L’église San Giovanni dei Fiorentini construite plus tard, non le projet non réalisé de Michel-Ange Acheter des reproductions
sur Amazon

* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.


par
Tom Gurney, titulaire d’un BSc (avec mention), est un spécialiste de l’histoire de l’art avec plus de 20 ans d’expérience
Publié le 19 juin 2020 / Mis à jour le 8 novembre 2026
E-mail : tomgurney1@gmail.com / Téléphone : +44 7429 011000

Le projet de Michel-Ange pour San Giovanni dei Fiorentini

Vers la fin de sa vie, Michel-Ange conçut une église qui ne fut jamais construite. Son plan conservé pour San Giovanni dei Fiorentini réunit un autel, des colonnes jumelées et quatre chapelles d’angle dans une géométrie centrale dense. De sombres reprises encombrent les bords du papier ; les tracés au compas restent visibles ; la céruse, l’encre et le lavis témoignent d’une pensée modifiée alors que la feuille était encore humide.[1]

L’église qui s’élève aujourd’hui près du Tibre n’est pas le bâtiment de Michel-Ange. Sa construction commença en 1582 selon un autre projet, en croix latine, de Giacomo della Porta et s’acheva sous Carlo Maderno en 1614.[1] Le San Giovanni de Michel-Ange subsiste plutôt à travers des dessins, des documents, une maquette en bois perdue et une gravure ultérieure réalisée d’après cette maquette.

L’essentiel

  • ProjetProjet pour San Giovanni dei Fiorentini, Rome
  • ArchitecteMichelangelo Buonarroti
  • Date1559–60
  • Communauté commanditaireNation ou confrérie florentine de Rome, soutenue par Cosme Ier de Médicis
  • DédicaceSaint Jean-Baptiste, avec les saints médicéens Côme et Damien également compris dans le programme[1]
  • EmplacementEntre la Via Giulia et la rive du Tibre
  • Âge de Michel-AngeQuatre-vingt-quatre ans lors de la commande en 1559[1]
  • Solution privilégiéeAutel central entouré de huit paires de colonnes, avec des chapelles aux quatre angles[1]
  • Principal dessin conservéCasa Buonarroti 124 A, environ 428 × 386 mm
  • AssistantTiberio Calcagni, auteur d’une copie destinée à Cosme Ier en 1560
  • MaquetteMaquette de présentation en bois, aujourd’hui perdue
  • Témoignage visuel ultérieurGravure de Valérien Regnard, datée de 1626 ou après, d’après la maquette[2]
  • État du projetLe projet de Michel-Ange ne fut jamais exécuté
  • Église actuelleAutre bâtiment en croix latine, commencé par Giacomo della Porta et achevé par Carlo Maderno

Sommaire

  1. Une église florentine à Rome
  2. Un projet à la longue histoire
  3. Michel-Ange à quatre-vingt-quatre ans
  4. Un plan central plutôt que longitudinal
  5. Huit paires de colonnes
  6. Quatre chapelles d’angle
  7. Le maître-autel au centre
  8. Des cercles tracés au compas
  9. Casa Buonarroti 124 A
  10. Des reprises assombries
  11. D’autres plans possibles
  12. Le rôle de Tiberio Calcagni
  13. La maquette en bois perdue
  14. La gravure de Valérien Regnard
  15. Ce qu’aurait pu être l’extérieur
  16. Pourquoi le projet s’arrêta
  17. L’église qui fut construite
  18. La solution différente de Giacomo della Porta
  19. Carlo Maderno et l’achèvement
  20. Non construit ne signifie pas inabouti dans sa conception
  21. Le dessin comme action architecturale
  22. Le projet et Saint-Pierre
  23. Michel-Ange et l’identité florentine
  24. Comment lire les témoignages conservés
  25. Un site difficile au bord du fleuve
  26. L’approbation n’est pas la construction
  27. La maquette comme accord sur les attentes
  28. Plan central et culte communautaire
  29. L’absence comme expérience architecturale
  30. L’artiste de près

Une église florentine à Rome

San Giovanni dei Fiorentini était destinée à la communauté florentine établie à Rome. Son emplacement à l’extrémité nord de la Via Giulia, près du Tibre, donnait au projet une importance civique autant que religieuse.

