Citations — Henri Matisse Acheter des reproductions
sur Amazon

* En tant que partenaire Amazon, je perçois une commission sur les achats éligibles.


par
Tom Gurney BSc (Hons) est spécialiste de l’histoire de l’art depuis plus de 20 ans

E-mail : tomgurney1@gmail.com / Téléphone : +44 7429 011000

Citations d’Henri Matisse : ses mots sur la création : introduction

Les mots d’Henri Matisse sont souvent présentés comme un ensemble de maximes encourageantes. Ses propos les plus utiles sont plus précis. Il écrivait sur les rapports entre les parties d’un tableau, sur les limites de la ressemblance exacte en dessin, sur la force d’une couleur près d’une autre et sur les possibilités du papier peint découpé. Les courtes citations ci-dessous ont une source publiée ou muséale identifiable. Chacune appartient à un moment de sa longue pratique. Elles sont ici traduites à partir des formulations anglaises de la page source ; une traduction anglaise ne constitue pas l’unique formulation possible du français de Matisse, et ces traductions ne prétendent pas en restituer le mot à mot original. [1]

La distinction compte dans une page de citations. Une phrase extraite d’un essai semble parfois en contredire une autre, des décennies plus tard, surtout sans date ni sujet. Matisse a changé de méthodes, passant entre peinture, sculpture, dessin, estampe, livres illustrés et papiers découpés. Ses commentaires sont utiles lorsqu’ils ramènent aux objets et aux choix qu’ils rendent visibles. La présentation de l’artiste donne le parcours plus large ; ici, quelques propos conduisent aux œuvres qu’ils peuvent éclairer.

En bref

  • Artiste Henri Matisse
  • Vie 1869–1954
  • Au centre du récit Citations

Sommaire

  1. Que voulait-il dire par un art d’équilibre ?
  2. Où situait-il l’expression dans un tableau ?
  3. Que disait Matisse de la couleur ?
  4. Que signifie « l’exactitude n’est pas la vérité » pour le dessin ?
  5. Pourquoi comparait-il les objets d’atelier à des acteurs ?
  6. Qu’est-ce que le « dessin aux ciseaux » ?
  7. Comment utiliser les citations de Matisse ?

Que voulait-il dire par un art d’équilibre ?

Dans les Notes d’un peintre, publiées en 1908, Matisse imaginait un art d’« équilibre, pureté et sérénité », selon la formulation anglaise du Metropolitan Museum of Art traduite ici. Le texte français original parle d’équilibre, de pureté et de tranquillité. Le Centre Pompidou reproduit le passage plus long : Matisse envisage une peinture soulageant la fatigue mentale, effet qu’il compare au repos dans un fauteuil confortable. C’est une aspiration énoncée dans un essai précis, pas une description s’appliquant également à toutes ses peintures. [1] [2]

On réduit parfois la formule à une exigence d’apparence toujours tranquille. Cela néglige le travail pour faire tenir une peinture énergique. Regardez la couleur puissante de Fenêtre ouverte ou les corps en mouvement de La Danse : aucun n’est visuellement inerte. Contrastes et mouvement peuvent appartenir à un ensemble organisé. En 1908, Matisse réfléchissait à cette organisation comme peintre attentif à l’expérience du spectateur. L’image du « fauteuil » reste en mémoire parce qu’elle nomme un effet désiré, sans prescrire beige, sujets modérés ni production sans effort.

La date de 1908 importe aussi. Il écrivait après les premières expériences fauves, alors que les critiques avaient déjà traité sa couleur comme une provocation. L’essai expliquait son intention dans ses propres mots. Il ne signifie ni que toute question formelle était résolue en 1908 ni que les papiers découpés répétaient simplement la même idée. Auprès des peintures datées, le propos ouvre une question : par quel agencement couleurs fortes et formes simplifiées peuvent-elles produire l’équilibre ? [1] [2]

Où situait-il l’expression dans un tableau ?

Un autre passage du même essai dit, dans une traduction citée par le Museum of Modern Art et retraduite ici : « Tout l’agencement de mon tableau est expressif. » Matisse précise ensuite figures, espaces autour et proportions. L’expression ne se limite donc ni au visage qui manifeste une émotion ni au corps qui accomplit un geste dramatique. Elle réside dans la fonction de chaque partie par rapport aux autres. [3]

Cela donne une manière concrète de regarder. Dans L’Atelier rouge, les objets se dispersent sur un vaste champ rouge ; les intervalles comptent autant que les choses nommées. Dans Robe violette et anémones, les lignes circulent entre vêtement, pichet, fleurs et mur. La personne reste importante, mais toute la force du tableau n’est pas dans son expression faciale. Ces exemples appliquent une idée de composition ; ils ne prouvent pas que la phrase de 1908 concernait précisément ces toiles ultérieures.

