Tombeau du pape Clément XIV — Antonio Canova Acheter des reproductions
sur Amazon

* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.


par
Tom Gurney, titulaire d’un BSc (Hons), est spécialiste de l’histoire de l’art depuis plus de 20 ans.
Published on June 19, 2020 / Updated on 13 novembre 2026
E-mail : tomgurney1@gmail.com / Téléphone : +44 7429 011000

Tombeau du pape Clément XIV : introduction

Au pied du monument d’Antonio Canova à Clément XIV se trouve une porte. De part et d’autre, le soubassement de marbre s’incurve vers le mur, laissant un encadrement rectiligne autour de l’accès à la sacristie. Au-dessus, une femme s’appuie sur un sarcophage, la tête inclinée vers ses mains. Une seconde femme est assise plus bas, avec un petit agneau à côté de son siège. Le pape se trouve plus haut encore. Il lève le bras droit, qu’il tend depuis le trône vers l’espace de l’église. De loin, le rectangle sombre de la porte et la main levée sont les deux points qui tiennent ensemble toute la composition. [1] [2] [3]

Canova réalisa le monument entre 1783 et 1787 pour la basilique des Santi Apostoli, à Rome. Son échelle lui posait un problème différent de ceux qu’il avait rencontrés avec ses figures autonomes. Les trois statues devaient rester lisibles en hauteur, à côté de colonnes colorées et dans une église toujours en usage. Carlo Giorgi, un marchand qui avait bénéficié de la protection de Clément, finança l’œuvre. Le graveur Giovanni Volpato aida à confier la commande à Canova. [1] [4]

Tombeau de Clément XIV Antonio Canova

Le tombeau de Clément XIV au-dessus de la porte de la sacristie aux Santi Apostoli, à Rome.
Le tombeau de Clément XIV au-dessus de la porte de la sacristie aux Santi Apostoli, à Rome. Sailko. Source de l’image. CC BY 3.0. Image redimensionnée pour l’affichage.

La vue gravée du monument par Vitali, avec la dédicace sous l’image.
La vue gravée du monument par Vitali, avec la dédicace sous l’image. Rijksmuseum. Source de l’image. Domaine public. Image redimensionnée pour l’affichage.

En bref

  • Artist and dateAntonio Canova, 1783–87. [1] [4]
  • LocationBasilica of Santi Apostoli, Rome, above the sacristy doorway. [1] [3]
  • PatronCarlo Giorgi, through Giovanni Volpato. [1]
  • FiguresClement XIV above Temperance and Meekness, also called Humility in a design drawing. [2] [3]

Sommaire

  1. La porte et les trois niveaux
  2. Les deux figures sous le pape
  3. Giorgi, Volpato et la commande
  4. Dessins, argile et marbre
  5. Ce que montrent les gravures
  6. Annotated details

La porte et les trois niveaux

Le monument est visible entre les colonnes de l’église. En portant le regard le long du sol, on distingue la porte avant les formes plus petites autour du visage du pape. Une moulure rectangulaire sobre détache la porte des larges fronts arrondis de la maçonnerie de part et d’autre. Le ressaut inférieur passe à peu près à la hauteur des pieds de la femme assise. Le sarcophage s’élève directement au-dessus de la porte et avance par rapport au mur. Le bord du couvercle et le dessous de la cuve arrondie projettent ainsi deux ombres différentes. Les deux supports cannelés ménagent un retrait qui ramène le regard vers le mur. La porte, le retrait sous le sarcophage et l’espace derrière le trône se lisent comme des interruptions dans la pierre claire. [1] [2]

Au niveau suivant, une inscription sur un large panneau sous les pieds du pape donne son nom. Elle se lit de plus loin que ses traits. Un bandeau ornemental sépare l’inscription de la plateforme du trône. À droite, l’étoffe sculptée retombe sur le bord de la plateforme et coupe la ligne horizontale de la pierre. Plus haut, le dossier du trône s’incurve autour de la tête et des épaules. Vu d’en bas, il détache nettement le contour de la tiare, tandis que l’avant-bras levé le dépasse. Le mur et le renfoncement derrière le monument offrent le fond sombre sur lequel le bras se détache. [1] [2]

