Venere vincitrice — Antonio Canova Acquista stampe d’arte
su Amazon

* In qualità di Affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.


di
Tom Gurney, BSc (Hons), è un esperto di storia dell’arte con oltre vent’anni di esperienza.
Published on June 19, 2020 / Updated on 13 novembre 2026
Email: tomgurney1@gmail.com / Telefono: +44 7429 011000

Venere vincitrice: introduzione

La mela nella mano sinistra di Paolina Bonaparte passa facilmente inosservata. È appoggiata alla coscia, in parte racchiusa dalle dita. All’altra estremità della chaise longue, il gomito destro affonda in un cuscino e le punte delle dita toccano il capo. Antonio Canova scolpì nel marmo la donna, la mela e i cuscini che sembrano cedere sotto il peso del corpo. Sotto, una struttura di legno dipinto sostiene il peso della pietra. La mela identifica la dea, mentre la chaise longue colloca il ritratto in un ambiente che avrebbe potuto essere familiare a Camillo e Paolina. [1] [2]

Il principe Camillo Borghese commissionò la scultura nel 1804, l’anno dopo il matrimonio con Paolina. Nella scheda ufficiale dell’inventario LIV, la Galleria Borghese data il marmo di Carrara al 1804–1808. Il testo introduttivo indica un intervallo più ampio, 1804–1810, mentre il catalogo documenta un pagamento di 6.000 scudi il 15 maggio 1808. Indica un’altezza di 92 centimetri per la scultura e di 160 centimetri con il letto. L’insieme è esposto nella sala 1 della Galleria Borghese a Roma. [1]

Venere vincitrice di Antonio Canova

In breve

  • Object1804–08

Quest’opera nella carriera di Antonio Canova

Indice

  1. Che cosa rivela la mela
  2. Un ritratto per Camillo Borghese
  3. Imbottiture in marmo e una chaise longue stile Impero
  4. Far ruotare la scultura e illuminare il marmo
  5. Da Torino alla sala di Paolina
  6. Il gesso a Possagno e il ritratto su carta
  7. Venere vincitrice e Venere Italica
  8. Che cosa resta quando viene meno il letto
  9. Annotated details

Che cosa rivela la mela

Venus Victrix significa Venere vincitrice. La vittoria è quella del giudizio di Paride. Nel racconto conservato nella Biblioteca attribuita ad Apollodoro, la Discordia lancia una mela come premio di bellezza e Zeus affida il giudizio al principe troiano Paride. Era gli offre la sovranità e Atena la vittoria in guerra. Afrodite, la dea greca identificata con la Venere romana, gli offre Elena. Paride sceglie Afrodite e salpa per Sparta. La promessa mette in moto gli eventi che conducono alla guerra di Troia. [3]

Canova sceglie il momento in cui la gara è finita e il frutto è passato di mano. Nella scultura non servono tre dee né un giudice. Il braccio sinistro di Paolina scende in diagonale nella composizione, e il polso ruota quanto basta per rendere visibile la mela. La presa rilassata fa pensare che la tenga già da un po’. La sua posizione crea anche un interessante squilibrio. La testa, il gomito sollevato e i cuscini sovrapposti dominano un’estremità della composizione, mentre l’attributo che dà il titolo all’opera si trova vicino al centro. Chi osserva il volto deve distogliere lo sguardo per leggere il mito. [1] [3]

Il gesto presso il capo e quello presso il fianco producono effetti diversi. La mano destra si piega all’indietro verso i capelli, dove i piccoli ricci creano un gruppo di ombre intorno alle dita. Un bracciale mette in risalto la curva del polso sollevato. La mano sinistra fa emergere un’altra forma rotonda accanto alle lunghe creste del panneggio. Da un punto di vista basso o obliquo, le dita possono quasi inghiottire il contorno della mela. Da una posizione più frontale, la curva del frutto si distingue dal pollice. Il racconto dipende da pochi centimetri di marmo disposti con cura. [1]

Dettagli annotati della Venere vincitrice

Questa veduta del marmo Borghese mostra il gesto di Paolina, la mela e il tessuto scolpito. Fotografia di Sonse, Flickr, CC BY 2.0. La fotografia è stata ridimensionata, annotata e ritagliata per i dettagli.

