Monumento agli Stuart — Antonio Canova Acquista stampe d’arte
su Amazon

* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.


di
Tom Gurney, BSc (Hons), è un esperto di storia dell’arte con oltre vent’anni di esperienza.
Published on June 19, 2020 / Updated on 13 novembre 2026
Email: tomgurney1@gmail.com / Telefono: +44 7429 011000

Monumento agli Stuart: introduzione

Due figure alate chinano il capo ai lati di una porta di marmo a due battenti chiusi. Sopra di loro, tre uomini appaiono di profilo su un ripiano sporgente. Poche righe in latino ne indicano i nomi e spiegano il legame di parentela. Antonio Canova realizzò il monumento per la basilica di San Pietro a Roma, dove fu installato nel 1819. I lati che si restringono verso l’alto guidano lo sguardo dalle figure e dalla porta verso lo stemma della famiglia. Dalla navata laterale si coglie l’intera composizione in un solo sguardo. I dettagli che spiegano chi vi sia commemorato e perché emergono più lentamente. [1] [2] [3]

Il monumento commemora Giacomo Francesco Edoardo Stuart e i figli Carlo Edoardo ed Enrico Benedetto. Le loro spoglie riposano nelle Grotte Vaticane sotto la basilica. I battenti del monumento sono scolpiti nella pietra, con riquadri e anelli che danno loro l’aspetto di porte che si potrebbero aprire. Canova accosta questi dettagli familiari alle ali e alle fiaccole abbassate. Il memoriale offre ai visitatori un luogo dove fermarsi a ricordare tre uomini sepolti altrove nell’edificio. [1] [2] [4]

Monumento agli Stuart Antonio Canova

Il monumento agli Stuart a San Pietro, con i ritratti sopra l’iscrizione.
Il monumento agli Stuart a San Pietro, con i ritratti sopra l’iscrizione. Daderot. Fonte dell’immagine. CC0 / Pubblico dominio. Immagine ridimensionata per la visualizzazione.

La figura alata a destra della porta chiusa.
La figura alata a destra della porta chiusa. Daderot. Fonte dell’immagine. CC0 / Pubblico dominio. Immagine ridimensionata per la visualizzazione.

In breve

  • ArtistAntonio Canova. [2]
  • Material and locationMarble, St Peter’s Basilica, Vatican City. [1] [2]
  • CommissionAngelo Cesarini contracted with Canova in 1810. The Prince Regent later secured British funding towards the work. [3]
  • Installation1819, also the date on the monument. The family’s burial is in the Vatican Grottoes. [1] [3] [4]

Indice

  1. Le due figure e la porta chiusa
  2. I tre nomi e lo stemma reale
  3. La commissione di Cesarini e il contributo del principe reggente
  4. Il monumento nella basilica e la sepoltura sottostante
  5. I primi giudizi e le riproduzioni
  6. Annotated details

Le due figure e la porta chiusa

Da davanti, ogni battente porta un anello alla stessa altezza, tra riquadri incassati. I due anelli sono abbastanza piccoli da suggerire la misura di una mano. Le ombre danno loro peso, benché facciano parte di una superficie immobile di marmo. Lo stretto ripiano sottostante si legge come un gradino. La porta ha un architrave orizzontale e lati verticali, mentre i bordi del monumento si inclinano verso l’interno. Il cambio di direzione distingue la forma della porta entro il monumento che si restringe. [1]

Le figure alate, o geni, seguono con la testa l’inclinazione del monumento verso l’interno. Entrambe si piegano verso il centro e si appoggiano a una lunga fiaccola con la fiamma rivolta in basso. A sinistra, un avambraccio scende quasi diritto accanto all’asta. A destra, il gomito piegato porta la mano più in alto e il piede arretrato apre uno stretto spazio tra le gambe. Le somiglianze si vedono facilmente dal centro della navata laterale. Più vicino al monumento, le piccole variazioni nella posizione delle braccia, delle teste e dei piedi danno a ciascuna figura un peso e un equilibrio propri. [1]

Osservando di lato la figura di destra si distinguono meglio le diverse profondità dell’intaglio. La spalla e l’anca sporgono dal piano del marmo. L’ala esterna resta vicina al piano e le estremità arrotondate delle penne si sovrappongono in file. Il panneggio scende accanto alla fiaccola e si raccoglie ai piedi. La curva della spalla nuda riceve una luce più ampia di quella che cade sulle piccole penne sovrapposte dietro di essa. Canova usa queste differenze per staccare la figura dalla lastra pur mantenendola nell’architettura del monumento. [1] [5]