L’ouverture existante constituait une contrainte dès le départ. Un projet de l’atelier de Canova, publié par Giuseppe Pavanello, nomme les éléments de l’architecture de l’église et signale le passage vers la sacristie. Il était ainsi possible d’éprouver sur le papier l’architecture du tombeau par rapport aux éléments fixes de l’église. Dans le monument en place, le milieu de la porte se trouve directement sous celui du sarcophage. Cet alignement donne un axe commun aux statues disposées de manière asymétrique. Canova reprit la disposition d’un monument au-dessus d’une porte dans le Tombeau du pape Clément XIII à Saint-Pierre. Le pape y est agenouillé au sommet et des lions occupent le niveau inférieur. Aux Santi Apostoli, deux figures humaines encadrent la partie inférieure et Clément siège droit au-dessus d’elles. [2] [3] [4] [5]

Annotated Details from Tomb of Clement XIV

Le monument aux Santi Apostoli, à Rome. Photographie de Sailko, CC BY 3.0. Image redimensionnée, annotée et recadrée.

Détails annotés du tombeau de Clément XIV d’Antonio Canova

Details from TOMB OF CLEMENT XIV

Lisez le monument du pape assis jusqu’à la porte toujours en usage.

1

La main levée du pape

Le pape assis tend le bras au-dessus du monument. Sa main avance dans l’espace au-dessus du spectateur.

La main levée du pape — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

2

Tempérance

La figure debout se penche sur le sarcophage. Les plis descendent jusqu’au ressaut à ses pieds.

Tempérance — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

3

La Douceur et l’agneau

La figure assise occupe le ressaut opposé, avec l’agneau à ses côtés.

La Douceur et l’agneau — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

4

La porte de la sacristie

La porte fait toujours partie de l’église. Le monument s’élève autour de l’ouverture.

La porte de la sacristie — Antonio Canova

Revenir à la vue numérotée

Les deux figures sous le pape

La Tempérance se tient à gauche du spectateur. Ses pieds sont posés bas, au bord extérieur du socle, et son dos se courbe vers le centre pour que ses coudes et ses avant-bras reposent sur le couvercle. Le drapé descend de la hanche en plusieurs longs plis qui se rassemblent sur le ressaut sous ses pieds. Son visage est proche de l’avant-bras. Un poignet dépasse du sarcophage et les doigts pendent au-delà du bord sculpté. De l’autre côté de l’église, ces petites formes sont difficiles à distinguer, mais la diagonale du pied à la tête inclinée reste nette. Canova donne à la femme un appui solide, qui rend perceptible le poids du haut du corps dans la pose. [1] [2] [3]

À droite, la Douceur est assise plus bas, les mains réunies sur les genoux. Son voile descend de la tête aux épaules et entoure son visage d’une ombre étroite. La robe se rassemble aux genoux et glisse par-dessus le ressaut. Un pied nu émerge des plis près du socle. À côté d’elle, un agneau se tient près du support droit du sarcophage, qui l’abrite en partie. Il est bien plus facile à trouver une fois que le regard a suivi l’inclinaison de la tête de la femme, puis est revenu vers le centre. Les deux femmes sont assez proches pour sembler unies dans le même deuil. La Tempérance se penche fortement à la taille, tandis que la figure assise baisse les yeux avec un mouvement beaucoup plus discret. [1] [2] [3]

Pavanello note que la légende du premier dessin appelle la figure assise Umiltà, ou Humilité. Les catalogues modernes nomment couramment le marbre Mansuetudine, ou Douceur. Ces deux noms éclairent des aspects différents de la même pose. La position basse et la tête inclinée conviennent au nom ancien. L’agneau et les mains au repos donnent à la figure un calme qui s’accorde avec le nom plus tardif. Les deux noms désignent la même figure assise du monument achevé. [1] [3] [6]

La planche de Moses consacrée à la Douceur montre l’allégorie assise associée au monument.
La planche de Moses consacrée à la Douceur montre l’allégorie assise associée au monument. Henry Moses, d’après Antonio Canova, gravure publiée à Londres en 1824. Getty Research Institute. Source de l’image. Domaine public. Les marges de la numérisation ont été rognées et l’image a été redimensionnée.

Vidéos sur Canova

Découvrez les méthodes de l’atelier de Canova et les lieux pour lesquels ses sculptures ont été conçues.

