Acheter des reproductionssur Amazon
* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Les Trois Grâces : introduction
Les trois femmes des Trois Grâces d’Antonio Canova se tiennent si près les unes des autres que, de face, il faut un instant pour comprendre à qui appartiennent les mains. Dès que l’on se décale d’un côté ou de l’autre, l’étreinte change de forme. Une épaule avance, un visage disparaît et le tissu qui semblait pendre devant les figures réapparaît à hauteur d’une hanche. À Woburn Abbey, le duc de Bedford présente la sculpture sur un socle tournant, dans une salle conçue pour elle. Le visiteur peut suivre ces changements au fil de la rotation du marbre. [1] [2]
Le marbre de Bedford, achevé au plus tard en 1817 et aujourd’hui propriété conjointe du Victoria and Albert Museum et des National Galleries of Scotland, est la seconde version de Canova. La première est réalisée pour Joséphine de Beauharnais. Elle passe par la famille de son fils Eugène avant de rejoindre le musée de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg. Un plâtre grandeur nature à Possagno et deux gravures aident à comprendre comment Canova a mis au point la composition et ce que l’on découvre en la regardant sous plusieurs angles. [1] [2] [3] [4]
Les Trois Grâces d’Antonio Canova

Le marbre de Bedford vu de dos, avec son support rond. ketrin1407. Source de l’image. CC BY 2.0. Image redimensionnée pour l’affichage.

Le premier marbre, commandé par Joséphine et conservé à l’Ermitage. Pugilist. Source de l’image. CC BY-SA 4.0. Image redimensionnée pour l’affichage. La photographie redimensionnée reste sous la même licence.
En bref
- SubjectAglaia, Euphrosyne and Thalia, the daughters of Zeus and Eurynome in Hesiod’s Theogony. [5]
- First marbleJoséphine de Beauharnais’s commission, dated 1813–16 by the State Hermitage Museum. It is 182 cm high and entered the collection in 1901. [3]
- Bedford marbleCompleted by 1817 for the Duke and Duchess of Bedford. The National Galleries of Scotland records a height of 173 cm and a weight of 585 kg. [1] [2]
- PlasterCanova’s full-size model of 1813 survives in the Museo Gypsotheca Antonio Canova in Possagno. [4]
Cette œuvre dans la carrière d’Antonio Canova
Dédale et Icare
1777–79 Collection recordMars et Vénus
1815–19 Collection recordLes Trois Grâces (marbre de Bedford) (article en cours)
Achevé au plus tard en 1817 [1]Sommaire
- Les trois sœurs et la pose antique
- Autour du marbre de Bedford
- La commande de Joséphine et le chemin vers Saint-Pétersbourg
- La commande de Bedford et les différences entre les deux marbres
- Le temple des Grâces à Woburn Abbey
- Deux vues sur papier
- Les Grâces en peinture et en relief
- Le plâtre et la lumière à Possagno
- La sculpture dans le livre de Bedford
- Canova et Thorvaldsen face au même sujet
Les trois sœurs et la pose antique
Hésiode nomme les trois sœurs, Aglaé, Euphrosyne et Thalie, aux vers 907 à 911 de la Théogonie. Leur mère est Eurynomé, fille d’Océan, et leur père est Zeus. Le poème décrit l’amour qui émane de leurs yeux et la douceur de leur regard. Dans l’art et la mythologie antiques, elles accompagnent Aphrodite et sont associées aux plaisirs de la danse, de la beauté et de la vie en société. Canova donne une direction à leur regard. Les sœurs se tournent les unes vers les autres, et chacune incline la tête à portée d’une autre. [5] [6] [2]
Un marbre romain du IIe siècle au Metropolitan Museum of Art montre une disposition plus ancienne du sujet. Il reprend une composition grecque dans laquelle les deux figures latérales sont de face et celle du milieu tourne le dos. Leurs bras relient les trois corps en une rangée peu profonde. Le Metropolitan Museum souligne la diffusion de cette disposition sur des objets allant des miroirs aux sarcophages. Canova envisage une disposition apparentée dans des dessins préparatoires et une esquisse en argile. Dans ces études, une figure vue de dos passe les bras autour des épaules de ses compagnes. [6] [7]