La formulation met aussi en garde contre l’assimilation de « décoratif » à superficiel. Dans les Notes d’un peintre, composer consiste à donner aux parties leur place dans un tout expressif. Textile à motifs, zone vide ou proportion modifiée participent donc au sens de la construction. Isolée en slogan, la citation perd cette attention utile aux relations.

Que disait Matisse de la couleur ?

Une brève déclaration citée dans le catalogue des papiers découpés du MoMA dit que les couleurs doivent « réagir les unes avec les autres », traduction ici du rendu anglais. La question est relationnelle. Une zone rouge n’a pas le même effet près du bleu, du vert ou du blanc ; taille et emplacement changent aussi son action. Le MoMA examine ce propos avec les photographies d’atelier, où les formes peintes étaient épinglées, déplacées et rapprochées d’autres œuvres et matériaux. L’extrait ne donne pas de date sûrement traçable pour la remarque. Mieux vaut y voir un principe documenté que l’assigner à une année d’entretien précise. [4]

Le principe se voit entre médiums. Dans un tableau, un champ coloré stabilise ou intensifie son voisin. Dans un papier découpé, déplacer une forme avant montage change l’équilibre sans repeindre les parties. Cela n’implique pas un code fixe où rouge et bleu désigneraient toujours des émotions données : Matisse jugeait les couleurs dans un agencement. Les répertoires des peintures et des papiers découpés offrent diverses méthodes devant lesquelles poser la même question de relation, sans les croire identiques.

La formule répandue sur internet du vert qui n’est « pas de l’herbe » et du bleu qui n’est « pas le ciel » n’a pas à remplacer ce point mieux documenté. Chez Matisse, la couleur peut nommer les choses et les dépasser. Le propos conservé ici invite à comparer les zones voisines d’une œuvre réelle. Ce n’est pas une promesse inspirante de réussite pour toute palette vive.

À voir : l’art et les méthodes de Matisse

Choisissez un film de musée ou une analyse détaillée pour poursuivre la découverte de l’œuvre de Matisse.

Que signifie « l’exactitude n’est pas la vérité » pour le dessin ?

Le titre français L’exactitude n’est pas la vérité désigne un texte de 1947 sur dessin et ressemblance. Il est souvent rendu en anglais par une formule signifiant « l’exactitude n’est pas la vérité ». Le Centre Pompidou le cite à propos des autoportraits, distinguant l’anatomie simplement exacte du caractère ressenti d’un modèle. Il décrit la position d’une oreille, les lunettes ou la tension du regard restant reconnaissables malgré les différences entre dessins. Le texte concerne un problème de dessin ; il n’autorise pas à déclarer intentionnelle toute inexactitude dans toute peinture. [5]

Le MoMA applique la même brève formule aux autoportraits de 1945, dont les contours ne visent pas l’inventaire anatomique complet. Il faut séparer date des dessins et date du texte publié. Une ligne peut modifier nez ou mâchoire tout en conservant le caractère de la tête : la ressemblance émerge alors de la sélection plutôt que de la mesure littérale. Cela exige beaucoup ; choisir l’omission demande une observation soutenue. [6]

La phrase paraît souvent hostile à l’observation. La pratique de Matisse suggère mieux : ses lignes simplifiées venaient après attention aux modèles et travail répété. Le répertoire des dessins suit ces sujets et techniques. La citation explique comment un contour dépouillé peut être fidèle à l’expérience d’une personne sans dupliquer chaque trait visible. Elle ne doit excuser ni identification de modèle non étayée ni titre d’objet incorrect.

Pourquoi comparait-il les objets d’atelier à des acteurs ?