Dettagli annotati della Venere vincitrice di Antonio Canova

Dettagli della VENERE VINCITRICE

Segui le due mani, poi confronta il modo in cui Canova ha scolpito il panneggio e i cuscini.

1

Mano alla tempia

Paolina solleva una mano verso il capo. Le dita lo sfiorano e i cuscini sostengono il gomito.

Mano alla tempia — Antonio Canova

Torna alla panoramica numerata

2

Mela di Venere

Paolina tiene la mela che la identifica come Venere. Il frutto poggia in basso sul grembo, dove la mano e le pieghe vicine possono nasconderlo in parte al variare del punto di vista.

Mela di Venere — Antonio Canova

Torna alla panoramica numerata

3

Cuscini scolpiti

I cuscini sostengono il gomito sollevato. I bordi arrotondati e gli incavi profondi tra i cuscini suggeriscono il peso dell’uno sull’altro.

Cuscini scolpiti — Antonio Canova

Torna alla panoramica numerata

4

Panneggio sul fianco

Il tessuto si raccoglie in pieghe profonde dove incontra il busto nudo. Le ombre negli incavi fanno risaltare la superficie più liscia del corpo.

Panneggio sul fianco — Antonio Canova

Torna alla panoramica numerata

Un ritratto per Camillo Borghese

Paolina Bonaparte, chiamata Pauline in Francia, era sorella di Napoleone. Aveva ventitré anni ed era già vedova del generale Charles Leclerc quando sposò Camillo a Parigi nel 1803. Napoleone era ancora primo console. Il matrimonio della sorella legò i Bonaparte a una famiglia romana di antica tradizione e la coppia si trasferì a Palazzo Borghese, a Roma. La commissione seguì nel 1804, quando Napoleone divenne imperatore. In quel contesto, dare alla principessa il portamento e gli attributi di una dea antica era un modo per far apparire la recente alleanza a proprio agio tra le collezioni classiche dei Borghese. Era anche un omaggio personale, adatto a un ritratto commissionato dal marito. [1] [4]

La testa sollevata conferisce al ritratto gran parte della sua individualità, fino alla disposizione dei ricci sopra la fascia. L’addome e le spalle sono modellati con ampi passaggi e poche interruzioni. La Galleria Borghese classifica l’opera come un ritratto ideale nel registro della grazia, proprio della scultura di Canova. Si osservi dove convergono i due intenti. L’acconciatura appartiene a una donna che si sarebbe potuta riconoscere a corte, mentre la lieve rotazione del capo lascia al volto la sua compostezza sopra il busto interamente scoperto. La mela indica il ruolo in cui appare la principessa. [1]

Il Museo Gypsotheca Antonio Canova riferisce che Paolina posò di persona. La Galleria Borghese riporta le voci sulla possibilità che avesse posato nuda, compresa una battuta a lei attribuita sul fatto di aver lasciato cadere un velo davanti a Canova. La storia circolò perché il pubblico era interessato al rapporto tra la principessa e la figura sul letto. Il busto nudo apparteneva anche a una tradizione consolidata di rappresentazione di Venere. [1] [5]

Il ritratto di Napoleone come Marte pacificatore di Canova dà una forma diversa a un problema simile. Napoleone è in piedi e solleva un globo su cui poggia una piccola Vittoria alata. Paolina è distesa e tiene il segno della sua vittoria in basso, vicino al corpo. L’emblema sollevato e la posa eretta danno al fratello una sagoma imponente. Nel ritratto di Paolina, l’oggetto che la identifica è così vicino al corpo che può passare inosservato a prima vista. [1] [5] [6]

Imbottiture in marmo e una chaise longue stile Impero

La chaise longue è del tipo detto agrippina, di moda ai tempi di Canova, con un’estremità rialzata a cui appoggiarsi. La Galleria Borghese accosta la posa a quella delle figure sui sarcofagi etruschi e romani. Sul coperchio, la figura deve risultare leggibile su un lungo sostegno orizzontale. Anche qui la posa si legge attraverso una successione di dislivelli. L’estremità rialzata porta i cuscini sotto il gomito. La spalla solleva il capo sopra il materasso. All’altezza del fianco il profilo scende, e le gambe si distendono lungo lo spazio offerto dal mobile. Il richiamo all’antichità passa attraverso un arredo contemporaneo e il modo in cui ci si poteva sdraiare. [1] [2]