Dans la composition définitive, Canova tourne les corps latéraux vers le centre. Le buste de la figure centrale s’ouvre vers la vue principale tandis que sa tête se tourne vers une compagne. On distingue toujours immédiatement trois figures, mais le contour du groupe dépend de l’endroit où l’on se tient. Le sujet ancien offrait déjà au sculpteur des vues de face et de dos du corps dans une même composition. Canova conserve cette diversité et fait se succéder les vues lorsqu’on fait le tour du groupe. [2] [7]
Autour du marbre de Bedford
De face, les têtes dessinent un arc irrégulier. La figure centrale se tient un peu plus haut. Un visage se rapproche de profil, et l’autre se tourne assez vers l’intérieur pour que la ligne de la joue cède la place aux cheveux et à la nuque. Plus bas, les corps prennent des orientations différentes. L’une des figures latérales se présente en grande partie de face, tandis que sa voisine tourne vers nous le côté de sa hanche. Ces orientations donnent aux trois femmes la place de rapprocher leurs têtes sans aligner leurs pieds ni leurs épaules. [1] [2]
Suivez un avant-bras à travers le groupe avant de chercher à comprendre l’ensemble de l’étreinte. Là où les doigts rejoignent le haut du bras ou l’épaule d’une voisine, une ombre étroite marque le point de contact. Un peu plus loin, le dos d’une figure peut cacher le haut du bras qui explique le geste. De côté, l’épaule cachée apparaît et le bout des doigts, si net de face, devient parfois difficile à voir. Les changements de recouvrement rendent la pose lisible par étapes. [1] [2]
Le drapé suit un parcours plus bas que les bras. De face, ses plis retombent en une succession d’arcs peu profonds. Sur le côté, ils se rassemblent et contournent le corps. Le changement de texture se voit particulièrement bien là où les plis passent sur la peau lisse. Les ombres se logent dans les sillons étroits du tissu, tandis que les surfaces voisines d’une cuisse ou d’une taille reçoivent une lumière plus large. Au sommet du groupe, les ondulations et les tresses serrées des cheveux accrochent la lumière par petites touches. Le même éclairage qui rapproche les corps permet de distinguer le tissu, la peau et les cheveux. [1]
De dos, les épaules et les dos prennent plus d’importance. Les bras continuent de guider le regard à travers le groupe, mais les visages ne le conduisent plus d’une sœur à l’autre. Le pilier rond et la guirlande occupent une plus grande part du champ de vision. À un certain endroit, deux corps semblent former une seule silhouette large. Un pas de plus laisse de nouveau paraître la lumière entre les contours. Plus on observe les points de contact, plus les espaces qui les entourent prennent de l’importance. [1] [2]
Regardez les pieds en dernier. Les femmes occupent une surface étonnamment réduite, même lorsqu’une jambe pliée ou un talon levé suggère un mouvement. Les épaules et les têtes décrivent une rotation bien plus ample que la position des jambes en dessous. Dans la version de Bedford, le pilier vertical donne au regard une ligne fixe à laquelle comparer ces changements. Le mouvement tient à l’étreinte et au déplacement du regard autour d’elle. Les trois femmes semblent se rapprocher encore dans une pose qu’elles peuvent tenir. [1] [2]
Détails annotés des Les Trois Grâces
Dans cette vue du marbre de Bedford, les visages, les bras et les pieds dessinent chacun un motif différent. Photographie de ketrin1407, Flickr, CC BY 2.0. La photographie a été redimensionnée, annotée et recadrée pour les vues de détail.
Détails des TROIS GRÂCES
Suivez les gestes qui s’entrecroisent, des visages jusqu’à la base de marbre.
Têtes inclinées
La figure centrale incline la tête vers celle de gauche. La figure de droite lève les yeux vers l’intérieur du groupe. Leurs visages attirent le regard vers le centre.
Bras entrelacés
Suivez les bras qui traversent le groupe de face. La main posée sur une épaule peut appartenir à une figure dont le buste se trouve de l’autre côté.
Un pli commun
Une boucle du drapé traverse la figure centrale et retombe dans l’ouverture entre les corps. Les plis dessinent une ligne continue sous les bras.