La dédicace honorait Jean-Baptiste, saint patron de Florence. Côme et Damien, saints étroitement associés aux Médicis, figuraient également dans l’intention dédicatoire.[1]

Le bâtiment devait donc représenter une communauté loin de chez elle. Il lui fallait une ampleur romaine, une identité florentine et une capacité à répondre au mécénat médicéen.

Un projet à la longue histoire

L’idée naquit sous Léon X, pape Médicis, des décennies avant l’intervention de Michel-Ange. Des projets et tentatives de construction antérieurs avaient fait appel à de grands architectes comme Jacopo Sansovino et Antonio da Sangallo le Jeune, mais sans progrès décisif.[2]

En 1559, la commande portait le poids de retards répétés. Michel-Ange ne recevait pas un programme vierge ; il entrait dans une histoire d’ambition, de moyens limités, de solutions contestées et de contraintes liées au bord du fleuve.

Son projet tardif constituait à la fois un nouveau départ et un chapitre supplémentaire d’une entreprise inachevée.

Michel-Ange à quatre-vingt-quatre ans

La Casa Buonarroti indique qu’un nouveau projet fut demandé en 1559 à Michel-Ange, alors âgé de quatre-vingt-quatre ans.[1] Il était déjà responsable de Saint-Pierre et continuait à recevoir des sollicitations architecturales et sculpturales.

L’âge ne produisit pas une réponse simplifiée ou seulement symbolique. Les dessins de San Giovanni témoignent d’une recherche intense. Différents plans étudient comment réunir chapelles, piles, colonnes jumelées et circulations dans une organisation centrale.

La commande appartient à cette créativité tardive qui transformait sans cesse la forme architecturale en un champ de tensions et de révisions.

Un plan central plutôt que longitudinal

La solution privilégiée par Michel-Ange concentre l’église autour d’un autel central. Huit paires de colonnes définissent son environnement immédiat, tandis que des chapelles occupent les quatre angles.[1]

Elle diffère fondamentalement d’une église traditionnelle en croix latine, organisée suivant une longue nef vers un sanctuaire éloigné. Dans le projet de Michel-Ange, le centre sacré régit tout le plan.

La centralisation n’élimine pas le mouvement. Les fidèles franchiraient des seuils, passeraient entre les zones structurelles et s’orienteraient autour d’un autel visible comme le cœur spatial de l’édifice.

Huit paires de colonnes

Les seize colonnes, regroupées en huit paires, constituent l’élément le plus mémorable du plan définitif.[1]

Des supports jumelés donnent davantage de rythme et de profondeur que des supports isolés. Ils définissent un anneau intérieur sans former un mur continu. L’espace peut circuler entre le centre et les chapelles environnantes, tandis que l’autel reste fortement délimité.

Le projet traite les colonnes comme des corps actifs. Elles ne décorent pas simplement des piles ; la répétition de leurs paires engendre procession, resserrement et ouverture.

Quatre chapelles d’angle

Les chapelles placées aux quatre angles étendent le plan au-delà d’un simple cercle. Elles créent des espaces sacrés secondaires tout en renforçant la géométrie de l’ensemble.[1]

Le rapport entre une construction arrondie ou circulaire et des limites extérieures anguleuses donne au projet sa tension. Un idéal central doit accueillir autels, entrées, murs et réalités d’un emplacement particulier.

Les reprises de Michel-Ange se concentrent dans ces zones extérieures parce que la difficulté consiste à rendre le centre habitable à l’intérieur d’un bâtiment complet.

Le maître-autel au centre

Placer le maître-autel au centre fait coïncider le foyer liturgique et le foyer géométrique. Visuellement, l’autel n’est pas rattaché à une terminaison éloignée ; il devient l’origine à partir de laquelle se déploient les relations architecturales.

Une telle disposition aurait modifié la façon dont l’assemblée s’approchait de l’action sacrée et l’entourait. Elle soulevait aussi des questions pratiques concernant le chœur, les processions, les lignes de vue et l’entrée.