I cuscini meritano uno sguardo più attento. Uno sporge oltre il gomito destro e termina in una nappa. Il secondo sostiene il busto con un’inclinazione diversa, e il materasso sottostante mostra leggere depressioni e pieghe. L’impressione di compressione si legge così su tre scale. Il gomito preme su una piccola parte del cuscino, il busto esercita pressione su una superficie più ampia, e il materasso cede lungo il corpo. Sul bordo anteriore, linee poco profonde nel marmo suggeriscono la trama e le cuciture del rivestimento. La struttura sottostante ha un profilo più netto, con ornamenti color oro che risaltano sul legno dipinto. [1] [2]

I festoni chiari sotto il materasso appartengono al mobile e al suo montaggio. Le pieghe scolpite sui fianchi fanno parte della figura in marmo. In basso i festoni si ripetono lungo il fianco a intervalli dettati dalla struttura. Sopra, il tessuto si raccoglie in modo irregolare contro la coscia piegata e si distende in pieghe più lunghe lungo le gambe. Seguendo una piega verso il davanti si vede l’accumulo di stoffa sul bordo del materasso. Le pieghe irregolari aiutano a capire la posizione del corpo sotto il tessuto. [1] [2]

Un precedente era appartenuto alla famiglia Borghese. Nel 1620 Gian Lorenzo Bernini realizzò un materasso e un cuscino in marmo per l’antico Ermafrodito dormiente, oggi al Louvre. La figura antica affonda nel letto, che le si solleva intorno con pieghe arrotondate e avvallamenti. La figura di Canova è sveglia e si regge su un gomito. In entrambe le opere è centrale il modo in cui il materasso scolpito sembra reagire al peso. Lucidare il marmo perché catturi la luce è un lavoro diverso dal dare a una lastra apparentemente rigida la forma che il tessuto assume sotto un corpo disteso. [1] [7]

La cronologia rende il confronto particolarmente significativo. Mentre Canova lavorava al ritratto di Paolina, la scultura antica con il letto del Bernini era tra le antichità Borghese vendute a Napoleone e portate a Parigi. La galleria documenta l’opposizione di Canova alla vendita. Un altro Ermafrodito dormiente, a cui nel Settecento Andrea Bergondi aveva aggiunto un proprio letto in marmo, fu trasferito alla Villa Pinciana al posto dell’opera partita per Parigi. Il modo in cui Canova trattò il materasso mostra quanto il consolidato interesse dei Borghese per le figure distese e le imbottiture scolpite potesse contribuire al ritratto di un membro vivente della famiglia. [1] [4] [7] [8]

La veduta frontale di Moses mostra i cuscini, il materasso e il profilo intagliato della chaise longue di Paolina.
La veduta frontale di Moses mostra i cuscini, il materasso e il profilo intagliato della chaise longue di Paolina. Henry Moses, da Antonio Canova, incisione pubblicata a Londra nel 1824. Getty Research Institute. Fonte dell’immagine. Pubblico dominio. Margini della scansione ritagliati e immagine ridimensionata.

Video su Canova

Scopri i metodi della bottega di Canova e i luoghi a cui erano destinate le sue sculture.

Far ruotare la scultura e illuminare il marmo

La Galleria Borghese documenta un meccanismo fabbricato a Torino che consente all’insieme di ruotare attorno a un asse centrale. È collocato sotto la chaise longue, nascosto dal drappo che pende alla base, e fu rimesso in funzione nel 1997. Il meccanismo permetteva una rotazione completa. Il museo data inoltre al 1953 l’aggiunta al letto di due zampe leonine. Le zampe aggiunte modificarono il profilo del mobile sotto la scultura. [1] [2]