La commande de Joséphine et le chemin vers Saint-Pétersbourg
La première proposition documentée pour le marbre figure dans une lettre du 11 juin 1812 de J. Deschamps, secrétaire de Joséphine. Canova lui avait rendu visite à Malmaison en 1810, alors qu’il se trouvait en France pour travailler à un portrait de Marie-Louise, seconde épouse de Napoléon. Sergueï Androssov, chercheur à l’Ermitage, envisage la possibilité qu’un nouveau projet ait été évoqué lors de cette rencontre. La lettre de 1812 constitue le premier témoignage écrit de la commande. En octobre, Canova indique à Joséphine qu’il a déjà réalisé une petite esquisse en argile. [7]
Les dessins de Bassano conservent à la fois la figure vue de dos de la première composition et des essais où les figures se tournent les unes vers les autres. Androssov signale aussi un dessin au Museo Correr de Venise qui se rapproche de la disposition du marbre. Dans la petite terre cuite aujourd’hui à Lyon, trois femmes élancées sont déjà étroitement groupées. Leurs corps sont plus allongés que dans le marbre, et le point où une main rejoint une tête ou une épaule peut encore être modifié. Le musée de Lyon date la terre cuite de 1810. Androssov la situe entre juin et septembre 1812 et propose d’y reconnaître l’esquisse en argile mentionnée par Canova en octobre. La date exacte reste incertaine. L’histoire ultérieure de l’objet est mieux connue. Canova l’offre à Juliette Récamier, qui le lègue au musée de Lyon. [7] [8]
Une inscription sur le plâtre grandeur nature de Possagno indique qu’il est commencé en juin et achevé en août 1813. À cette échelle, Canova peut juger où trois corps grandeur nature se touchent et où un pli restera visible. Androssov remarque que, par rapport à la terre cuite de Lyon, la figure centrale enlace sa voisine à l’épaule plutôt qu’à la tête. Il relève aussi que la colonne cannelée de la terre cuite cède la place à un autel carré dans le plâtre. Le premier marbre suit de près ce modèle. Canova reprend cette disposition dans la seconde version tout en repensant le support. [4] [7] [9]
En octobre 1813, Canova demande une avance de 20 000 francs et prévoit environ deux ans de travail. Joséphine meurt en mai 1814, avant l’achèvement de la taille. En juin, son fils Eugène confirme la commande par l’intermédiaire de son secrétaire. Au printemps 1816, Canova écrit à Quatremère de Quincy que l’œuvre est presque achevée. Androssov indique qu’Eugène règle la commande et obtient une autorisation d’exportation en mars 1817. Cette chronologie explique que l’Ermitage date l’œuvre de 1813 à 1816 alors que le marbre quitte Rome plus tard. [3] [7]
Eugène emporte le marbre à Munich, où il s’est installé après avoir reçu de son beau-père, le roi de Bavière, le titre de duc de Leuchtenberg. La sculpture reste à Munich jusque dans les années 1850. Maximilien, fils d’Eugène, épouse la grande-duchesse Maria Nikolaïevna, fille de Nicolas Ier, et s’installe à Saint-Pétersbourg avec sa collection. En 1901, l’Ermitage achète le groupe à leurs héritiers. D’autres marbres de Canova ayant appartenu à Joséphine, dont son Pâris en pied, étaient entrés dans la collection impériale russe dès 1815 par l’intermédiaire de ses héritiers. Les Grâces y parviennent par une génération ultérieure de la famille. [3] [7]
La commande de Bedford et les différences entre les deux marbres
John Russell, sixième duc de Bedford, visite l’atelier romain de Canova en décembre 1814, alors que le premier marbre est encore en cours d’exécution. Le plâtre et le travail déjà accompli dans la pierre l’impressionnent. Dans une lettre du 21 janvier 1815, il manifeste son intérêt pour l’achat du groupe ou la commande d’un autre. Comme Eugène revendique la première version, Canova en entreprend une seconde pour les Bedford. Dans sa lettre, le duc laisse au sculpteur le soin de décider des modifications. Il souhaite qu’elles préservent la qualité qu’il a admirée à Rome. [1] [2] [7]
