Acquista stampe d’artesu Amazon
* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.
I leoni di Canova: introduzione
Due leoni giacciono ai piedi del monumento di Antonio Canova a papa Clemente XIII nella basilica di San Pietro. Quello a sinistra di chi guarda ha sollevato il capo, con gli occhi aperti e la bocca socchiusa. Il compagno a destra ha abbassato la testa sulle zampe. Entrambi si distendono sul basamento del monumento, quasi al livello del pavimento della chiesa. I dorsi sono pressoché alla stessa altezza. La diversa posizione delle teste e delle zampe basta a dare a un animale l’aria di un guardiano vigile e all’altro il peso di un corpo a riposo. [1] [2]
Canova realizzò la coppia per il monumento della famiglia Rezzonico, inaugurato nel 1792. La guida pubblicata di San Pietro indica che i leoni sono in travertino. Furono copiati anche come sculture autonome. Nel 1823 il sesto duca di Devonshire commissionò due grandi versioni in marmo per Chatsworth. Una coppia successiva in bronzo andò a fiancheggiare l’ingresso della Corcoran Gallery of Art a Washington. A Racconigi, due piccoli leoni in pietra mostrano come il modello si potesse ridurre a dimensioni tali da consentire a un viaggiatore di portarlo a casa. [1] [3] [4] [5] [6] [7]
I leoni di Canova Antonio Canova

Il leone sveglio di Francesco Benaglia da Canova, a Chatsworth. Daderot. Fonte dell’immagine. CC0 / Pubblico dominio. Immagine ridimensionata per la visualizzazione.

Il leone addormentato di Rinaldo Rinaldi da Canova, a Chatsworth. Daderot. Fonte dell’immagine. CC0 / Pubblico dominio. Immagine ridimensionata per la visualizzazione.
In breve
- Original pairAntonio Canova, at the base of Clement XIII’s monument in St Peter’s Basilica. The basilica guide identifies the stone as travertine. [1] [3]
- Chatsworth pairCarrara marble, commissioned in 1823. Rinaldo Rinaldi carved the sleeping lion and Francesco Benaglia the alert lion. [4] [8]
- Corcoran pairBronze on marble bases, cast about 1860 according to the Smithsonian inventory, accession numbers 88.10.1 and 88.10.2. [5]
Indice
- Come i leoni incorniciano la porta
- I leoni in marmo a Chatsworth
- Guardiani in bronzo a Washington
- I leoni in scala ridotta
- I leoni in gesso a Venezia
- Dalla porta della chiesa al catalogo di fonderia
Come i leoni incorniciano la porta
Nel Monumento funebre di papa Clemente XIII i leoni giacciono sotto il sarcofago, dove una porta interrompe la parte inferiore del monumento. Le zampe sporgono oltre il bordo anteriore dei ripiani. Il leone vigile tiene il capo ben sollevato dalla pietra che lo sostiene e lo rivolge verso l’esterno. La criniera scende in onde irregolari intorno alle guance e sopra la spalla. I contorni delle palpebre e l’apertura sotto il muso danno direzione allo sguardo. Le zampe sembrano ben piantate anche dove oltrepassano il ripiano. [1] [2]
Il leone addormentato presenta gli stessi grandi volumi in un’altra posizione di riposo. Il muso è più vicino alle zampe anteriori e le palpebre chiuse risaltano molto meno degli occhi sollevati del leone di fronte. La criniera si distende accanto al muso e fa confluire la testa nel profilo basso del corpo. Da una certa distanza, le zampe anteriori fanno capire meglio delle palpebre dove finisce la figura. Finché il visitatore è ancora lontano dal monumento, le due sculture si distinguono soprattutto per queste grandi differenze di profilo. [1] [2]
La guida pubblicata della basilica e il National Trust identificano il materiale dei due animali come travertino. Le altre figure principali del monumento sono in marmo bianco di Carrara. L’inventario delle copie di Washington della Smithsonian Institution descrive gli originali vaticani come marmo. La descrizione del monumento in situ distingue la pietra dei leoni da quella delle figure superiori. Nelle fotografie dell’insieme i leoni appaiono come una fascia di pietra più calda sotto i panneggi e i volti chiari. Il capo alzato è dallo stesso lato della Religione in piedi e della sua croce. Quello abbassato è sotto il Genio funerario alato, la cui fiaccola punta verso il basso. Questi rapporti si perdono facilmente quando si vede da sola una copia di uno dei due leoni. A San Pietro la coppia fiancheggia la porta, mentre le figure superiori guidano lo sguardo verso il papa in preghiera. [1] [2] [3] [5]
L’acquaforte di Francesco Chiarottini da un progetto del monumento mostra già un leone su ciascun lato dell’apertura. L’iscrizione indica come sede prevista una nicchia sopra una porta a San Pietro. La stampa fissa la disposizione su un foglio, dove i due profili si leggono insieme. Una scheda distinta del catalogo della Fondazione Zeri identifica un grande calco in gesso del leone vigile a Possagno. Il gesso separa uno dei due profili dalle altre figure e permette di studiare l’animale da solo. [9] [10]

I leoni fiancheggiano la porta bassa sotto le figure del monumento di Canova a Clemente XIII. Gary Todd. Fonte dell’immagine. Pubblico dominio. Immagine ridimensionata dalla fonte.
