Dans le jardin, Claude Monet, 1895, W1420 Acheter des reproductions
sur Amazon

* En tant que Partenaire Amazon, je perçois une rémunération sur les achats éligibles.


par
Tom Gurney BSc (Hons), spécialiste de l’histoire de l’art depuis plus de vingt ans
Publié le 6 octobre 2016 / Mis à jour le 23 octobre 2026
Courriel : tomgurney1@gmail.com / Téléphone : +44 7429 011000

Dans le jardin

Dans le jardin est un tableau peint par Claude Monet en 1895, représentant une femme parmi les parterres fleuris de Giverny. Le catalogue du Kunsthaus Zürich l’enregistre sous le titre Le Jardin de Monet à Giverny. Le jardin cultivé remplit presque toute la toile, entoure la figure de couleurs et rapproche singulièrement les plantes du premier plan du spectateur. [1]

En bref

  • Artiste Claude Monet
  • Date 1895
  • Technique Huile sur toile
  • Dimensions 81,5 × 92 cm
  • Notice de collection Collection Emil Bührle, prêt de longue durée au Kunsthaus Zürich ; BU 0072. [1]
  • Personnage Le catalogue raisonné identifie Suzanne Hoschedé d’après le témoignage de sa sœur Germaine. [2]

Une figure parmi les fleurs

La femme se tient un peu à droite du centre, derrière les fleurs les plus proches. Sa jupe claire ménage une ouverture verticale dans la verdure, tandis que sa veste rougeâtre répond aux notes chaudes disséminées dans les parterres. Un chapeau clair distingue la tête, sans donner une vue détaillée du visage.

Un bras se tend vers les plantes. Ce geste suggère qu’elle s’occupe du jardin, mais l’image ne permet pas de déterminer une tâche précise. Mieux vaut décrire le rapport entre la main et les feuillages que d’inventer un panier ou un moment certain de cueillette.

La figure n’est ni un grand portrait posé devant un décor de jardin ni un détail minuscule perdu au loin. Elle donne à la scène une mesure humaine tout en s’y fondant partiellement. Les plantes recouvrent le bas de sa silhouette, et la couleur de sa veste réapparaît ailleurs sur la toile. Sa présence participe au rythme visuel du jardin.

Le chemin aide aussi à la situer. Une surface chaude, assez dégagée, entre par la gauche et tourne vers la femme. Sa courbe guide le regard parmi les fleurs, même si les feuillages interrompent souvent ses bords. Le jardin semble accessible, sans jamais se livrer entièrement à l’examen.

Qui est cette femme ?

Le catalogue raisonné reconnaît Suzanne Hoschedé, qui a épousé le peintre américain Theodore Butler en 1892. Cette identification repose sur un renseignement fourni par sa sœur Germaine, devenue Madame Salerou. Il s’agit d’un témoignage familial précis, plutôt que d’un nom déduit seulement du costume ou d’une ressemblance. [2]

Cette distinction importe dans un tableau où le visage est à peine décrit. Sans le document du catalogue, on pourrait reconnaître une femme dans un jardin, mais il serait difficile de l’identifier grâce à ses seuls traits peints. La documentation ajoute une dimension personnelle, tout en respectant le peu de détails que Monet a choisi de montrer.

Connaître le nom ne transforme pas nécessairement la scène en biographie illustrée. La toile ne raconte ni conversation, ni événement familial, ni pensée intime. Une posture ne révèle pas davantage ce que Suzanne ressentait exactement. L’intimité du tableau tient en partie à cette retenue : une personne familière occupe un lieu familier sans adopter une pose publique et solennelle.

La couleur sans horizon net

Les plantes fleuries s’élèvent sur tout le premier plan, ne laissant que peu d’espace continu entre le spectateur et le chemin. Des touches jaunes et orangées éclatantes se mêlent aux fleurs claires et aux passages bleu-violet plus froids. À l’arrière, une verdure plus dense ferme la vue. Aucune large bande de ciel ne donne au jardin une apparence lointaine ou détachée.

Les variations de couleur dépassent l’effet décoratif. Les notes chaudes avancent au premier plan et trouvent un écho dans les vêtements de la femme. Les taches froides séparent les masses voisines de feuillage et empêchent les fleurs lumineuses de se fondre en un éclat uniforme. Le regard parcourt ces rapports avant d’avoir identifié chaque plante.

Monet varie la taille et la direction des touches. De longs traits peuvent suggérer des tiges dressées, tandis que les bouquets de fleurs reposent sur des marques plus petites. Ailleurs, les touches se réunissent en une surface plus continue. Cette diversité donne au jardin sa densité, sans exiger un relevé de toutes les feuilles.

La touche visible ne prouve ni l’emploi d’un mélange précis de pigments ni l’exécution rapide en une seule séance. Elle renseigne sur l’aspect de l’image et la construction de ses formes. Les questions de composition chimique, de temps de séchage ou d’ordre des reprises demanderaient un examen technique de cette toile précise.