En 1951, Matisse comparait l’objet d’atelier à « un bon acteur », selon le propos anglais traduit ici, capable de jouer dans divers tableaux. Le Museum of Fine Arts de Boston s’en est servi pour présenter Matisse in the Studio, exposition confrontant les œuvres à certains objets conservés par l’artiste. Pichet d’étain, mobilier, textiles et autres éléments revenaient, mais leur rôle changeait avec voisins et composition. [7]

La remarque révèle davantage qu’une déclaration générale d’inspiration à trouver partout. Elle décrit un rapport de travail avec des choses précises. Le pichet d’étain de Robe violette et anémones n’est ni accessoire jetable ni symbole à définition permanente. Sa courbe compte auprès de la robe et du mur. Ailleurs, le même pichet occuperait une autre position dans un autre réseau de lignes. Suivre la métaphore consiste à demander son rôle ici, plutôt qu’à lui attribuer un sens immuable. [7]

La remarque résiste aussi à l’idée d’une simple copie de ce qui se trouvait devant lui. Un objet gardé pouvait être observé, modifié en échelle ou couleur, déplacé, combiné avec un modèle ou dominer une nature morte. L’exposition du MFA soulignait ces échanges entre objet matériel et objet peint. Les exemples donnent de la substance au propos ; sans eux, il redevient une agréable formule sur la créativité.

Qu’est-ce que le « dessin aux ciseaux » ?

Pour sa pratique tardive, Matisse employait l’expression traduite ici par « dessin aux ciseaux », telle que la rapporte en anglais le MoMA. Il découpait les feuilles couvertes de gouache et disposait leurs formes colorées. La coupe produisait simultanément contour et zone de couleur. Dans Jazz, publié en 1947, son texte manuscrit compare la coupe dans la couleur à la taille directe du sculpteur ; le musée Matisse de Nice reproduit le passage français et nomme le livre. Ces descriptions désignent un procédé physique, pas simplement l’apparence ludique du résultat. [8] [9]

Derrière les mots se trouve une distinction matérielle importante. Les projets originaux de Jazz ont été transposés en pages imprimées au pochoir, avec reproduction de l’écriture de Matisse. La National Gallery of Art décrit un exemplaire complet de l’édition de 1947 comme un volume de vingt pochoirs en couleurs d’après les papiers découpés. Une planche appartient au projet, mais n’est pas le même assemblage physique que les formes d’abord découpées. La page de la planche Formes et le répertoire des estampes suivent ces formats de plus près. [10]

L’expression rappelle aussi que dessiner ne signifie pas nécessairement graphite sur papier blanc. Matisse s’intéressait à la décision prise au bord. Les ciseaux produisaient une ligne en séparant deux zones ; la forme libérée pouvait ensuite être essayée dans son environnement. La méthode unissait son intérêt ancien pour contour et couleur à une nouvelle manière de reprendre l’agencement. Citer l’expression avec ses étapes matérielles empêche d’en faire une étiquette pour tout collage de papier, quel que soit son mode de fabrication. [8]

Comment utiliser les citations de Matisse ?

Commencez par la date et la forme de la source : essai, entretien, texte de livre ou souvenir ultérieur. Vérifiez qui transcrit ou traduit. Demandez ensuite si le propos concerne peinture, dessin, objets ou papiers découpés. Une traduction peut légitimement employer d’autres mots qu’un autre musée. Un passage bref bien sourcé est plus utile qu’une longue liste introuvable. Cette sélection garde les propos traçables et laisse les maximes non étayées hors de la voix de l’artiste.

Enfin, confrontez les mots à une œuvre plutôt que d’en faire d’avance son explication. L’agencement de 1908 aiguise le regard sur une peinture ultérieure sans remplacer les preuves visuelles. La formule de 1947 sur l’exactitude éclaire le dessin sans identifier un modèle précis. Le « dessin aux ciseaux » nomme une méthode ; la notice détermine encore si la feuille est un original découpé ou une page imprimée de Jazz. Les propos de Matisse sont les plus forts comme invitations à mieux regarder.

Explorer 113 œuvres de Matisse

Les 113 œuvres du répertoire disposent toutes d’un article traduit en français sur ce site.

Ce répertoire rassemble les 113 œuvres étudiées dans ces articles ; il ne constitue pas un catalogue complet de Matisse. Les papiers découpés et les estampes figurent sous Dessin dans le filtre par médium ; chaque ligne précise la forme de l’œuvre. Les dates conservent les réserves expliquées dans les articles liés.