Parti dal lato lungo e spostati verso i piedi. La lunghezza della chaise longue, così evidente di profilo, comincia a ridursi. Le dita dei piedi e il bordo vicino del materasso ora sporgono verso di te, e la distanza tra la mela e il volto sembra accorciarsi. Da un punto più vicino alla testa, i due cuscini risaltano di più. Le forme sovrapposte e l’estremità alta della struttura lignea acquistano un volume che la veduta laterale può appiattire. Da dietro, il contatto tra il corpo e il letto prende il posto della mela come guida alla posa. Il sostegno girevole poteva offrire queste vedute a chi rimaneva fermo nello stesso punto. [1]

La luce poteva cambiare la percezione dell’opera quanto il punto di vista. La Galleria Borghese riferisce che Canova affidò la lavorazione del marmo agli assistenti e si occupò della finitura, passando ad abrasivi via via più fini. Nella scheda di catalogo, Sonja Felici cita il resoconto del 1824 di Leopoldo Cicognara sull’applicazione al marmo dell’acqua di rota. Era l’acqua usata alla mola per affilare gli utensili. La Galleria Borghese associa al trattamento una lucentezza rosata. L’effetto si comprende meglio osservando la varietà delle superfici. Sulla spalla, la pietra levigata offre alla luce un’ampia curva. Nelle pieghe accanto al fianco, le creste sottili interrompono il riflesso e proiettano piccole ombre. Spostando la luce sulla scultura, queste differenze si accentuano e il bordo di una piega può sembrare spostarsi. [1]

Dopo il ritorno del ritratto a Palazzo Borghese, a Roma, lo si poteva vedere alla luce delle torce. Nella biografia del 1834, Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy racconta che i visitatori ottenevano il permesso di vederlo di notte e che fu installata una barriera quando la folla si accalcò troppo vicino. Secondo lui, la luce delle torce poteva mettere in risalto i passaggi più fini e rivelare quelli meno curati. Una torcia tenuta di lato può illuminare una guancia mentre si approfondisce l’ombra sotto la mano. Si poteva così osservare la cura con cui Canova aveva trattato le variazioni più lievi della superficie. [1] [9]

Caroline van Eck, Miguel John Versluys e Pieter ter Keurs accostano questo resoconto alla biografia di Melchior Missirini e a una lettera che Canova inviò a Vivant Denon nel 1811. In quella lettera l’artista discuteva che cosa l’illuminazione mettesse in evidenza nel suo trattamento della carne. Gli storici collegano queste visite a una pratica più ampia, sviluppatasi a Roma alla fine del Settecento. La torcia e il sostegno girevole offrivano due modi di variare la vista dello spettatore. La prima spostava riflessi e ombre sulla superficie. Il secondo portava alla vista lati diversi della scultura. [1] [10]

Una fotografia di scorcio mostra l’intera lunghezza della chaise longue Borghese e l’estremità rialzata sotto i cuscini di Paolina.
Una fotografia di scorcio mostra l’intera lunghezza della chaise longue Borghese e l’estremità rialzata sotto i cuscini di Paolina. Galleria Borghese, inv. LIV. Fotografia di Sonse. Fonte dell’immagine. CC BY 2.0. Immagine ridimensionata rispetto alla fonte.

Da Torino alla sala di Paolina

Il ritratto finito giunse a Palazzo Chiablese, a Torino, nel 1809. Camillo era allora governatore generale dei dipartimenti transalpini e il palazzo era la sua residenza. Nel 1814 la statua tornò a Roma via mare da Genova e fu collocata nel palazzo di famiglia a Campo Marzio. Compare nell’inventario Borghese del 1833. Cinque anni dopo fu trasferita alla Villa Pinciana e collocata nella sala di Paride ed Elena. Il nome della sala e la scultura rimandavano alla stessa storia. La donna distesa tiene il premio che Paride le consegna prima di partire alla volta di Elena. [1] [3]