La piccola iscrizione sopra la porta riprende Apocalisse 14,13. Dice beati i morti che muoiono nel Signore. La posizione bassa pone quelle parole nello stesso campo visivo delle fiaccole capovolte e dei capi chini. Nel precedente Monumento funebre di papa Clemente XIII di Canova, la figura alata compare una sola volta, seduta di lato sopra uno dei leoni. Qui i due geni tengono l’attenzione sulla porta chiusa tra loro. I gesti si leggono passando davanti al monumento. Per osservare penne, pieghe e fiamme delle fiaccole, vale la pena fermarsi. [1] [6] [7]

Annotated Details from Monumento agli Stuart

Il monumento nella basilica di San Pietro. Fotografia di Daderot, CC0. Immagine ridimensionata, annotata e ritagliata.

Dettagli annotati del monumento agli Stuart di Antonio Canova

Details from MONUMENT TO THE ROYAL STUARTS

Segui il monumento dallo stemma e dai tre ritratti fino alla porta chiusa.

1

Stemma reale

La corona e lo stemma si trovano in cima, sopra le ghirlande e i ritratti.

Stemma reale — Antonio Canova

Torna alla panoramica numerata

2

Tre ritratti

I ritratti in basso rilievo formano un’unica fila, con l’iscrizione subito sotto.

Tre ritratti — Antonio Canova

Torna alla panoramica numerata

3

La porta a due battenti chiusi

La porta scolpita occupa l’asse centrale. Gli anelli e i riquadri incassati danno all’apertura l’aspetto di una porta vera.

La porta a due battenti chiusi — Antonio Canova

Torna alla panoramica numerata

4

Le figure chine

Le figure alate chinano il capo verso la porta. I loro corpi eretti incorniciano la parte inferiore del monumento.

Le figure chine — Antonio Canova

Torna alla panoramica numerata

I tre nomi e lo stemma reale

I ritratti si allineano su uno stretto ripiano sopra la dedica. Giacomo Francesco Edoardo occupa il centro. Il suo volto è rivolto nella stessa direzione della testa a destra, mentre quella a sinistra si gira verso di lui. I contorni in rilievo di sopracciglia, nasi e menti si staccano dalla lastra. Alle estremità le fasce ripetute sulle spalle danno ai busti un margine simile. Sopra pendono ghirlande scolpite in tre curve. Più in alto, tre corone di foglie sono in fila sotto lo stemma coronato. La ripetizione di questi gruppi rende riconoscibile la famiglia come un insieme su più livelli del monumento. [1] [3] [6]

L’iscrizione latina chiama Giacomo «Giacomo III» e lo identifica come figlio di Giacomo II. Nomina poi Carlo Edoardo ed Enrico come suoi figli e indica Enrico come decano dei cardinali. Li descrive tutti e tre come gli ultimi della stirpe reale degli Stuart. Il numerale di Giacomo ricorda il titolo riconosciutogli dai sostenitori dopo la morte del padre, che aveva regnato come Giacomo II in Inghilterra e Irlanda e come Giacomo VII in Scozia. La pretesa di Giacomo Francesco Edoardo fu contestata, ed egli non regnò mai in Gran Bretagna. I figli sono nominati senza numerali regali, sebbene i giacobiti riconoscessero anche le loro pretese in successione. [1] [3] [8] [9]

Carlo guidò l’insurrezione del 1745 per conto del padre. La sconfitta giacobita a Culloden nell’aprile 1746 pose fine a quel tentativo di riportare la famiglia sul trono. Enrico divenne cardinale e trascorse gran parte della vita in Italia. Dopo la morte di Carlo nel 1788, i giacobiti considerarono Enrico come Enrico IX. A quel punto la pretesa della famiglia e la posizione pubblica effettiva di Enrico a Roma appartenevano a due mondi diversi. La dedica rende esplicito il suo rango nella Chiesa. Chi conosce la storia dell’insurrezione può leggere il monumento come testimonianza di una dinastia in esilio e di una famiglia che aveva un posto nella vita cattolica romana. [3] [4] [8] [9]

Video su Canova

Scopri i metodi della bottega di Canova e i luoghi a cui erano destinate le sue sculture.