I leoni in marmo a Chatsworth
Il sesto duca di Devonshire ordinò i leoni a Roma nel gennaio del 1823, pochi mesi dopo la morte di Canova. Nel diario annotò di averne affidato uno a Francesco Benaglia e l’altro a Rinaldo Rinaldi. Chatsworth identifica Benaglia come autore del leone vigile, o accovacciato, e Rinaldi come autore di quello addormentato. Secondo il resoconto della tenuta, lavorarono da calchi tratti dagli originali. Scolpirono la nuova coppia in marmo di Carrara. Ogni leone pesa circa tre tonnellate e mezzo. I leoni arrivarono a Chatsworth nel dicembre del 1825. [4] [8] [11]
Le versioni in marmo permettono di vedere da vicino dettagli più difficili da distinguere a San Pietro. Nel leone addormentato di Rinaldi, una zampa anteriore si piega oltre il bordo della base rettangolare. L’altra è più in alto, vicino al muso. I riccioli si raccolgono sotto la mandibola e si dividono in ciocche lungo il bordo della pietra. Nel leone di Benaglia gli occhi rotondi risaltano tra i riccioli fitti della fronte e il collo si solleva prima di congiungersi con l’ampia pendenza del dorso. Il muso alzato lascia sotto il mento un’ombra che non ha riscontro nel profilo più basso del leone addormentato. [12] [13]
A Chatsworth il duca collocò i leoni in fondo alla Galleria delle sculture, dove sorvegliano la porta dell’Orangerie. Sopra di loro sono appesi medaglioni con i ritratti di Canova e del duca. La porta e la disposizione in coppia riprendono un aspetto della collocazione vaticana. Nel Derbyshire gli animali segnano il fondo di una galleria che ospita anche il busto di Napoleone di Canova e il suo ritratto di Letizia Ramolino Bonaparte. I medaglioni fanno di questo ambiente un omaggio allo scultore e al suo legame con il duca. [4] [11] [14]
Video su Canova
Scopri i metodi della bottega di Canova e i luoghi a cui erano destinate le sue sculture.
Antonio Canova nei Musei Vaticani
I Musei Vaticani presentano lo studio romano di Canova e la loro collezione delle sue opere.
Guarda su YouTubeGuardiani in bronzo a Washington
L’inventario della Smithsonian Institution riconduce la coppia in bronzo di Washington a Benjamin Holladay, che acquistò i leoni a Roma nel 1860 e li collocò sui gradini della sua casa in K Street. La Corcoran Gallery of Art li acquistò alla vendita della sua eredità nel 1888. All’inizio erano all’esterno della galleria all’incrocio tra Pennsylvania Avenue e Seventeenth Street, nell’edificio oggi noto come Renwick Gallery. Quando nel 1897 la Corcoran aprì la nuova sede tra Seventeenth Street e New York Avenue, anche i leoni vi furono trasferiti. [5] [15]
Il primo catalogo della Corcoran descrive i bronzi come fusioni realizzate da stampi presi dai leoni di Canova. Li registra su piedistalli di marmo bianco ai lati dei gradini d’ingresso, dove il metallo scuro contrasta con le basi. In Vaticano gli animali in pietra appartengono alla stessa composizione architettonica della porta. A Washington i bronzi stanno separati su basamenti individuali e si stagliano distintamente davanti all’edificio. Dalla strada segnalano un ingresso alla scala dell’intera facciata. La George Washington University ne ha assunto la cura in base all’accordo di trasferimento dell’edificio e nel 2015 ha riferito di interventi di pulitura e conservazione. [5] [15] [16] [17]

Un leone in bronzo davanti all’ex Corcoran Gallery of Art mostra il modello di Canova adattato a un ingresso all’aperto. Ex Corcoran Gallery of Art, Washington, D.C. Fotografia di Daderot. Fonte dell’immagine. CC0 / Pubblico dominio. Immagine ridimensionata dalla fonte.