La colonne ronde est la différence la plus nette. Dans la version de l’Ermitage, un autel à quatre côtés accompagne les figures et porte des offrandes florales. Le support de Bedford comporte un fût rond, une base et un chapiteau dorique. Une guirlande sculptée y est suspendue. Sous certains angles, le fût disparaît presque derrière les figures. Vu de biais ou de dos, sa forme nettement verticale fait ressortir la torsion des femmes au-dessus de leurs jambes d’appui. Le support carré du premier marbre présente des plans et des arêtes qui apparaissent et disparaissent plus brusquement quand on change d’angle. Les deux supports font partie de la composition sculptée. À Woburn, le piédestal placé dessous était un élément distinct du mobilier. [1] [3] [7]
Le V&A indique aussi que Canova choisit pour la version de Bedford un marbre blanc à la place de la pierre veinée du premier groupe et élargit légèrement la taille de la figure centrale. Cet ajustement de la silhouette s’observe plus facilement en regardant les deux œuvres sous le même angle. La pierre change la manière de lire la surface. Les veines peuvent traverser les contours, tandis que dans le marbre plus blanc de Bedford, les nuances entre la lumière et l’ombre contribuent davantage à les définir. Le changement de matériau s’accompagne d’un changement de silhouette, même si l’on reconnaît la même disposition des figures. [1] [2] [3]
Le recours aux modèles de sculpture permet à Canova d’apporter ces modifications. Une petite esquisse en argile peut saisir la torsion d’un buste d’un simple trait ou d’une pression du doigt. Un plâtre grandeur nature fixe les rapports entre les corps avec assez de précision pour que l’on puisse mesurer les distances et les reporter dans la pierre. Dans l’atelier de Canova, les assistants peuvent se servir de points de repère sur le plâtre pour dégager les formes dans le marbre. Le plâtre de Possagno sert de base aux deux versions. Les différences documentées montrent comment l’atelier peut réutiliser les mesures tout en laissant à Canova la liberté de modifier le support ou de revoir une figure. Selon Androssov, le premier groupe est taillé dans un seul bloc. Cela donne une idée de la préparation nécessaire pour dégager de la pierre les bras si rapprochés. [4] [7] [9] [10]
Vidéos sur Canova
Découvrez les méthodes de l’atelier de Canova et les lieux pour lesquels ses sculptures ont été conçues.
Comment un sculpteur reprend-il les techniques d’Antonio Canova, deux siècles plus tard ?
Un sculpteur montre comment les méthodes de l’atelier de Canova permettent de recréer une Vénus en marbre.
Regarder sur YouTubeLe temple des Grâces à Woburn Abbey
Canova visite Woburn en 1815, avant la construction de la nouvelle salle. Selon le V&A, il semble avoir conseillé l’emplacement et le mode d’éclairage de la sculpture. Jeffrey Wyatville aménage le temple circulaire des Grâces à l’extrémité ouest de la galerie de sculptures. Une ouverture vitrée dans la coupole à caissons éclaire la salle par le haut. Une description architecturale signale un pavement de marbres colorés avec des figures de laiton incrustées, ainsi que des portes au-delà d’une antichambre en abside. Le passage de la grande galerie à cette salle dirige le regard du visiteur vers les Grâces dès son arrivée. [1] [11]
La salle offre aussi aux trois corps un fond sur lequel leurs contours se détachent au fil de la rotation. La lumière venue d’en haut accroche le sommet des têtes et l’arrondi des épaules. Les plis sous les bras et les intervalles entre les figures restent dans l’ombre. Dans un groupe aussi serré, ces différences comptent. Même lorsqu’une figure en masque partiellement une autre, un bord sombre sous un poignet ou le long d’un cou peut aider à distinguer les corps. [1] [11]
Le piédestal de marbre du XVIIIe siècle, autrefois tenu pour antique, permet de faire tourner la sculpture. La rotonde encadre la première vue du groupe, et le socle tournant permet d’en découvrir les différentes faces sans changer de place. La collection Bedford réunit des antiquités et des œuvres de sculpteurs britanniques contemporains tels que Joseph Nollekens, Francis Chantrey et Richard Westmacott. La galerie voisine offre aux visiteurs des exemples de sculpture ancienne et récente pour apprécier la manière dont Canova traite un sujet classique. [1] [11]