La commissione di Cesarini e il contributo del principe reggente

Monsignor Angelo Cesarini, segretario ed erede di Enrico, avviò il progetto dopo la morte del cardinale. Il contratto del 24 aprile 1810 prevedeva un monumento entro nove anni e stabiliva 9.000 scudi romani in rate. Canova ricevette 1.000 scudi alla firma. I documenti superstiti non stabiliscono quanto altro fu pagato in base a quell’accordo. Il contratto indicava già la posizione di fronte al monumento di Maria Clementina Sobieska, moglie di Giacomo e madre di Carlo ed Enrico. Il luogo faceva parte del progetto anni prima che il marmo fosse collocato. [3]

Una seconda fase seguì l’incontro di Canova con il principe reggente a Carlton House il 4 dicembre 1815. Lo scultore era andato a Parigi per conto del papa a recuperare opere d’arte portate in Francia e poi aveva proseguito per Londra. William Richard Hamilton, un funzionario britannico che contribuì a organizzare il finanziamento, inviò a Canova un promemoria da consegnare al cardinale Ercole Consalvi. La documentazione d’archivio registra un impegno britannico di 50.000 franchi. In una lettera a Leopoldo Cicognara del dicembre 1816, Canova descrisse il versamento come un contributo discrezionale alle spese e spiegò che avrebbe dovuto bastare per l’opera. I documenti distinguono il contratto iniziale, il successivo contributo britannico e i limiti finanziari entro i quali il lavoro fu completato. [3] [10]

La lettera di Canova a Luisa, contessa d’Albany, del 1° gennaio 1818 offre un’altra prospettiva sull’accordo. Luisa era la vedova di Carlo Edoardo. Canova descrisse il suo lavoro al monumento come un modo per esprimere gratitudine a lei, al principe reggente e a Consalvi. La partecipazione del reggente rimase fuori dall’iscrizione definitiva. Il suo nome non compare sotto i ritratti degli Stuart. Fu un tipo di sostegno diverso dalla sua commissione di Marte e Venere, scultura destinata a Carlton House. Il monumento entrò in una basilica romana e la sua iscrizione parla della famiglia che commemora. [1] [3] [10] [11]

Il monumento nella basilica e la sepoltura sottostante

Giacomo fu sepolto nelle Grotte Vaticane nel 1766. Enrico fu sepolto vicino al padre nel 1807. Carlo era stato sepolto dapprima a Frascati, dove Enrico era vescovo, e le sue spoglie furono poi trasferite in Vaticano. Il resoconto della Fabbrica di San Pietro sulle Grotte registra una richiesta del 1938, approvata da Pio XI, di dare ai tre uomini un’unica tomba. Nel 1939 furono sepolti insieme in un sarcofago di travertino. Sopra il coperchio curvo, che reca anche due ghirlande, si trova una corona di bronzo su un cuscino. I ritratti a rilievo e la porta a due battenti di Canova sono al livello della basilica, dove si vedono percorrendo la navata laterale. [2] [4]

La famiglia è visibile su entrambi i lati di questa parte della chiesa. Di fronte al marmo di Canova sorge il monumento precedente a Maria Clementina Sobieska, il cui ritratto compare in un medaglione. Il rapporto spaziale era già stabilito nel contratto di Cesarini. Da una parte Canova dispone i tre uomini lungo un solo ripiano. Dall’altra parte della navata Maria Clementina ha un monumento proprio. Anche chi non è mai sceso nelle Grotte può vedere come le due opere riuniscano la famiglia attraverso lo spazio della chiesa. [3] [4] [6]

I primi giudizi e le riproduzioni

Un primo resoconto inglese pubblicato con le incisioni di Henry Moses descrive le figure alate attraverso la loro partecipazione al dolore umano. Dopo la visita a Roma negli anni Venti dell’Ottocento, William Hazlitt prestò maggiore attenzione alla provenienza del denaro e alle implicazioni dell’epitaffio. Si chiese che cosa significasse, per una casa regnante, rendere omaggio alla dinastia che aveva spodestato. Lo stesso marmo suscitò una lettura della posa delle figure e un’altra della storia politica suggerita dalla dedica. La seconda presupponeva la conoscenza del contributo britannico, perché il nome del donatore non era leggibile sulla pietra. [1] [3] [7] [12]