Il ritratto raggiunse la collocazione attuale nel 1889, sotto gli episodi della storia di Venere ed Enea dipinti da Domenico de Angelis. L’accostamento pone sopra il marmo un altro capitolo della storia della dea. Venere è la madre di Enea e nella volta il suo ruolo va oltre il giudizio che le fece ottenere la mela. Cambia anche il modo in cui pittura e scultura occupano la sala. Per vedere la storia dipinta si alza lo sguardo. Per riconoscere il piccolo attributo narrativo nella mano di Paolina si deve invece seguire verso il basso l’inclinazione del braccio. Lo Stato italiano acquistò la scultura insieme alla galleria nel 1902. [1] [4]

Il gesso a Possagno e il ritratto su carta

I disegni preparatori si conservano al Museo Civico di Bassano, mentre il Museo Gypsotheca Antonio Canova di Possagno custodisce il modello in gesso. La Galleria Borghese documenta che il gesso reca ancora i segni usati come riferimenti per trasferire la composizione nel marmo. Nella messa ai punti, le misure prese da riferimenti fissi sul gesso guidano l’asportazione della pietra e stabiliscono la profondità di singoli dettagli. Per una figura distesa, questi rapporti comprendono l’altezza del gomito appoggiato, l’inclinazione del busto e la distanza dal fianco ai piedi. La lavorazione e la finitura determinano ancora come le superfici definitive catturano la luce e come le forme più morbide incontrano quelle più nette. [1] [5] [11]

Il gesso arrivò a Possagno nel 1829. Un bombardamento lo danneggiò nel 1918. Una fotografia dell’epoca mostra il modello privo della testa e della mano sollevata verso di essa. La guida del museo documenta il ripristino della forma completa nel 2004 e la relazione annuale del 2021 registra ulteriori interventi conservativi dopo i danni dell’estate precedente. Questa storia incide su ciò che si può dedurre dal confronto. Il modello conserva a grandezza naturale la disposizione del corpo, del tessuto e del letto. Per i dettagli più fini del volto e della mano sollevata occorre considerare lo stato del gesso e la storia dei restauri insieme alla superficie conservata del marmo di Roma. [5] [12] [13] [14]

La stampa poteva diffondere il ritratto più lontano di entrambe le opere a grandezza naturale. L’Istituto Centrale per la Grafica registra una stampa di Domenico Marchetti da un disegno di Luigi Durantini, eseguita all’acquaforte e a bulino per la Calcografia Canova. Il catalogo data la lastra al primo quarto dell’Ottocento e identifica l’esemplare S-FN29124 come un secondo stato con interventi di censura e una dedica di Canova a lord Cawdor. Una veduta posteriore conservata a Possagno, di Angelo Bertini e anch’essa tratta da Durantini, presenta un velo aggiunto su richiesta della Calcografia, secondo il catalogo nazionale italiano. Le due schede mostrano come le riproduzioni rendessero disponibili su carta vedute diverse, modificando al contempo ciò che il pubblico poteva vedere. [15] [16]

Furono realizzate anche copie scolpite. Il catalogo nazionale italiano registra un esemplare ottocentesco alla Fondazione Accorsi-Ometto di Torino, firmato C. Fossi, il cui nome di battesimo non è stato accertato. Torino compare quindi nella storia di due oggetti distinti. Palazzo Chiablese fu una delle prime sedi del marmo di Canova, mentre l’esemplare della Fondazione Accorsi-Ometto appartiene alla storia successiva delle repliche della composizione. [1] [17]

Venere vincitrice e Venere Italica

Nella Venere Italica a Firenze, Canova raffigura la stessa dea in piedi. Secondo gli Uffizi, si sta asciugando dopo il bagno. Le mani tirano il drappo davanti al corpo e la testa si gira in una direzione diversa da quella del busto. Il profilo verticale mette particolarmente in risalto la lieve rotazione del capo e il restringersi della forma vicino alle caviglie. Un recipiente ai piedi colloca la scena presso il bagno. Di lato, il drappo tenuto davanti al corpo ha una profondità propria. [18]

Nel ritratto Borghese, il panneggio è già raccolto attorno ai fianchi e ricade sul letto. La mano sinistra è libera di tenere la mela, la destra di completare la linea che va dal gomito al capo. Invece di seguire un corpo in piedi dal basso verso l’alto, lo sguardo si sposta tra due gesti separati. La mano sollevata indica il lato in cui il peso di Paolina poggia sul cuscino, mentre quella più bassa tiene il premio che la identifica come la dea vincitrice. Alla Galleria Borghese, questi gesti e il lungo tratto di materasso che li separa invitano a spostarsi lungo la chaise longue. [1] [18]

