Monument aux Stuart — Antonio Canova Acheter des reproductions
sur Amazon

* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.


par
Tom Gurney, titulaire d’un BSc (Hons), est spécialiste de l’histoire de l’art depuis plus de 20 ans.
Published on June 19, 2020 / Updated on 13 novembre 2026
E-mail : tomgurney1@gmail.com / Téléphone : +44 7429 011000

Monument aux Stuarts royaux : introduction

Deux figures ailées baissent la tête de part et d’autre d’une porte de marbre à deux battants fermés. Au-dessus d’elles, trois hommes apparaissent de profil sur une corniche saillante. Quelques lignes en latin donnent leurs noms et précisent leurs liens de parenté. Antonio Canova réalisa le monument pour la basilique Saint-Pierre, à Rome, où il fut installé en 1819. Ses côtés convergents conduisent le regard des figures et de la porte vers les armes de la famille. Depuis le bas-côté, on saisit toute la composition d’un coup d’œil. Les détails qui révèlent qui elle honore et pourquoi se découvrent plus lentement. [1] [2] [3]

Le monument commémore Jacques François Édouard Stuart et ses fils Charles Édouard et Henri Benoît. Leurs dépouilles reposent dans les grottes du Vatican, sous la basilique. Les battants du monument sont sculptés dans la pierre, avec des panneaux et des anneaux qui leur donnent l’apparence de portes qu’on pourrait ouvrir. Canova place ces détails familiers à côté des ailes et des torches abaissées. Le mémorial offre aux visiteurs un lieu où s’arrêter pour se souvenir de trois hommes inhumés ailleurs dans l’édifice. [1] [2] [4]

Monument aux Stuarts royaux Antonio Canova

Le monument aux Stuarts royaux à Saint-Pierre, avec les portraits au-dessus de l’inscription.
Le monument aux Stuarts royaux à Saint-Pierre, avec les portraits au-dessus de l’inscription. Daderot. Source de l’image. CC0 / Domaine public. Image redimensionnée pour l’affichage.

La figure ailée à droite de la porte fermée.
La figure ailée à droite de la porte fermée. Daderot. Source de l’image. CC0 / Domaine public. Image redimensionnée pour l’affichage.

En bref

  • ArtistAntonio Canova. [2]
  • Material and locationMarble, St Peter’s Basilica, Vatican City. [1] [2]
  • CommissionAngelo Cesarini contracted with Canova in 1810. The Prince Regent later secured British funding towards the work. [3]
  • Installation1819, also the date on the monument. The family’s burial is in the Vatican Grottoes. [1] [3] [4]

Sommaire

  1. Les deux figures et la porte fermée
  2. Les trois noms et les armes royales
  3. La commande de Cesarini et la contribution du prince régent
  4. Le monument dans la basilique et la sépulture en dessous
  5. Les premiers regards et les reproductions
  6. Annotated details

Les deux figures et la porte fermée

De face, chacun des deux battants porte un anneau à la même hauteur, entre des panneaux en retrait. Les deux anneaux sont assez petits pour suggérer la taille d’une main. Leurs ombres leur donnent du poids, bien qu’ils fassent partie d’une surface de marbre immobile. L’étroit ressaut au-dessous se lit comme une marche. La porte a un linteau horizontal et des côtés verticaux, tandis que les bords du monument penchent vers l’intérieur. Ce changement de direction détache la forme de la porte dans le monument qui se resserre. [1]

Les figures ailées, ou génies, suivent de la tête l’inclinaison du monument vers l’intérieur. Chacune se penche vers le centre et s’appuie sur une longue torche dont la flamme est tournée vers le bas. À gauche, un avant-bras descend presque droit le long de la hampe. À droite, un coude fléchi relève la main et un pied en retrait ouvre un mince intervalle entre les jambes. Leurs ressemblances se voient aisément du milieu du bas-côté. Plus près du monument, les petites variations dans la position des bras, des têtes et des pieds donnent à chaque figure son poids et son équilibre propres. [1]