Il Rijksmuseum conserva un’incisione del monumento di Domenico Marchetti, da un disegno di Giovanni Tognolli. Il foglio appartiene a una serie che faceva conoscere le sculture di Canova a lettori che forse non sarebbero mai andati a Roma. Il museo registra che Canova dedicò la stampa alla contessa d’Albany. L’iscrizione scolpita identifica i tre uomini, mentre la dedica sulla carta nomina la donna che era stata moglie di uno di loro. Lo stesso monumento poteva quindi rivolgersi al pubblico della basilica e rendere omaggio a una persona legata a Carlo. [1] [13]

La Fondazione Zeri cataloga una fotografia di Anderson con un dettaglio del monumento. Un dettaglio avvicina chi guarda a una zona scolpita, mentre un’incisione d’insieme conserva la sequenza dalla porta a due battenti allo stemma. Nella navata laterale si può fare quasi lo stesso passaggio. Da lontano la porta occupa il centro e i geni si volgono verso di essa. Più vicino al marmo, una spalla levigata, un anello della porta o uno dei tre volti può occupare tutto il campo visivo. [1] [5] [13] [14]

L’incisione di Vitali del monumento di Canova a Clemente XIV mostra come un altro monumento parietale romano sia circolato a stampa.
L’incisione di Vitali del monumento di Canova a Clemente XIV mostra come un altro monumento parietale romano sia circolato a stampa. Rijksmuseum. Fonte dell’immagine. Pubblico dominio. Immagine ridimensionata dalla fonte.

Esplora le opere di Canova

Esplora le sculture e i dipinti presentati in questa guida. Diverse schede confrontano più versioni o esaminano particolari di un’opera più ampia.

43 opere

Discussione

Riguarda le immagini e ripensa alle idee proposte nella pagina sul monumento agli Stuart. Queste domande invitano a condividere le tue osservazioni.

Osservazioni dei lettori

Spunto della redazione · Osservare da vicino

In che modo le due figure attirano lo sguardo verso la porta?

Spunto della redazione · Confrontare

In che modo l’iscrizione influisce sulla tua comprensione del monumento?

Partecipa alla discussione

Condividi qui sotto un dettaglio, un confronto o una domanda sul monumento agli Stuart.

Fonti

  1. Daderot, frontal photograph of Canova’s monument in St Peter’s Basilica, 2019, DSC01269. Consulta la fonte.
  2. Museo Gypsotheca Antonio Canova, Canova around the world, Rome and Vatican City. Consulta la fonte.
  3. Alessio Costarelli, doctoral research, Università di Bologna, pp. 67–74, on Cesarini’s contract, the Carlton House meeting and the diplomatic context. Consulta la fonte.
  4. Fabbrica di San Pietro, Roma Sacra: The Vatican Grottoes, account of the Stuart burials reproduced in St Peter’s Basilica. Consulta la fonte.
  5. Daderot, detail photograph of the right-hand winged figure, 2019, DSC01274. Consulta la fonte.
  6. St Peter’s Basilica guide, Monument to the Stuarts, with inscription and extracts from the basilica guides. Consulta la fonte.
  7. Isabella Teotochi Albrizzi and Henry Moses, The Works of Antonio Canova in Sculpture and Modelling, entry on the sepulchral monument of Cardinal York. Consulta la fonte.
  8. National Museums Scotland, Exile, rebellion, and vanquishment: The Jacobite challenge. Consulta la fonte.
  9. Royal Collection Trust, The Sobieski Hours, RCIN 1142248, on the Stuart family and Henry’s succession claim. Consulta la fonte.
  10. Christopher M. S. Johns, Antonio Canova and the Politics of Patronage in Revolutionary and Napoleonic Europe, 1998, on the Stuarts and Canova’s letter to the Countess of Albany. Consulta la fonte.
  11. Royal Collection Trust, Mars and Venus, RCIN 2038, on the Prince Regent’s commission. Consulta la fonte.
  12. William Hazlitt, Notes of a Journey through France and Italy, in The Collected Works of William Hazlitt, vol. 9, p. 245. Consulta la fonte.
  13. Rijksmuseum, Domenico Marchetti after Giovanni Tognolli and Canova, engraving of the Stuart monument, RP-P-OB-36.455. Consulta la fonte.
  14. Fondazione Federico Zeri, Anderson photograph of a detail of Canova’s Stuart monument, inventory SI_056/3/9. Consulta la fonte.