Che cosa resta quando viene meno il letto

La Government Art Collection britannica cataloga con il numero 16759 una versione in marmo del ritratto a mezza figura. Il formato porta in primo piano il busto della modella e lascia meno spazio per suggerire la posa distesa. A Roma il letto e la lunghezza del panneggio mostrano quanto la posa si estenda oltre la testa e le spalle. Questa ampiezza fa sì che si noti il volto di Paolina ben prima della mela. In una versione abbreviata, il confronto parte da ciò che lo scultore ha conservato della somiglianza e da quanto se ne può dedurre del mobile e della posa. L’identificazione del soggetto nella scheda dipende ancora dal legame con la composizione più ampia. [1] [19]

Un marmo dell’Athenaeum of Philadelphia conserva tutta la lunghezza del letto da riposo in un formato ridotto. Il catalogo lo data intorno al 1811 e lo attribuisce a Canova. Lungo 39 pollici, è molto più corto del marmo Borghese. L’Athenaeum osserva che alla figura manca il bracciale e che il mignolo non è disteso allo stesso modo. Sono cambiamenti minimi rispetto alla scelta di conservare insieme la figura, il letto e il frutto. Le dimensioni permettono di cogliere la composizione a colpo d’occhio. Il ritratto di Roma invita invece a muovere lo sguardo più lentamente dal letto alla figura e viceversa. La scheda di Filadelfia indica come provenienza il dono di Stewart Huston. [1] [20]

La raccolta fotografica del Getty conserva un altro tipo di riduzione. Una fotografia catalogata sotto il nome di Paolina mostra la figura distesa sul letto e fissa la direzione del suo sguardo in una sola veduta. Il fotografo può decidere quanto l’estremità del letto si sovrapponga al corpo e se la mela sia facilmente riconoscibile. Sono decisioni già prese per chi guarda la fotografia. Davanti alla scultura si può cambiare angolazione, oppure il letto può ruotare sul proprio asse. Dal confronto con il gesso di Possagno emergono due usi distinti della riproduzione. La fotografia registra una veduta scelta del ritratto finito. Il gesso conserva la forma in una fase in cui lo studio poteva ancora servirsene per riportare i punti sulla pietra. [1] [13] [21]

Due vedute incise nell’edizione londinese delle opere di Canova, pubblicata nel 1824, traducono sulla carta l’esperienza di girare attorno alla chaise longue. Le tavole di Henry Moses mostrano la stessa scultura da lati opposti. In una veduta la mano con la mela guida lo sguardo. Nell’altra il gomito e i cuscini fanno capire la posa distesa prima che si distingua l’attributo. L’incisore poteva conservare i contorni, la struttura del letto e le diverse sovrapposizioni degli arti. Il gioco della luce delle torce sulla superficie levigata restava affidato all’immaginazione del lettore. Poiché la scultura era ancora in un palazzo privato, le due tavole permettevano di confrontare le vedute anche a chi non si trovava a Roma. [22]

L’incisione della veduta posteriore di Moses mostra il materasso, il panneggio e il letto dall’altro lato.
L’incisione della veduta posteriore di Moses mostra il materasso, il panneggio e il letto dall’altro lato. Henry Moses, da Antonio Canova, incisione pubblicata a Londra nel 1824. Getty Research Institute. Fonte dell’immagine. Pubblico dominio. Margini della scansione ritagliati e immagine ridimensionata.

Esplora le opere di Canova

Esplora le sculture e i dipinti presentati in questa guida. Diverse schede confrontano più versioni o esaminano particolari di un’opera più ampia.

43 opere

Discussione

Riprendi le immagini e le idee esplorate nella pagina sulla Venere vincitrice. Le domande seguenti ti invitano a formulare le tue osservazioni.

Osservazioni dei lettori

Spunto della redazione · Osservare da vicino

Che cosa aggiunge la mela al ritratto di Paolina?