En regardant la figure de droite de côté, on distingue mieux les différentes profondeurs de la taille. L’épaule et la hanche avancent par rapport au plan du marbre. L’aile extérieure reste près de ce plan et les extrémités arrondies des plumes se chevauchent en rangées. Le drapé descend à côté de la torche et se rassemble près des pieds. La courbe de l’épaule nue accroche une plage de lumière plus large que les petites plumes superposées derrière elle. Canova se sert de ces différences pour détacher la figure de la dalle tout en l’inscrivant dans l’architecture du monument. [1] [5]

La petite inscription au-dessus de la porte reprend l’Apocalypse 14,13. Elle dit bienheureux les morts qui meurent dans le Seigneur. Sa position basse place ces mots dans le même champ de vision que les torches renversées et les têtes baissées. Dans le Tombeau du pape Clément XIII, œuvre antérieure de Canova, la figure ailée apparaît une seule fois, assise sur le côté au-dessus d’un des lions. Ici, les deux génies maintiennent l’attention sur la porte fermée qui les sépare. Leurs gestes se lisent en passant devant le monument. Les plumes, les plis et les flammes des torches invitent à s’arrêter. [1] [6] [7]

Annotated Details from Monument aux Stuart

Le monument dans la basilique Saint-Pierre. Photographie de Daderot, CC0. Image redimensionnée, annotée et recadrée.

Détails annotés du monument aux Stuarts royaux d’Antonio Canova

Details from MONUMENT TO THE ROYAL STUARTS

Suivez la composition des armes et des trois portraits jusqu’à la porte fermée.

1

Armes royales

La couronne et les armes occupent le sommet, au-dessus des couronnes de feuillage et des portraits.

Armes royales — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

2

Trois portraits

Les portraits en faible relief forment une seule rangée, juste au-dessus de l’inscription.

Trois portraits — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

3

La porte à deux battants fermés

La porte sculptée occupe l’axe central. Les anneaux et les panneaux en retrait lui donnent l’apparence d’une vraie porte.

La porte à deux battants fermés — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

4

Les figures inclinées

Les figures ailées inclinent la tête vers la porte. Leurs corps droits encadrent la partie inférieure du monument.

Les figures inclinées — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

Les trois noms et les armes royales

Les portraits s’alignent sur un étroit ressaut au-dessus de la dédicace. Jacques François Édouard occupe le milieu. Son visage est tourné dans le même sens que la tête de droite, tandis que celle de gauche se tourne vers lui. Les contours en relief des sourcils, des nez et des mentons se détachent de la dalle. Aux deux extrémités, les bandes répétées sur les épaules donnent aux bustes un bord semblable. Au-dessus, des guirlandes sculptées pendent en trois courbes. Plus haut, trois couronnes de feuillage sont alignées sous les armes couronnées. La répétition de ces groupes fait apparaître la famille comme un tout à plusieurs niveaux du monument. [1] [3] [6]

L’inscription latine appelle Jacques « Jacques III » et l’identifie comme le fils de Jacques II. Elle nomme ensuite Charles Édouard et Henri comme ses fils et donne à Henri le titre de doyen des cardinaux. Elle présente les trois hommes comme les derniers de la lignée royale des Stuarts. Le chiffre associé à Jacques rappelle le titre que ses partisans reconnurent à la mort de son père, qui avait régné sous le nom de Jacques II en Angleterre et en Irlande et de Jacques VII en Écosse. La prétention de Jacques François Édouard fut contestée et il ne régna jamais en Grande-Bretagne. Ses fils sont nommés sans chiffre royal, même si les jacobites reconnurent aussi leurs prétentions successives. [1] [3] [8] [9]

Charles dirigea le soulèvement de 1745 au nom de son père. La défaite jacobite à Culloden en avril 1746 mit fin à cette tentative de rétablir la famille sur le trône. Henri devint cardinal et passa une grande partie de sa vie en Italie. Après la mort de Charles en 1788, les jacobites considérèrent Henri comme Henri IX. La revendication de la famille et la position publique réelle d’Henri à Rome relevaient alors de deux mondes différents. La dédicace précise son rang dans l’Église. Un visiteur qui connaît le soulèvement peut lire le monument comme le témoignage d’une dynastie en exil et d’une famille qui avait sa place dans la vie catholique romaine. [3] [4] [8] [9]

Vidéos sur Canova

Découvrez les méthodes de l’atelier de Canova et les lieux pour lesquels ses sculptures ont été conçues.