Giorgi, Volpato et la commande

Clément XIV, dont le nom de famille était Ganganelli, était mort en 1774. Giorgi prit en charge la commande quelques années plus tard par reconnaissance pour les bienfaits reçus du pape. Volpato, graveur et marchand bien introduit à Rome, servit d’intermédiaire. Une autre œuvre aux Santi Apostoli garde la trace de leur relation. L’inscription du monument de Canova à Volpato rappelle que son ami avait obtenu et approuvé le travail du jeune sculpteur sur le tombeau de Clément. Dans la gravure de ce monument ultérieur par Pietro Fontana, une femme assise pleure devant le portrait de Volpato, et l’inscription se lit sous les deux figures. [1] [4] [7]

Au sommet du monument, le pape est représenté en portrait dans un geste public. La manche droite descend en pente raide depuis le poignet levé, et un lourd pan du manteau traverse la poitrine en diagonale. Le bras gauche reste près du trône. Le visage s’incline vers le sol tandis que le bras monte dans l’autre direction. Cet écart rend le geste lisible à la hauteur de la statue. En s’approchant, le spectateur distingue des traits plus particuliers à mesure qu’apparaissent la forme de la tiare, le visage et les broderies du vêtement. Le geste relève de la fonction autant que de la personne, tandis que le nom inscrit sur le bloc au-dessous indique qui exerçait cette fonction. [1] [2] [4]

Le catalogue national italien situe l’inauguration en avril 1787. Un sonnet de Francesco Saverio Leopardi publié en 1785 montre que Canova avait déjà des admirateurs à Rome pendant les travaux. L’inauguration donna à cette réputation un témoignage durable dans une église ouverte au public. Elle permit aussi d’apprécier la manière dont les parties s’articulaient à l’échelle prévue. Un dessin pouvait montrer la porte par rapport aux figures. Dans la basilique seulement, on pouvait avancer au niveau du sol, voir la main du pape émerger au-dessus des autres statues et se retourner depuis l’entrée de la sacristie. [1] [2] [3] [5]

Dessins, argile et marbre

Le dessin de projet envoyé à Giovanni Falier à Venise est conservé dans une collection privée à Trévise. À l’encre brune et au lavis gris, il porte des lettres qui renvoient à l’architecture, à la porte et aux figures. Le Museo Correr conserve une feuille très proche, inventaire 5209. Pavanello attribue les dessins à l’atelier de Canova et considère Girolamo Zulian comme un destinataire possible de la feuille du Correr. Sur le dessin de Trévise, les armes du pape figurent au-dessus de la porte. Dans l’église, elles sont placées plus haut, au-delà du groupe sculpté. Cet emplacement dégage la maçonnerie autour de la porte et accroît la distance entre l’écu et l’inscription du tombeau. Les feuilles montrent une manière d’organiser le mur à un moment où certaines décisions restaient ouvertes. [2] [3]

La terre cuite peinte de Clément XIV, datée de 1783 et conservée à Possagno, aborde une autre partie du projet. Elle permet d’apprécier, à petite échelle, le corps sur le trône et le déploiement du manteau. La surface blanche donne à l’argile un aspect proche du marbre. La National Gallery of Art, qui a exposé le modèle dans Canova: Sketching in Clay, estime que sa finition le rendait propre à être présenté au commanditaire. De petites croix attestent aussi un usage ultérieur pour la prise de mesures et la copie. Deux autres figures en argile, la Piété et l’Humilité, documentent des idées pour la partie inférieure du monument. La galerie décrit la Piété comme une première solution que Canova a ensuite modifiée. Son capuchon profond et son drapé souple montrent le soin apporté à une figure dont la forme définitive restait à déterminer. [5]

Le dessin à la plume et au lavis de Francesco Chiaruttini, qui représente l’atelier de Canova en 1786, montre le pape à l’échelle suivante. Contre le mur de droite se tient un plâtre grandeur nature à côté du marbre inachevé. Des cadres au-dessus des deux portaient des fils à plomb qui permettaient aux assistants de repérer des points correspondants sur le plâtre et la pierre. Deux ouvriers manient un foret à corde sur le marbre. Le dessin donne une idée de la place qu’occupait la figure du pape avant d’être installée au-dessus du sarcophage. Dans l’atelier, on pouvait travailler au plus près de la manche, des genoux et du visage. Dans l’église, les mêmes formes devaient rester lisibles à plusieurs mètres de distance, pour des spectateurs qui levaient les yeux. [5]