Les sources s’accordent sur un achèvement en 1817 au plus tard. Le V&A situe la livraison à Woburn cette année-là, tandis qu’Androssov date le transport en Angleterre du printemps 1818 et que le musée de Possagno place l’installation à l’abbaye l’année suivante. La chronologie est plus claire si l’on distingue la taille du marbre, son expédition et son installation. La sculpture reste liée à la collection de Woburn jusqu’à son acquisition conjointe pour des collections publiques en 1994. Le National Heritage Memorial Fund contribue à l’achat à hauteur de trois millions de livres sterling. L’œuvre porte le numéro d’inventaire A.4-1994 au V&A et NG 2626 aux National Galleries of Scotland. [1] [2] [7] [9] [12]
La description de la morbidezza de la sculpture par Bedford éclaire un aspect de l’expérience que la salle devait offrir. Dans son catalogue des marbres, il emploie ce terme pour une finition qui donne à la pierre une douceur telle qu’elle semble pouvoir céder au toucher. L’effet tient en partie aux différences de taille sur une petite surface. La courbe peu prononcée du haut du bras éloigne la lumière des creux plus profonds entre les doigts qui s’y posent. Le sculpteur fait sentir dans un seul morceau de pierre la pression des doigts et la souplesse de la surface qu’ils touchent. [1]
Deux descriptions italiennes anciennes placent elles aussi l’étreinte au cœur de l’œuvre. Isabella Teotochi Albrizzi relève la tendresse avec laquelle les sœurs se tiennent, tandis que Leopoldo Cicognara en explique l’effet par les entrelacements des mains et des bras. Il souligne aussi l’agilité des figures, perceptible même lorsque les pieds restent immobiles. Observez comment une tête s’incline vers une épaule, ou comment un bras entoure un dos sans déséquilibrer la figure voisine. [9]
Deux vues sur papier
Alors que Canova travaillait au premier groupe, Domenico Marchetti le reproduisit dans deux estampes d’après des dessins de Giovanni Tognoli. Androsov date le travail de gravure de 1814–1815 et signale que Canova le supervisa. Les deux planches portent une dédicace à l’impératrice Élisabeth Alexeïevna de Russie ainsi que l’aigle bicéphale russe. Les inscriptions s’adressaient à une protectrice russe des arts bien avant que la collection de la famille d’Eugène ne parvienne à Saint-Pétersbourg. La dédicace concerne les images. Le marbre resta dans la famille de Leuchtenberg. [7] [13] [14]
Dans la vue de face, Evfrosine Aglaia Talia, l’autel apparaît dans l’ombre entre les jambes. Les trois têtes forment un groupe resserré qui laisse au-dessous une zone relativement dégagée, où la lumière joue sur le torse central. Dans la vue de dos, Talia Aglaia Evfrosine, l’autel et sa guirlande suspendue occupent une place marquée à droite. Au centre, on mesure la part des mains et des avant-bras posés sur les épaules et les dos dans cette étreinte. Sous la plinthe, les noms se lisent dans l’ordre inverse sur la seconde estampe, conformément au changement de point de vue. Ils identifient les sœurs dans ces vues gravées. La position et les gestes des figures permettent de lire les groupes en marbre sans faire des inscriptions des légendes immuables pour chaque vue. [7] [13] [14]
L’Istituto Centrale per la Grafica identifie les épreuves conservées comme des eaux-fortes et des gravures au burin, dans des états où des voiles ont été ajoutés pour satisfaire à la censure. Dans l’épreuve de face, le tissu ajouté traverse les hanches des figures latérales en bandes translucides. Dans l’épreuve de dos, un ample pan de voile couvre les hanches de la figure centrale et remonte en diagonale sur le bas du dos. Ces plis imprimés comptent dans la comparaison avec le marbre de l’Ermitage. Dans la sculpture, l’écharpe relie des points précis du groupe en trois dimensions. Sur le papier, les traits ajoutés couvrent certaines parties du corps et modifient l’espace dégagé autour du contour. Une estampe conserve la trace d’un angle choisi et des décisions prises pour sa publication. Passer d’une feuille à l’autre restitue une part de l’expérience que procure le fait de tourner autour du groupe. Les deux vues fixes laissent au regardeur le soin d’imaginer les recouvrements intermédiaires. [3] [7] [13] [14]

Dans la seconde vue de Moses, le support et le dos des trois figures occupent une place plus importante. Henry Moses, d’après Antonio Canova, gravure publiée à Londres en 1824. Getty Research Institute. Source de l’image. Domaine public. Marges de la numérisation rognées et image redimensionnée.