La commande de Cesarini et la contribution du prince régent

Monseigneur Angelo Cesarini, secrétaire et héritier d’Henri, lança le projet après la mort du cardinal. Le contrat du 24 avril 1810 prévoyait un monument dans un délai de neuf ans et fixait le prix à 9 000 écus romains payables par versements. Canova reçut 1 000 écus à la signature. Les documents conservés ne permettent pas d’établir combien il reçut ensuite au titre de cet accord. Le contrat fixait déjà l’emplacement en face du monument de Maria Clementina Sobieska, épouse de Jacques et mère de Charles et d’Henri. L’emplacement faisait partie du projet des années avant la mise en place du marbre. [3]

Une deuxième phase suivit la rencontre de Canova avec le prince régent à Carlton House, le 4 décembre 1815. Le sculpteur s’était rendu à Paris pour le compte du pape afin de récupérer des œuvres emportées en France, puis avait poursuivi son voyage jusqu’à Londres. William Richard Hamilton, un fonctionnaire britannique qui contribua à organiser le versement, envoya à Canova un mémoire à transmettre au cardinal Ercole Consalvi. Le dossier d’archives fait état d’un engagement britannique de 50 000 francs. Dans une lettre à Leopoldo Cicognara de décembre 1816, Canova présenta le versement comme une contribution laissée à l’appréciation du donateur et expliqua qu’elle devrait suffire à couvrir le travail. Ces documents distinguent le contrat initial, la contribution britannique ultérieure et les limites financières dans lesquelles l’œuvre fut achevée. [3] [10]

La lettre de Canova à Louise, comtesse d’Albany, du 1er janvier 1818 donne un autre éclairage sur cet arrangement. Louise était la veuve de Charles Édouard. Canova décrivait son travail sur le monument comme un moyen de lui témoigner sa reconnaissance, ainsi qu’au prince régent et à Consalvi. La participation du régent ne figure pas dans l’inscription définitive. Son nom est absent sous les portraits des Stuarts. Ce mécénat différait de sa commande de Mars et Vénus, sculpture destinée à Carlton House. Le monument fut installé dans une basilique romaine et son inscription parle de la famille qu’il commémore. [1] [3] [10] [11]

Le monument dans la basilique et la sépulture en dessous

Jacques fut inhumé dans les grottes du Vatican en 1766. Henri fut enterré près de son père en 1807. Charles avait d’abord été inhumé à Frascati, où Henri était évêque, avant le transfert de ses restes au Vatican. La Fabrique de Saint-Pierre rapporte qu’en 1938 Pie XI approuva une demande de tombe commune pour les trois hommes. Ils furent réunis dans un sarcophage en travertin en 1939. Une couronne de bronze repose sur un coussin au-dessus de son couvercle incurvé, qui porte aussi deux couronnes de feuillage. Les portraits en relief et la porte à deux battants de Canova se trouvent au niveau de la basilique, où on peut les voir en parcourant le bas-côté. [2] [4]

La famille est présente des deux côtés de cette partie de l’église. En face du marbre de Canova se trouve le monument plus ancien de Maria Clementina Sobieska, dont le portrait figure dans un médaillon. Le contrat de Cesarini fixait déjà ce rapport dans l’espace. D’un côté, Canova dispose les trois hommes sur une seule corniche. De l’autre côté du bas-côté, Maria Clementina a son propre monument. Même sans être descendu dans les grottes, on peut voir comment les deux œuvres réunissent la famille à travers l’espace de l’église. [3] [4] [6]

Les premiers regards et les reproductions

Un ancien commentaire anglais publié avec les gravures d’Henry Moses décrit les figures ailées à travers leur compassion pour le chagrin humain. Après sa visite à Rome dans les années 1820, William Hazlitt prêta davantage attention à l’origine de l’argent et aux implications de l’épitaphe. Il se demanda ce que signifiait, pour une maison régnante, rendre hommage à la dynastie qu’elle avait évincée. Le même marbre suscita une lecture de la posture des figures et une autre de l’histoire politique suggérée par la dédicace. La seconde supposait de connaître la contribution britannique, puisque le nom du donateur ne se lisait pas sur la pierre. [1] [3] [7] [12]