Le projet de Michel-Ange est saisissant parce qu’il rend ces tensions visibles au lieu de les masquer sous une symétrie abstraite.

Des cercles tracés au compas

La Casa Buonarroti relève que le plan semble avoir été construit au moyen d’une série de cercles tracés au compas, dont les marques demeurent visibles.[1]

Ces marques révèlent la géométrie comme instrument d’invention. Les cercles situent centres, rayons, arcs et rapports, mais ne déterminent pas automatiquement la solution.

Michel-Ange travaille à partir de la géométrie et contre elle. Les corrections répétées montrent un projet mis à l’épreuve là où l’ordre circulaire rencontre colonnes, murs et chapelles d’angle.

Casa Buonarroti 124 A

La principale feuille conservée se trouve à la Casa Buonarroti de Florence. Elle mesure environ 428 sur 386 millimètres et associe crayon noir, plume et encre, aquarelle et céruse.[1]

Sa complexité matérielle est importante. Il ne s’agit pas d’un schéma net préparé uniquement pour être présenté. Différents matériaux permettaient à Michel-Ange de poser, recouvrir, redessiner et accentuer.

La feuille est à la fois un plan et la trace de son élaboration.

Des reprises assombries

Certaines parties extérieures du dessin paraissent particulièrement sombres. Selon la Casa Buonarroti, Michel-Ange les corrigea à plusieurs reprises à la plume et au pinceau sur une céruse encore humide.[1]

L’assombrissement ne résulte donc pas simplement du vieillissement ou de dommages. Il témoigne d’une révision concentrée.

La zone relativement claire de l’autel central contraste avec le périmètre travaillé. L’idée directrice pouvait être stable tandis que son enveloppe architecturale restait difficile. La pensée s’accumule là où le projet rencontre le monde.

D’autres plans possibles

D’autres dessins conservés à la Casa Buonarroti explorent des variantes de plan. Le British Museum (EN) les décrit, dans la présentation de sa récente exposition sur Michel-Ange, comme des études lui permettant d’éprouver différentes solutions avant qu’un assistant développe la solution retenue dans d’autres dessins et maquettes.[2]

Un projet architectural ne doit pas se réduire à une seule image finale. Les variantes révèlent quelles relations étaient négociables et lesquelles devinrent essentielles.

Pour San Giovanni, le chemin vers la centralité fut un processus de sélection, et non une conception instantanée.

Le rôle de Tiberio Calcagni

Tiberio Calcagni, élève et assistant de Michel-Ange, réalisa en 1560 une copie du projet choisi pour l’envoyer à Cosme Ier de Médicis.[1]

Cet acte faisait passer l’invention privée dans la communication avec le commanditaire. Une copie pouvait clarifier les lignes obscurcies par les reprises et présenter le projet sous une forme plus lisible.

La contribution de Calcagni doit être nommée sans brouiller la paternité du projet. Michel-Ange l’élabora et le révisa ; son assistant contribua à en faire une proposition architecturale approuvée et transmissible.

La maquette en bois perdue

Une maquette en bois fut réalisée d’après le projet de Michel-Ange, mais elle n’est plus conservée.[2] Les maquettes permettaient aux commanditaires et aux bâtisseurs de comprendre masses, élévations et rapports spatiaux qu’un plan seul ne pouvait montrer.

Sa perte est particulièrement importante parce que les dessins se concentrent surtout sur le plan. Sans la maquette, notre connaissance de l’extérieur dépend de témoignages visuels ultérieurs.

Le projet nous parvient de façon inégale : la géométrie intérieure reste proche de la main de Michel-Ange au travail, tandis que la forme extérieure proposée nous atteint par des intermédiaires.

La gravure de Valérien Regnard

Une gravure de Valérien Regnard, datée de 1626 ou après, représente la maquette de Michel-Ange pour San Giovanni dei Fiorentini.[2] Le British Museum la décrit comme le meilleur témoignage conservé de l’extérieur prévu pour l’église.