Les Grâces en peinture et en relief
Canova avait déjà traité le sujet dans plusieurs techniques lorsque la commande lui parvint. Le catalogue national italien répertorie une huile sur toile signée, Le grazie, datée de 1799, qu’il distingue de la peinture à la détrempe La Danse des Grâces avec un Amour. Cette huile fut peinte lors d’un séjour à Possagno, en même temps que deux autres tableaux, La Surprise et Vénus avec l’Amour. Giuseppe Pavanello rapproche les trois huiles par leur traitement du nu féminin et leur dialogue avec Titien et le Corrège. L’estampe de Giovanni Martino De Boni, d’après le dessin de Canova pour la danse avec l’Amour, appartient à une série distincte d’œuvres graphiques. Elle représente une danse où un musicien et d’autres éléments entourent les trois figures. Les estampes de Marchetti ont, elles, pour sujet une sculpture en ronde-bosse précise. [13] [15] [16]
Dans La Danse de Vénus et des Grâces devant Mars, que la Fondazione Federico Zeri date de 1797–1799, un voile s’élève au-dessus des danseuses et le mouvement de la guirlande se lit sur toute la largeur de la feuille. Le catalogue Zeri présente cette détrempe sur papier comme le pendant de L’Enlèvement d’Hélène. Le détail des figures dansantes permet de voir de près la rotation des pieds, le voile soulevé et les gestes qui relient les figures. La scène complète situe la danse devant Mars. Le musée de Possagno recense également un bas-relief de 1797 sur le même thème, où danse et musique se partagent un espace peu profond. [17] [18]
La détrempe réunit dans un même champ les danseuses, l’étoffe au-dessus d’elles et les spectateurs. L’ampleur des gestes se lit sur le fond sombre. Dans le marbre, Canova a rapproché les mains et les têtes, laissant les corps de pierre masquer une partie de l’action. Sur le papier, un voile peut décrire une longue courbe au-dessus des têtes. Dans le groupe debout, l’écharpe sculptée retombe bas sur les figures et change de direction à leur contact. Les deux œuvres invitent à suivre les gestes d’un corps à l’autre. Dans le marbre, ces gestes se découvrent successivement dans l’espace. [1] [2] [17]

Dans les Grâces peintes par Canova, les figures se resserrent comme dans le groupe en marbre. Museo Gypsotheca Antonio Canova, Possagno. Source de l’image. Domaine public. Image redimensionnée par rapport à l’original.
Le plâtre et la lumière à Possagno
Le modèle conservé mesure 170 cm de haut. Dans l’atelier, il servait de référence commune à Canova et à ses assistants pour prendre les mesures. Son histoire au musée lui donne un autre rôle. Au milieu du XXe siècle, Carlo Scarpa a placé le plâtre au fond d’une salle basse de la nouvelle aile de la Gypsotheca, inaugurée en 1957. La lumière du jour entrait par des vitrages d’angle et l’eau, près de la sculpture, la réfléchissait sur le plâtre. Le musée explique comment cette lumière changeante faisait ressortir différents contours. La notice de la collection situe aujourd’hui le plâtre dans l’aile du XIXe siècle. [4] [19]
À Woburn et dans la galerie de Scarpa, la même disposition des corps se découvrait de deux façons. À Woburn, l’ouverture de la coupole faisait tomber la lumière au-dessus des figures et le piédestal permettait au groupe de tourner sous elle. Dans le dispositif de Scarpa, le plâtre restait immobile et la luminosité pouvait varier avec la lumière du jour. Dans les deux cas, la vue de face révélait l’étreinte. Les détails qui apparaissaient ensuite dépendaient de ce qui bougeait et de ce qui captait la lumière. [1] [11] [19]
La sculpture dans le livre de Bedford
Le duc commanda un livre qui présentait la sculpture moderne aux côtés des antiquités de sa collection. Publié à Londres en 1822, l’ouvrage Outline Engravings and Descriptions of the Woburn Abbey Marbles reproduisait des planches gravées par Henry Moses d’après des dessins de Henry Corbould. L’exemplaire aujourd’hui conservé au Sir John Soane’s Museum contient des épreuves sur papier de Chine et une lettre datée du 3 avril 1823, jour où Bedford l’offrit à l’architecte Charles Heathcote Tatham. À Woburn, le visiteur découvrait l’œuvre dans sa rotonde et parmi d’autres sculptures. Le cadeau à Tatham transposait ce cadre dans un livre que l’on pouvait étudier loin du domaine. Les planches et l’appendice donnaient aussi à voir les goûts du collectionneur à des lecteurs qui ne verraient peut-être jamais l’original. [20]
L’un des deux essais de l’appendice était la Dissertation on an Ancient Hymn to the Graces d’Ugo Foscolo. Il accompagnait le passage sur le voile des Grâces que Foscolo avait choisi de publier, tiré de son poème inachevé. Les archives culturelles italiennes retracent la suite du travail sur le poème à partir de manuscrits conservés à Livourne et à Milan. Le passage publié offrait au lecteur une autre manière d’envisager l’étoffe et le mouvement à côté du marbre de Canova. Sur la sculpture, l’écharpe surgit de derrière un bras et semble prendre du poids en retombant. Dans le livre imprimé, le voile pouvait aussi se lire comme une idée élaborée au fil des versions. Ce rapprochement relève de l’histoire de la collection de Bedford et de la publication de Foscolo. Canova avait déjà sculpté le groupe de Bedford lorsque le livre parut. [1] [20] [21]
Dans le récit d’une visite en 1820, un visiteur évoquait Canova et Thorvaldsen au fil du même parcours. Il note que l’accès du lundi était réglementé et distingue la salle que le duc avait réservée au groupe de Canova. Ses éloges s’inscrivent dans une comparaison tranchée avec Thorvaldsen, dont il avait vu des œuvres ailleurs dans la collection ainsi qu’à Woburn. La disposition des œuvres suscitait des formes d’attention différentes. Les reliefs pouvaient se découvrir les uns après les autres, tandis que les Grâces occupaient une salle où un seul groupe pouvait retenir le regard. Le récit conserve la réaction d’un visiteur à cet aménagement. [11] [22]

La gravure de face permet de lire les trois têtes et les bras entrelacés comme un ensemble. Henry Moses, d’après Antonio Canova, gravure publiée à Londres en 1824. Getty Research Institute. Source de l’image. Domaine public. Marges de la numérisation rognées et image redimensionnée.