Ce que montrent les gravures

L’Istituto Centrale per la Grafica situe la gravure du monument par Pietro Maria Vitali peu après sa mise en place. Le premier état, conservé dans une épreuve Corsini, portait des armoiries et une dédicace au diplomate vénitien Girolamo Zulian. Il montre aussi les colonnes environnantes et les armes du pape bien au-dessus du trône. La plaque de cuivre fut ensuite réduite et la dédicace regravée sans l’écu. Dans un troisième état, la dédicace fut grattée. Des paiements en 1811 et 1812 documentent des travaux sur la plaque et son lettrage. L’estampe remaniée eut une histoire distincte de celle du monument de pierre. En l’achetant à Rome ou chez un libraire, on pouvait voir la disposition de la porte, du sarcophage et du trône, accompagnée de mots qui rappelaient aussi ce que le sculpteur devait à un protecteur. [8] [9]

La planche de la Mansuetudine, gravée par Angelo Balestra d’après un dessin de Giovanni Tognolli, isole la femme assise du monument. L’Institut date la matrice de 1818 et donne une fourchette bien plus tardive pour l’une de ses épreuves. Balestra montre la figure assise de biais sur une simple plinthe rectangulaire et laisse l’agneau hors du champ. Les plis autour des genoux et les doigts joints sur les genoux se voient mieux. Les deux estampes proposent des regards très différents sur la figure. Vitali la place à côté de la porte et du sarcophage, où elle n’occupe qu’une petite partie de la composition. Dans la basilique, la femme assise se trouve au bord inférieur droit de l’ensemble. Sur la feuille qui lui est consacrée, la même tête baissée et les mêmes mains immobiles deviennent le centre de l’attention. [8] [10]

Découvrir les œuvres de Canova

Parcourez les sculptures et les peintures présentées dans ce guide. Plusieurs notices comparent des versions ou examinent les détails d’une œuvre plus vaste.

43 œuvres

Discussion

Revenez sur les images et les idées abordées à propos du tombeau de Clément XIV. Ces questions vous invitent à partager vos observations.

Regards des lecteurs

Question de la rédaction · Observer de près

Comment la porte influe-t-elle sur votre lecture du monument ?

Question de la rédaction · Comparer

Qu’est-ce qui change dans la composition lorsque votre regard remonte vers le pape ?

Participer à la discussion

Partagez ci-dessous un détail, une comparaison ou une question sur le tombeau de Clément XIV.

Références

  1. Ministero della Cultura, Monumento funebre, complesso decorativo, national catalogue 1200143629-0, with component records. Consulter la source.
  2. Sailko, Tomb of Clemens XIV by Antonio Canova, photographs of the installed monument in Santi Apostoli, 17 March 2023. View source 1. View source 2.
  3. Giuseppe Pavanello, I primi scritti di Antonio Canova, figs. 2–4 and notes 7–9, analysis of the studio designs and papers. Consulter la source.
  4. Victoria and Albert Museum, Antonio Canova – an introduction, the papal tombs and the sculptor’s career. Consulter la source.
  5. National Gallery of Art, Canova: Sketching in Clay, exhibition texts on the papal tombs, the three terracottas and Francesco Chiaruttini’s studio drawing. Consulter la source.
  6. Fondazione Federico Zeri, photographic catalogue, Ritratto di papa Clemente XIV, Allegoria della Temperanza, Allegoria della Mansuetudine, record 84532. Consulter la source.
  7. Wellcome Collection, Pietro Fontana after Canova, A woman personifying friendship weeps before the bust of Giovanni Volpato, 2499383i. Consulter la source.
  8. Istituto Centrale per la Grafica, Pietro Maria Vitali, Monumento funerario di Clemente XIV, first-state impression S-FC51729. Consulter la source.
  9. Istituto Centrale per la Grafica, Pietro Maria Vitali, Monumento funerario di Clemente XIV, engraved matrix M-1298. Consulter la source.
  10. Istituto Centrale per la Grafica, Angelo Balestra after Giovanni Tognolli and Canova, Mansuetudine, matrix M-1261 and corresponding impressions. View source 1. View source 2.