Regnard travailla des décennies après Michel-Ange et après la création de la maquette. Son estampe est donc inestimable, mais ne saurait équivaloir à une élévation autographe.

La gravure transforme le bois, l’échelle et la vision en trois dimensions en lignes. Elle préserve l’objet perdu tout en l’interprétant.

Ce qu’aurait pu être l’extérieur

L’estampe de Regnard suggère une masse compacte, organisée autour d’un centre, dont l’extérieur reflète la concentration du plan. Des surfaces murales superposées, des ordres architecturaux et un volume supérieur dominant traduisent le centre intérieur en silhouette urbaine.

La maquette en bois étant perdue, l’attribution de chaque détail extérieur exige de la prudence. Ces détails peuvent refléter les intentions de Michel-Ange, les développements du maquettiste ou les clarifications du graveur.

La conclusion la plus solide concerne la structure : l’extérieur appartenait à une église à plan central, et non à la longue forme basilicale construite ensuite.

Pourquoi le projet s’arrêta

Peu après la remise des projets, un ensemble de décès, de déficits financiers et de désintérêt croissant interrompit les travaux.[2]

L’architecture non construite s’explique rarement par la seule esthétique. Le soutien des commanditaires peut faiblir, les priorités changer, les communautés manquer de fonds ; la mort d’un concepteur ou d’un défenseur du projet peut briser l’élan.

Michel-Ange mourut en 1564. Sa proposition resta une idée puissante et approuvée, sans devenir une campagne de construction capable de survivre à ces pressions.

L’église qui fut construite

En 1582, Giacomo della Porta commença l’église actuelle selon un plan en croix latine. Carlo Maderno en dirigea l’achèvement en 1614.[1]

Ce bâtiment occupe le site florentin prévu et accomplit l’objectif longtemps différé de la communauté, mais il n’achève pas le projet à plan central de Michel-Ange.

La distinction est essentielle pour les visiteurs. Un nom et un emplacement communs ne créent pas une même paternité.

La solution différente de Giacomo della Porta

Le plan en croix latine de della Porta met davantage l’accent sur la nef, le transept et le mouvement longitudinal. Il répondait autrement que le centre compact de Michel-Ange aux conditions liturgiques, structurelles et pratiques.[1]

Le qualifier de « différent » ne le rend ni inférieur ni fortuit. Il appartient à une commande ultérieure, avec ses propres circonstances.

L’histoire de l’architecture comprend des alternatives qui s’excluent. L’église de Michel-Ange et celle de della Porta ne peuvent être réunies dans une attribution unique et sans rupture.

Carlo Maderno et l’achèvement

Carlo Maderno mena le bâtiment à son achèvement en 1614.[1] Son rôle appartient à l’histoire matérielle de l’église exécutée, et non au projet abandonné de Michel-Ange.

Maderno allait devenir l’un des architectes marquants de la Rome du début du XVIIe siècle. À San Giovanni, il hérita du bâtiment en croix latine d’un autre architecte, comme della Porta avait hérité du désir institutionnel ancien de posséder une église florentine.

L’histoire du site demeura collective, mais la collaboration après 1582 suivait un nouveau projet.

Non construit ne signifie pas inabouti dans sa conception

Le projet de Michel-Ange ne devint pas un bâtiment, mais le plan conservé n’est pas une simple esquisse vague. Il témoigne d’une solution retenue, communiquée à Cosme Ier et traduite en maquette.

« Non construit » décrit le résultat matériel. Cela ne signifie pas que l’architecture manquait de résolution ou d’influence.

Les dessins conservent une réflexion mûre sur le plan central, le rythme des colonnes et la transformation de la géométrie en espace sacré.

Le dessin comme action architecturale

Les reprises de 124 A donnent au dessin une dimension physique. La céruse humide reçoit de l’encre fraîche ; des cercles sont tracés ; les zones extérieures s’assombrissent sous les décisions répétées.

L’habitude sculpturale de Michel-Ange, qui travaille une matière résistante, trouve un analogue sur le papier. Il ne taille pas la feuille, mais construit par pression, correction et accumulation de formes.