Canova et Thorvaldsen face au même sujet
Le groupe L’Amour et les Grâces de Thorvaldsen offre un point de comparaison indépendant du jugement du visiteur. Le musée Thorvaldsen date le modèle en plâtre grandeur nature d’avril 1819. Il mesure 171 centimètres, une hauteur proche des 170 centimètres du modèle de Canova à Possagno. De face, les figures de Thorvaldsen forment un groupe compact, les visages tournés vers ce que font leurs mains. L’Amour occupe la partie basse avec une lyre. Sa petite silhouette ajoute un niveau sous les trois têtes et donne au regard un point de départ pour remonter depuis le sol. Canova traite plus sobrement la partie inférieure. Un pilier ou un autel occupe l’espace à côté des jambes, et l’action se concentre dans le contact et l’équilibre des figures debout. [4] [23] [24]
Chez Thorvaldsen, la scène s’organise autour d’un objet que les sœurs peuvent examiner. Canova se sert de l’écharpe et du support pour varier le contour tout en maintenant la rencontre entre les femmes. La différence se voit même de l’autre côté d’une salle. Dans une composition, une quatrième figure attire le regard vers le bas et l’attention des sœurs le ramène vers le haut. Dans l’autre, l’inclinaison d’une tête et le croisement des bras portent le regard d’une femme à l’autre. Thorvaldsen reprit le sujet en relief. Le catalogue de Copenhague y identifie explicitement la flèche que les Grâces examinent et l’Amour jouant de la lyre. La comparaison avec le modèle en ronde-bosse montre comment un sculpteur pouvait transposer la même action dans un espace peu profond. Les groupes peints et sculptés de Canova proposent leurs propres réponses à cette question. [1] [18] [23] [24]
D’une collection privée à deux musées
L’acquisition moderne a posé en de nouveaux termes la question du lieu où le groupe pourrait être vu. En septembre 1993, le J. Paul Getty Trust accepta de l’acheter pour 7,6 millions de livres sterling, sous réserve d’une autorisation d’exportation. La décision fut reportée pour laisser aux institutions britanniques le temps de réunir les fonds. Un arrêt de la Cour d’appel d’octobre 1994 consigne les conditions de l’achat et le recours du Getty Trust contre le report ultérieur et le financement public. Une réponse parlementaire de janvier mentionne l’œuvre et son estimation alors que la recommandation était encore à l’étude. Ces sources retracent le différend au fil des événements. Les notices des collections en donnent l’issue. [25] [26]
Le Victoria and Albert Museum et les National Galleries of Scotland ont acquis la sculpture conjointement. Le National Heritage Memorial Fund a accordé trois millions de livres sterling, et l’Art Fund indique avoir doublé sa subvention pendant la campagne. Les deux numéros d’inventaire désignent donc un seul marbre détenu en commun. Le numéro de l’Ermitage désigne la première version, sculptée séparément. Cette acquisition a aussi changé les conditions dans lesquelles on pouvait découvrir l’œuvre. À Woburn, la salle et le piédestal tournant faisaient partie d’une collection privée dont l’accès était réglementé. Aujourd’hui, deux catalogues de collections publiques donnent accès à l’œuvre, et les notices de trois musées permettent de la comparer au premier marbre. [1] [2] [3] [12] [27]
Découvrir les œuvres de Canova
Parcourez les sculptures et les peintures présentées dans ce guide. Plusieurs notices comparent des versions ou examinent des détails d’une œuvre plus vaste.