Le paysage cultivé de Giverny

Le jardin de Monet à Giverny s’est développé sur une propriété qui comportait déjà un verger et des plates-bandes. Le Musée des impressionnismes Giverny explique comment Monet conserve certains éléments du tracé tout en remplaçant les arbres fruitiers par des fleurs en parterres serrés. Le jardin d’eau distinct commence avec l’achat d’une parcelle en contrebas en 1893. [3]

Dans le jardin représente le terrain fleuri plutôt qu’une vaste vue du bassin aux nénuphars. Son chemin, ses massifs serrés et sa figure debout proposent une rencontre différente de celle des futures peintures de surface d’eau. Les deux approches dépendent d’un cadre cultivé, mais le sujet conserve ici sa propre organisation.

Le récit de la National Gallery souligne aussi l’importance des connaissances horticoles spécialisées de Monet et des nouvelles plantes proposées par les producteurs modernes. Sous l’abondance apparemment libre se trouvent des choix et des soins attentifs ; le paysage n’a pas été simplement abandonné à lui-même. [4]

La peinture introduit une autre étape de sélection. Monet peut décider de la portion de chemin à montrer, de la place de la figure dans le cadre et des plantes qui obstruent la vue. Le jardin réel fournit le motif, mais ne dicte pas tous les rapports de l’image achevée.

L’histoire de collection et la provenance Ullstein

L’histoire ultérieure de l’œuvre demande des précautions. Le récit du Kunsthaus consacré aux collectionneurs juifs rappelle qu’elle a appartenu à Franz Ullstein. Sa famille a subi les persécutions nazies et la vente forcée de sa maison d’édition. Selon le musée, le marchand zurichois Tony Aktuaryus vend ce Monet à Emil Bührle en 1941, sans qu’il soit établi qu’Ullstein ait reçu le produit de la vente. [5]

En 2024, la Fondation Collection E. G. Bührle annonce qu’elle cherchera un accord avec les ayants droit de l’ancien propriétaire. Les textes de l’exposition du Kunsthaus en 2026 expliquent que le tableau a été retiré de l’accrochage et demeure parmi les œuvres non exposées pendant la recherche d’une solution. La notice en ligne le signale également comme non exposé lors de sa consultation en octobre 2026. [1] [6]

Ces indications ne doivent pas céder la place à l’idée qu’un accord concernant un autre tableau réglerait aussi le cas de celui-ci. La notice de collection, la recherche de provenance et le statut d’exposition répondent à des questions différentes. Une œuvre peut être cataloguée dans un prêt de longue durée sans être visible dans les salles.

Cette histoire donne aussi une raison de conserver les noms des premiers collectionneurs, au lieu de passer directement de Monet à la collection moderne la plus connue. L’aspect de la toile reste essentiel, mais il ne constitue pas toute son histoire.

Un jardin intime, au-delà de l’inventaire botanique

Le tableau invite à observer ce qu’il laisse indistinct. On peut suivre la jupe claire et le chemin sans connaître le nom de toutes les fleurs, et sentir la densité du jardin sans en voir le plan complet. La figure offre un point de reconnaissance, tandis que les touches environnantes ramènent constamment l’attention vers les plantes.

Cet équilibre distingue Dans le jardin parmi les tableaux de Monet. Le sujet ne se limite ni au nombre de fleurs ni à la beauté d’un spécimen. Il met en relation une personne, un lieu cultivé et la surface peinte qui les rend visibles. L’ensemble paraît proche et absorbé dans son propre monde, tout en restant volontairement sélectif.

Questions fréquentes

Quand Dans le jardin a-t-il été peint ?

En 1895. [1]

Qui est cette femme ?

Le catalogue raisonné identifie Suzanne Hoschedé en citant sa sœur Germaine. [2]

Quelles sont les dimensions du tableau ?

81,5 × 92 cm. [1]

Le tableau est-il actuellement exposé ?

La notice du Kunsthaus le signale comme non exposé lors de sa consultation en octobre 2026. Sa provenance reste à l’étude. [1] [6]

Discussion

Revenez sur les images et les idées explorées dans Dans le jardin. Ces pistes de réflexion vous invitent à partager vos observations.

Regards des lecteurs

Piste de réflexion · Observation

Comment la jupe claire et le chemin vous orientent-ils parmi les fleurs serrées ?

Piste de réflexion · Comparaison

La figure vous paraît-elle séparée du jardin ou fondue dans celui-ci ?

Piste de réflexion · Contexte

Quelles parties sont décrites avec le plus de netteté et lesquelles reposent sur des suggestions de couleur ?

Participez à la discussion

Partagez ci-dessous un détail, une comparaison ou une question sur Dans le jardin.

Références

  1. Kunsthaus Zürich, Le Jardin de Monet à Giverny, BU 0072, notice de l’œuvre et de sa provenance ; indication en ligne du statut d’exposition. Consulter la source 1. Consulter la source 2.
  2. Daniel Wildenstein, catalogue raisonné de Monet, 1996, volume III, W1420, p. 588, édition numérique du Wildenstein Plattner Institute. Consulter la source.
  3. Musée des impressionnismes Giverny, Le jardin de Monet à Giverny. Consulter la source.
  4. National Gallery, Londres, Le Bassin aux nénuphars : contexte du jardin de Giverny. Consulter la source.
  5. Kunsthaus Zürich, Collectionneurs juifs : Franz, Kurt et Lisbeth Ullstein. Consulter la source.
  6. Kunsthaus Zürich, En transition. La Collection Bührle, textes d’exposition, 2026. Consulter la source.