Il secondo leone in bronzo della Corcoran posa il capo sulle zampe. Ex Corcoran Gallery of Art, Washington, D.C. Fotografia di Daderot. Fonte dell’immagine. CC0 / Pubblico dominio. Immagine ridimensionata dalla fonte.
I leoni in scala ridotta
I leoni del Castello di Racconigi, in Piemonte, sono abbastanza piccoli da poter essere osservati sia dall’alto sia di fronte. Il catalogo nazionale italiano li registra come una coppia realizzata dopo il 1792 ed entro il 1840 circa. Descrive il leone addormentato su una base di marmo scuro e giallo e indica una larghezza di 33 centimetri. Le schede associano la coppia alle copie per i viaggiatori del Grand Tour. Un viaggiatore poteva portare con sé entrambe le pose, con le pietre contrastanti delle basi, in un formato adatto a una stanza molto più piccola di una chiesa o di una galleria di sculture. [6] [7]
Un leone addormentato dell’Ottocento nella collezione del National Trust ad Ardress House mostra un’altra scala. Questa versione in pietra è lunga 114,3 centimetri, molto più del piccolo esemplare di Racconigi. Le zampe sporgono dalla base e la coda passa sotto la zampa posteriore sinistra. Il catalogo indica come modello il leone addormentato del Vaticano e lascia aperta la possibilità che l’opera sia stata eseguita in Italia, Irlanda o Gran Bretagna. La scultura mostra quanto fosse facile riconoscere il modello dal capo abbassato e dalle zampe pendenti anche quando circolava da solo. Questi dettagli possono rimanere riconoscibili anche se cambiano la pietra, l’autore e il luogo. [3] [6]
I leoni in gesso a Venezia
Le Gallerie dell’Accademia di Venezia conservano due grandi gessi dei leoni Rezzonico. La scheda li riconduce allo studio romano di Antonio d’Este e registra un acquisto da Giuseppe d’Este nel 1840. Venice in Peril, che ha contribuito a finanziare la conservazione, indica lo stesso anno per il trasferimento ma lo descrive come un dono di Antonio d’Este. L’organizzazione data i gessi a dopo il 1792. Il rapporto con la coppia vaticana è evidente nelle figure. I calchi conservati vanno distinti dalle forme che Canova può aver usato per progettare e scolpire gli originali. [18] [19]
All’Accademia i leoni servivano per la didattica. Si poteva studiare da vicino il volume dell’animale e confrontare il profilo del capo con la massa della spalla da una posizione inaccessibile ai piedi di un monumento. La fotografia di Venice in Peril mostra il leone vigile da dietro prima del trattamento, con la struttura di sostegno e il gesso danneggiato. Da questa angolazione si vede come l’animale in gesso sia costruito. Davanti il corpo può sembrare massiccio, mentre all’interno sostegni di legno e metallo ne distribuiscono il peso. [18] [19]
L’intervento di Daniele Angellotto ha affrontato vecchie fratture e riparazioni precedenti, rinnovato i sostegni e trattato le superfici in gesso. Il lavoro ha permesso di esporre i calchi nell’ala palladiana rinnovata. La galleria li riunisce con i rilievi funerari di Canova e i gessi per le metope del suo tempio a Possagno. A San Pietro i leoni guidano lo sguardo verso il resto del monumento. A Venezia si possono leggere accanto ad altri progetti dello scultore e a calchi sopravvissuti perché gli studenti continuarono a usarli. [19] [20]
Dalla porta della chiesa al catalogo di fonderia
Tra le copie ottocentesche ci sono versioni in ghisa oltre a quelle in bronzo. A Belmont Mansion, a Nashville, la collezione data la coppia in ghisa al 1850–60 circa e indica una lunghezza di tre piedi e sei pollici. Colloca i leoni sul posto entro l’inizio della guerra civile americana e suggerisce con cautela che possano essere stati installati al completamento della casa nel 1853. La scheda individua figure affini nei cataloghi di Wood & Perot e di altre fonderie. I cataloghi attestano che più aziende proponevano il modello. Resta aperta la questione di chi abbia realizzato la coppia di Belmont. [21]
Il modello si diffonde qui per una via diversa da quella del duca che incaricò due scultori di lavorare il marmo di Carrara a Roma. Il catalogo di una fonderia poteva offrire forme analoghe a chi non avrebbe mai visitato il monumento di Canova. Poteva anche proporre un singolo animale da ordinare separatamente. A Belmont la coppia è molto più piccola dei leoni della galleria di Chatsworth. La differenza cambia ciò che si nota. Le figure in ghisa si possono abbracciare con lo sguardo stando in piedi davanti all’ingresso di una casa, mentre i grandi leoni in marmo di Carrara a Chatsworth hanno le proporzioni della sala e della porta che fiancheggiano. [4] [8] [21]
Le variazioni aiutano a identificare gli esemplari meno familiari. Osserva prima la distanza tra il muso e le zampe anteriori e se gli occhi sono rivolti verso l’alto. Segui poi le zampe anteriori fino al bordo della base. A San Pietro l’apertura scura e le figure sopra di essa mettono in relazione le due teste. A Belmont e nei bronzi della Corcoran, materiale e collocazione appartengono agli oggetti successivi, mentre le due posture di riposo riprendono il modello ereditato. Gli stessi indizi permettono di riconoscere il leone addormentato isolato di Ardress senza considerarlo la metà perduta di una coppia documentata. [1] [3] [5] [21]
Esplora le opere di Canova
Esplora le sculture e i dipinti presentati in questa guida. Diverse schede confrontano più versioni o esaminano particolari di un’opera più ampia.