La valeur du dessin ne tient donc pas seulement à ce qu’il nous dit de l’apparence possible de l’église. Il montre la pensée architecturale en train de se faire.

Le projet et Saint-Pierre

Tout en concevant San Giovanni, Michel-Ange restait architecte en chef de Saint-Pierre. Les deux projets explorent l’autorité d’un espace sacré centralisé, bien que leurs dimensions, leur histoire et leurs conditions structurelles diffèrent radicalement.

Il serait trompeur de faire de San Giovanni une miniature de Saint-Pierre. Les colonnes jumelées, les chapelles d’angle et le programme d’une communauté au bord du fleuve posent un problème distinct.

La comparaison est utile lorsqu’elle révèle des questions récurrentes — centre, masse, circulation —, et non lorsqu’un bâtiment est traité comme une copie réduite de l’autre.

Michel-Ange et l’identité florentine

Michel-Ange était établi à Rome de façon permanente depuis 1534, mais demeurait profondément lié à Florence par sa famille, sa langue, ses commanditaires et sa mémoire politique. Concevoir l’église nationale offrait une occasion tardive de donner forme à la présence florentine à Rome.

Le soutien de Cosme Ier chargeait le projet d’un sens politique. La copie envoyée au duc portait davantage qu’une information technique ; elle présentait une identité architecturale pour la Florence médicéenne à l’étranger.

Le projet non exécuté se situe ainsi entre origine personnelle, représentation communautaire et mécénat ducal.

Comment lire les témoignages conservés

Les témoignages forment une hiérarchie. Les dessins de travail de Michel-Ange offrent l’accès le plus direct à sa conception. La copie de Calcagni documente la transmission au commanditaire. La maquette perdue incarnait autrefois la proposition tridimensionnelle. La gravure ultérieure de Regnard conserve indirectement cet extérieur disparu. L’église actuelle documente un autre projet.

Distinguer ces objets évite une erreur courante : utiliser l’église construite pour illustrer le projet de Michel-Ange.

Le projet n’est pas un objet unique, mais une chaîne de témoignages.

Un site difficile au bord du fleuve

Le terrain désigné entre la Via Giulia et le Tibre était prestigieux mais exigeant. Une grande église devait répondre à la rue cérémonielle, au bord du fleuve et à un tissu urbain déjà contraint par les propriétés et les travaux antérieurs.

La géométrie centrale du papier rencontrait donc une ville asymétrique. Les reprises importantes aux limites du plan peuvent se comprendre dans ce contexte pratique : un centre idéal avait besoin d’entrées, de chapelles et de murs capables d’occuper une parcelle réelle.

Le site n’explique pas chaque correction sombre, mais rappelle que la géométrie architecturale n’est jamais sans poids.

L’approbation n’est pas la construction

La solution retenue fut copiée pour Cosme Ier et développée en maquette, signes forts qu’elle avait dépassé la spéculation privée.[1][2]

Pourtant, approbation, représentation et construction constituent des seuils distincts. Un commanditaire peut approuver un projet sans garantir l’argent, les contrats, les matériaux et la volonté institutionnelle durable nécessaires pour le construire.

San Giovanni franchit les premiers seuils et échoua au dernier. Son histoire révèle la distance souvent cachée entre un dessin célébré et un chantier en activité.

La maquette comme accord sur les attentes

Une maquette de présentation pouvait réunir des personnes maîtrisant très diversement la lecture des dessins. Les commanditaires pouvaient examiner l’extérieur, les administrateurs discuter de l’échelle et du coût, les artisans commencer à imaginer les rapports structurels.

La maquette de Michel-Ange étant perdue, la gravure de Regnard porte une charge documentaire inhabituellement lourde.[2] Elle indique qu’une proposition tridimensionnelle développée a existé, tout en rappelant que celle-ci ne peut plus être examinée sous plusieurs angles.

L’estampe préserve la portée publique de la maquette, et non l’intégralité de ses informations matérielles.