Le Rijksmuseum conserve une gravure du monument par Domenico Marchetti, d’après un dessin de Giovanni Tognolli. La feuille appartient à une série qui faisait connaître la sculpture de Canova à des lecteurs qui ne viendraient peut-être jamais à Rome. Le musée indique que Canova dédia l’estampe à la comtesse d’Albany. L’inscription sculptée identifie les trois hommes, tandis que la dédicace sur papier nomme la femme qui avait été l’épouse de l’un d’eux. Le même monument pouvait ainsi s’adresser au public de la basilique et rendre hommage à une personne qui avait un lien personnel avec Charles. [1] [13]

La Fondazione Zeri catalogue une photographie d’Anderson montrant un détail du monument. Le détail rapproche le spectateur d’une zone sculptée, tandis qu’une gravure d’ensemble conserve la succession de la porte à deux battants jusqu’aux armes. On peut faire à peu près le même changement de regard dans le bas-côté. De loin, la porte tient le centre et les génies se tournent vers elle. Plus près du marbre, une épaule polie, un anneau de la porte ou l’un des trois visages peut occuper tout le champ de vision. [1] [5] [13] [14]

La gravure du tombeau de Clément XIV par Vitali, d’après Canova, montre comment un autre monument mural romain a circulé sous forme d’estampe.
La gravure du tombeau de Clément XIV par Vitali, d’après Canova, montre comment un autre monument mural romain a circulé sous forme d’estampe. Rijksmuseum. Source de l’image. Domaine public. Image redimensionnée à partir de l’original.

Découvrir les œuvres de Canova

Parcourez les sculptures et les peintures présentées dans ce guide. Plusieurs notices comparent des versions ou examinent les détails d’une œuvre plus vaste.

43 œuvres

Discussion

Revenez sur les images et les idées abordées à propos du monument aux Stuarts royaux. Ces questions vous invitent à partager vos observations.

Regards des lecteurs

Question de la rédaction · Observer de près

Comment les deux figures attirent-elles votre regard vers la porte ?

Question de la rédaction · Comparer

Comment l’inscription influe-t-elle sur votre compréhension du monument ?

Participer à la discussion

Partagez ci-dessous un détail, une comparaison ou une question sur le monument aux Stuarts royaux.

Références

  1. Daderot, frontal photograph of Canova’s monument in St Peter’s Basilica, 2019, DSC01269. Consulter la source.
  2. Museo Gypsotheca Antonio Canova, Canova around the world, Rome and Vatican City. Consulter la source.
  3. Alessio Costarelli, doctoral research, Università di Bologna, pp. 67–74, on Cesarini’s contract, the Carlton House meeting and the diplomatic context. Consulter la source.
  4. Fabbrica di San Pietro, Roma Sacra: The Vatican Grottoes, account of the Stuart burials reproduced in St Peter’s Basilica. Consulter la source.
  5. Daderot, detail photograph of the right-hand winged figure, 2019, DSC01274. Consulter la source.
  6. St Peter’s Basilica guide, Monument to the Stuarts, with inscription and extracts from the basilica guides. Consulter la source.
  7. Isabella Teotochi Albrizzi and Henry Moses, The Works of Antonio Canova in Sculpture and Modelling, entry on the sepulchral monument of Cardinal York. Consulter la source.
  8. National Museums Scotland, Exile, rebellion, and vanquishment: The Jacobite challenge. Consulter la source.
  9. Royal Collection Trust, The Sobieski Hours, RCIN 1142248, on the Stuart family and Henry’s succession claim. Consulter la source.
  10. Christopher M. S. Johns, Antonio Canova and the Politics of Patronage in Revolutionary and Napoleonic Europe, 1998, on the Stuarts and Canova’s letter to the Countess of Albany. Consulter la source.
  11. Royal Collection Trust, Mars and Venus, RCIN 2038, on the Prince Regent’s commission. Consulter la source.
  12. William Hazlitt, Notes of a Journey through France and Italy, in The Collected Works of William Hazlitt, vol. 9, p. 245. Consulter la source.
  13. Rijksmuseum, Domenico Marchetti after Giovanni Tognolli and Canova, engraving of the Stuart monument, RP-P-OB-36.455. Consulter la source.
  14. Fondazione Federico Zeri, Anderson photograph of a detail of Canova’s Stuart monument, inventory SI_056/3/9. Consulter la source.