Spunto della redazione · Confrontare

Come cambierebbe il sostegno girevole l’esperienza di osservare il marmo?

Partecipa alla discussione

Condividi qui sotto un dettaglio, un confronto o una domanda sulla Venere vincitrice.

Fonti

  1. Sonja Felici, Galleria Borghese, Paolina Borghese Bonaparte as Venus Victrix, inventory LIV, catalogue entry, January 2024. Consulta la fonte.
  2. Magister Canova exhibition organisers, Magister Canova, Venice, 2018, exhibition press kit, descriptive sheet, “Paolina Borghese Is Venus Victorious.”. Consulta la fonte.
  3. Pseudo-Apollodorus, The Library, Epitome 3.2–3, translated by James George Frazer, Loeb Classical Library, 1921. Consulta la fonte.
  4. Galleria Borghese, “The Collection,” history of the Borghese collection. Consulta la fonte.
  5. Museo Gypsotheca Antonio Canova, Ala Scarpa, guide, “Paolina Borghese,” plaster model. Consulta la fonte.
  6. English Heritage, “Apsley House Collection Highlights,” Antonio Canova, Napoleon as Mars the Peacemaker, marble in the Wellington Collection. Consulta la fonte.
  7. Musée du Louvre, Hermaphrodite endormi, inventory Ma 231, Roman marble with bedding by Gian Lorenzo Bernini. Consulta la fonte.
  8. Sonja Felici, Galleria Borghese, Ermafrodito addormentato, Roman figure with bedding by Andrea Bergondi. Consulta la fonte.
  9. Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy, Canova et ses ouvrages, ou Mémoires historiques sur la vie et les travaux de ce célèbre artiste, Paris, A. Le Clère et Cie, 1834, pp. 147–49. Consulta la fonte.
  10. Caroline van Eck, Miguel John Versluys and Pieter ter Keurs, “The Biography of Cultures: Style, Objects and Agency,” Les Cahiers de l’École du Louvre, no. 7, 2015, pp. 15–16 and note 50. Consulta la fonte.
  11. National Gallery of Art, “Thinking in Clay: How Antonio Canova Made His Sculptures,” adapted from Anthony Sigel’s “Reading Canova’s Hand,” 2 June 2023. Consulta la fonte.
  12. Museo Gypsotheca Antonio Canova, Paolina Borghese. Storia di un capolavoro, exhibition booklet, history of the plaster. Consulta la fonte.
  13. Museo Gypsotheca Antonio Canova, “Ala Ottocentesca,” history of the museum and photograph of the damaged plaster after 30 October 1918. Consulta la fonte.
  14. Fondazione Canova, Relazione di missione 2021, conservation of the plaster and exhibition Paolina. Storia di un capolavoro. Consulta la fonte.
  15. Istituto Centrale per la Grafica, Domenico Marchetti after Luigi Durantini, Venere vincitrice, print S-FN29124, plate M-1268. Consulta la fonte.
  16. Catalogo Generale dei Beni Culturali, Angelo Bertini after Luigi Durantini, Paolina Borghese come Venere vincitrice (vista da tergo; velata), record 0500432749. Consulta la fonte.
  17. Catalogo Generale dei Beni Culturali, Paolina Borghese come Venere vincitrice, Fondazione Accorsi-Ometto sculpture, record 0100408563. Consulta la fonte.
  18. Elena Marconi and Arianna Borga, Gallerie degli Uffizi, Venere Italica, Antonio Canova, Galleria Palatina, Palazzo Pitti. Consulta la fonte.
  19. Government Art Collection, Pauline Borghese as Venus, half-length marble version, 16759. Consulta la fonte.
  20. Athenaeum of Philadelphia, Pauline Bonaparte Borghese, Bonaparte Collection, 1961.01.01. Consulta la fonte.
  21. J. Paul Getty Museum, photograph of Pauline Borghese as Venus Victrix in the Villa Borghese, catalogue object 1095F0. Consulta la fonte.
  22. Henry Moses, two engraved views of Venus Victorious, plates XXXI–XXXII, in The Works of Antonio Canova in Sculpture and Modelling, London, 1824, Getty Research Institute copy. Consulta la fonte.