Discussione
Riguarda le immagini e ripensa alle idee proposte nella pagina sui leoni di Canova. Queste domande invitano a condividere le tue osservazioni.
Osservazioni dei lettori
Quali dettagli distinguono il leone addormentato da quello vigile?
Che effetto ha il cambiamento di dimensioni o di materiale su una versione successiva?
Partecipa alla discussione
Condividi qui sotto un dettaglio, un confronto o una domanda sui leoni di Canova.
Fonti
- St Peter’s Basilica Virtual Tour, Monument to Clement XIII, monument description and photographs. Consulta la fonte.
- Gary Todd, St. Peter’s Basilica, Monument to Pope Clement XIII, photograph, 2019. Consulta la fonte.
- National Trust Collections, A sleeping lion, NT 247726, catalogue entry by Jeremy Warren. Consulta la fonte.
- Chatsworth House, The Chatsworth Lions: A Monument to Friendship and Art, assistant curator Katherine Hardwick-Kulpa’s account. Consulta la fonte.
- Smithsonian American Art Museum, Canova Lions, Inventories of American Painting and Sculpture, IAS 71500324. Consulta la fonte.
- Catalogo generale dei Beni Culturali, Leone dormiente, 0100405044, Castello di Racconigi, inventory R 6485. Consulta la fonte.
- Catalogo generale dei Beni Culturali, Leone vegliante, 0100405043, Castello di Racconigi. Consulta la fonte.
- Chatsworth House, Chatsworth Lions, identification of the individual sculptors and materials of the gallery pair. Consulta la fonte.
- Catalogo generale dei Beni Culturali, Francesco Chiarottini, Monumento funerario di Clemente XIII, national catalogue 0500315702. Consulta la fonte.
- Fondazione Federico Zeri, Leone, object catalogue for the plaster at Possagno. Consulta la fonte.
- Alison Yarrington, “Under Italian skies,” the 6th Duke of Devonshire, Canova and the Formation of the Sculpture Gallery at Chatsworth, with the Duke’s diary entry for 15 January 1823. Consulta la fonte.
- Daderot, photograph of Rinaldo Rinaldi’s sleeping lion at Chatsworth, 2016. Consulta la fonte.
- Daderot, photograph of the alert lion at Chatsworth, 2016. Consulta la fonte.
- Chatsworth House, Sculpture Gallery, collection and display. Consulta la fonte.
- National Register of Historic Places, Corcoran Gallery of Art, registration form, section 8, pp. 13–14. Consulta la fonte.
- Corcoran Gallery of Art, Catalogue of the Paintings in the Corcoran Gallery of Art, description of the Seventeenth Street entrance, p. 16. Consulta la fonte.
- George Washington University, Corcoran Renovations Underway, 2015 conservation and custodial account. Consulta la fonte.
- Gallerie dell’Accademia di Venezia, Leoni, plaster pair and provenance. Consulta la fonte.
- Venice in Peril, Plaster models of Rezzonico lions, conservation account and photographs. Consulta la fonte.
- Gallerie dell’Accademia di Venezia, Sala 7, display of Canova’s plasters. Consulta la fonte.
- Belmont Mansion, Sleeping (Recumbent) Lions, cast-iron pair and nineteenth-century trade-catalogue evidence. Consulta la fonte.