Plan central et culte communautaire

Un plan central peut paraître purement idéal lorsqu’on le considère comme une géométrie. Une église doit pourtant accueillir des corps : clergé, confréries, fidèles, processions, ainsi que des demandes funéraires ou dévotionnelles.

Les colonnes jumelées de Michel-Ange assurent une médiation entre centre et périphérie plutôt que d’enfermer l’autel dans un anneau plein. Les chapelles d’angle multiplient les destinations autour du foyer principal. La complexité du plan peut se lire comme un effort pour concilier unité et usages simultanés.

Son centre sacré est puissant parce que les espaces environnants restent actifs.

L’absence comme expérience architecturale

Rien sur le site actuel ne permet au visiteur de marcher entre les colonnes jumelées de Michel-Ange ou de se tenir devant son autel central. Le projet doit être éprouvé intellectuellement à travers l’échelle, le dessin et la reconstruction.

Cette absence modifie l’attention. Une église construite dissimule souvent les possibilités rejetées ; un projet non réalisé laisse les reprises à découvert. La feuille assombrie fait de l’hésitation et du choix des composantes de l’œuvre conservée.

San Giovanni n’est donc pas seulement le projet d’un avenir perdu. C’est l’un des monuments les plus révélateurs de la décision architecturale chez Michel-Ange.

L’artiste de près

San Giovanni dei Fiorentini subsiste comme une architecture sans bâtiment.

L’autel central et les colonnes jumelées de Michel-Ange restent sur une feuille travaillée presque jusqu’au noir sur ses bords. La copie de Calcagni atteste l’approbation ; une maquette perdue donna autrefois du volume au plan ; la gravure de Regnard en prolonge un écho.

L’église près du Tibre suivit une autre voie. Michel-Ange ne laissa pas une version ratée de celle-ci, mais une alternative complète — l’un des témoignages les plus clairs du passage de son imagination architecturale tardive du cercle à la structure.

Questions fréquentes

Michel-Ange a-t-il construit San Giovanni dei Fiorentini ?
Non. Son projet de 1559–60 ne fut jamais exécuté.[1]
Qu’avait son plan de particulier ?
Il organisait l’église autour du maître-autel, entouré de huit paires de colonnes, avec des chapelles aux quatre angles.[1]
Où se trouve le principal dessin ?
À la Casa Buonarroti de Florence, sous le numéro d’inventaire 124 A.[1]
Pourquoi certaines parties du dessin sont-elles si sombres ?
Michel-Ange les reprit plusieurs fois à la plume et au pinceau sur une céruse humide.[1]
Qui réalisa la maquette en bois ?
Elle fut développée dans l’entourage de Michel-Ange, son assistant Tiberio Calcagni participant à la préparation du projet ; la maquette elle-même est perdue.[1][2]
L’église actuelle repose-t-elle sur le plan de Michel-Ange ?
Non. Giacomo della Porta commença en 1582 une autre église, en croix latine, achevée sous Carlo Maderno en 1614.[1]

Discussion

Quels détails, sources ou rapprochements vous frappent dans San Giovanni dei Fiorentini ?

Regards des lecteurs

Observation attentive

Quel détail formel transforme votre lecture de l’œuvre ?

Contexte documentaire

Quelle source documentée ou histoire de collection vous paraît la plus utile ?

Rapprochements

Quelle œuvre apparentée de Michel-Ange les lecteurs devraient-ils comparer ensuite ?

Participer à la discussion

Ajoutez une observation étayée par une source, un rapprochement ou une question pour les autres lecteurs.

Références

  1. Casa Buonarroti, « Plan for the Church of San Giovanni dei Fiorentini », Consulter la source.
  2. British Museum, « Michelangelo: The Last Decades—Large Print Guide », section sur les projets pour San Giovanni dei Fiorentini et la gravure de Valérien Regnard, Consulter la source.
  3. Metropolitan Museum of Art, « Michelangelo: Divine Draftsman and Designer—Exhibition Galleries », Consulter la source.
  4. James S. Ackerman, The Architecture of Michelangelo, University of Chicago Press, deuxième édition, 1986.
  5. Howard Hibbard, Michelangelo, deuxième édition, Westview Press, 1998.