œuvre plus vaste.

43 œuvres

Discussion

Revenez sur les images et les idées abordées à propos du tombeau du pape Clément XIII. Ces questions vous invitent à partager vos observations.

Regards des lecteurs

Question de la rédaction · Observer de près

Comment le monument guide-t-il votre regard des lions jusqu’au pape ?

Question de la rédaction · Comparer

Qu’apportent au monument les différentes poses des figures ?

Participer à la discussion

Partagez ci-dessous un détail, une comparaison ou une question sur le tombeau du pape Clément XIII.

Références

  1. St Peter’s Basilica Virtual Tour, Monument to Clement XIII, location, materials, inscription and component images. Consulter la source.
  2. Gary Todd, St. Peter’s Basilica, Monument to Pope Clement XIII, by Antonio Canova, 1792, photograph, 2019. Consulter la source.
  3. Fondazione Federico Zeri, Ritratto di papa Clemente XIII, Allegoria della Religione, Genio funebre, Allegorie della Carità e della Speranza, Leoni, Iscrizione, object and photograph catalogue. Consulter la source.
  4. Giuseppe Pavanello, ed., Antonio Canova, Epistolario (1779–1794), Edizione Nazionale, introduction, sections 16 and 23, with the letters of 10 February 1787 and 20 February 1790 and Antonio Cappello’s report of 7 April 1792. Consulter la source.
  5. Treccani, Dizionario Biografico degli Italiani, Canova, Antonio, on the Rezzonico circle and unveiling. Consulter la source.
  6. Catalogo generale dei Beni Culturali, Francesco Chiarottini after Canova, Monumento funerario di Clemente XIII, Remondini Collection, national catalogue 0500315702. Consulter la source.
  7. Accademia Nazionale di San Luca, Ritratto di Clemente XIII, plaster head, catalogue by Elisa Camboni and Paola Picardi. Consulter la source.
  8. National Gallery of Art, Canova: Sketching in Clay, exhibition texts on the two papal monuments, Religion and the Maria Cristina studies. Consulter la source.
  9. Galleria d’Arte Moderna Achille Forti, Verona, Bust of the Genius of Death (from the funeral monument to Clement XIII), cast and catalogue text. Consulter la source.
  10. Sergey Androsov, Italian Sculpture, 17th–18th Centuries, State Hermitage Museum, 2014, cat. 239, pp. 129–130 of the PDF. Consulter la source.
  11. Edizione Nazionale delle Opere di Antonio Canova, Scritti II, introduction, note 39, citing Antonio D’Este’s account of the wooden model. Consulter la source.
  12. Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Martí, Antonio Banzo after Stefano Tofanelli, Tomb of Pope Clement XIII, inv. CE4/00437. Consulter la source.
  13. Catalogo generale dei Beni Culturali, Raffaello Morghen after Stefano Tofanelli, Monumento funerario di Clemente XIII, national catalogue 0500432659. Consulter la source.
  14. Catalogo generale dei Beni Culturali, Morghen’s Monumento sepolcrale di papa Clemente XIII, national catalogue 0800437675, with correspondence on the early proof. Consulter la source.
  15. Museum für Kunst & Gewerbe Hamburg, Fratelli Alinari, Antonio Canova: Grabmal Papst Clemens XIII, Petersdom, Rom, 1860–1900, albumen print P2013.9. Consulter la source.
  16. Library of Congress, H. C. White Co., Tomb of Pope Clement XIII, by Canova, St. Peter’s Church, Rome, Italy, stereograph, 1902, LC-DIG-stereo-1s28957. Consulter la source.