Discussion
Revenez sur les images et les idées abordées dans Les Trois Grâces. Les questions suivantes vous invitent à partager vos observations.
Regards des lecteurs
Suivez une main en tournant autour du groupe. Comment l’étreinte change-t-elle entre la vue de face et la vue de dos ?
Qu’est-ce que le piédestal tournant de Woburn permettait à un visiteur de voir ?
Participer à la discussion
Partagez ci-dessous un détail, une comparaison ou une question sur Les Trois Grâces.
Références
- Victoria and Albert Museum, The Three Graces by Antonio Canova, A.4-1994. Consulter la source.
- National Galleries of Scotland, The Three Graces, NG 2626. Consulter la source.
- State Hermitage Museum, Три Грации (The Three Graces), collection record Н.ск-506 (in Russian). Consulter la source.
- Museo Gypsotheca Antonio Canova, Le Grazie, plaster, inv. 237 (in Italian). Consulter la source.
- Hesiod, Theogony, lines 907–11, English translation at the Center for Hellenic Studies. Consulter la source.
- The Metropolitan Museum of Art, Marble Statue Group of the Three Graces, 2010.260. Consulter la source.
- Sergey Androsov, Italian Sculpture, 17th–18th Centuries, State Hermitage Publishers, 2014, cat. 247, pp. 271–75 (in Russian). Consulter la source.
- Musée des Beaux-Arts de Lyon, Les Trois Grâces, terracotta, inv. H 794 (in French). Consulter la source.
- Museo Gypsotheca Antonio Canova, Sara Irmi, Le Grazie del Duca di Bedford, 2023 (in Italian). Consulter la source.
- National Gallery of Art, Canova: Sketching in Clay, exhibition wall texts, section on the sculptural process, 2023. Consulter la source.
- Bedfordshire Historic Environment Record, Sculpture Gallery, adjoining south side of south stableblock, Woburn Park, MBD4951, via Historic England’s Heritage Gateway. Consulter la source.
- National Heritage Memorial Fund, The Three Graces by Antonio Canova, 1994 acquisition grant. Consulter la source.
- Istituto Centrale per la Grafica, Domenico Marchetti after Giovanni Tognoli, Evfrosine Aglaia Talia, S-CL2179_311, second state (in Italian). Consulter la source.
- Istituto Centrale per la Grafica, Domenico Marchetti after Giovanni Tognoli, Talia Aglaia Evfrosine, S-CL2179_312, third state (in Italian). Consulter la source.
- Catalogo generale dei Beni Culturali, Le grazie, oil on canvas, inv. 132, national catalogue 0500432558 (in Italian). Consulter la source.
- Istituto Centrale per la Grafica, Giovanni Martino De Boni after Antonio Canova, Danza delle Grazie con Amorino, S-FN31963 (in Italian). Consulter la source.
- Fondazione Federico Zeri, Ratto di Elena, Danza di Venere e delle Grazie davanti a Marte, no. 96420, citing Elena Bassi’s 1957 catalogue, pp. 116–18, no. 97 (in Italian). Consulter la source.
- Museo Gypsotheca Antonio Canova, Mario Guderzo, Canova e la danza (in Italian). Consulter la source.
- Museo Gypsotheca Antonio Canova, Ala Scarpa, history and design of the Scarpa wing (in Italian). Consulter la source.
- Sir John Soane’s Museum, Outline Engravings and Descriptions of the Woburn Abbey Marbles, London, 1822, reference 2920 and 1823 presentation letter. Consulter la source.
- Internet Culturale, Ugo Foscolo: Le Grazie, manuscript and publication history. Consulter la source.
- Thorvaldsens Museum Archives, contemporary 1820 account of a visit to Woburn Abbey, EA9131. Consulter la source.
- Thorvaldsens Museum, Bertel Thorvaldsen, Cupid and the Graces, original plaster model, A29. Consulter la source.
- Thorvaldsens Museum, Bertel Thorvaldsen, The Graces with Cupid’s Arrow, and Cupid Playing His Lyre, A31. Consulter la source.
- Court of Appeal of England and Wales, Secretary of State for National Heritage and Another v J Paul Getty Trust, 27 October 1994, paragraphs 2–15. Consulter la source.
- House of Commons, Works of Art (Export Licences), written answer, 18 January 1994. Consulter la source.
- Art Fund, The Three Graces, record of the 1994 acquisition campaign. Consulter la source.