113 œuvres

NomDateMédium
Amphitrite1947Papier découpé / Dessin
Baigneurs à la rivière1909–17Peinture
Baigneuses à la tortue1907–08Peinture
Bêtes de la mer1950Papier découpé / Dessin
Nu bleu (Souvenir de Biskra)1907Peinture
Nu bleu I1952Papier découpé / Dessin
Nu bleu II1952Papier découpé / Dessin
Nu bleu IV1952Papier découpé / Dessin
Ruisseau aux aloès1907Peinture
Carmelina1903Peinture
Composition (Le Rideau jaune)1915Peinture
Composition sur fond vert1947Papier découpé / Dessin
Composition, noir et rouge1947Papier découpé / Dessin
Projet de couverture pour Matisse: His Art and His Public1951Papier découpé / Dessin
La Danse (1910)1910Peinture
Figure décorative sur fond ornemental1925–26Peinture
Nu drapé1936Peinture
Formes de Jazz1947Estampe
Fruits et cafetièrevers 1898–1900Peinture
Le Jeu de boules (1908)1908Peinture
Les Poissons rouges1912Peinture
Poissons rouges et palette1914–15Peinture
Icare, dans Jazz1947Estampe
Intérieur à Nice, 1919 ou 19201919 ou 1920Peinture
Intérieur au phonographe1924Peinture
Intérieur aux aubergines1911Peinture
Intérieur au rideau égyptien1948Peinture
L’Écorché, d’après Puget1903Sculpture
La Blouse roumaine1940Peinture
La Chevelure1952Papier découpé / Dessin
La Musique (1939)1939Peinture
La Serpentine1909Sculpture
Le Lagon, dans Jazz, planche XVIII1947Estampe
Paysage à Collioure1905Peinture
Grande Décoration aux masques1953Papier découpé / Dessin
Grand Nu couché (Nu rose)1935Peinture
Laurette en robe verte, fond noir1916Peinture
Le Bateau (Voilier)vers 1952Papier découpé / Dessin
Le Bonheur de vivre1905–06Peinture
Le Luxe I1907Peinture
Le Platane1951Dessin
Luxe, calme et volupté1904Peinture
Modèle masculinvers 1900Peinture
Maquette de chasuble rougevers 1950; élaboré 1950–52Papier découpé / Dessin
Souvenir d’Océanie1952–53Papier découpé / Dessin
La Musique (1910)1910Peinture
Notre-Dame (vers 1900)vers 1900Peinture
Notre-Dame, une fin d’après-midi1902Peinture
Nu dans l’atelier1899Peinture
Nu sur un sofa jaune (Odalisque jaune)1926Peinture
Nu aux orangesvers 1953Papier découpé / Dessin
Nuit de Noël1952Papier découpé / Dessin
Fenêtre ouverte, Collioure1905Peinture
Fenêtre bleu pâlenovembre 1948–janvier 1949Papier découpé / Dessin
Palmettevers 1947Papier découpé / Dessin
Panneau au masque1947Papier découpé / Dessin
Polynésie, le ciel1946Papier découpé / Dessin
Portrait de Lydia Delectorskaya1947Peinture
Portrait de Madame Matisse1905Peinture
Portrait de Madame Matisse (1913)1913Peinture
Robe violette et anémones1937Peinture
Le Madras rouge1907Peinture
Autoportrait au maillot rayé (1906)1906Peinture
Rayon de soleil, bois de Trivaux1917Peinture
Nu endormi sur fond rouge1916–17Peinture
Nu bleu debout (1952)1952Papier découpé / Dessin
Nu debout1907Peinture
Nature morte aux pommes sur une nappe rose1924Peinture
Nature morte aux oranges (Corbeille d’oranges), début 19121912Peinture
Intérieur d’ateliervers 1903–04Peinture
Atelier sous les combles1903Peinture
Atelier, quai Saint-Michel1916Peinture
L’Artiste et son modèlevers 1921Peinture
La Fenêtre bleue1913Peinture
La Porte de la Casbah (Entrée de la Casbah)1912Peinture
Le Cirque1943; inscrit en juillet 1946Papier découpé / Dessin
Le Clown1943Papier découpé / Dessin
Les Codomas1943; inscrit en juillet 1946Papier découpé / Dessin
La Conversation1908–12Peinture
La Desserte1896–97Peinture
L’Esquimau1947–48Papier découpé / Dessin
La Chute d’Icare1943Papier découpé / Dessin
Le Bois de Boulogne (1902)1902Peinture
Le Lanceur de couteaux1943–44; inscrit en juillet 1946Papier découpé / Dessin
Le Jardin du Luxembourgvers 1901Peinture
Les Marocains1915–16Peinture
La Famille du peintre1911Peinture
La Perruche et la Sirène1952Papier découpé / Dessin
La Leçon de piano1916Peinture
L’Atelier rose1911Peinture
La Desserte (Harmonie rouge)1908Peinture
L’Atelier rouge1911Peinture
Le Serf1900–04Sculpture
La Gerbe1953Papier découpé / Dessin
L’Escargot1953Papier découpé / Dessin
La Tristesse du roi1952Peinture
La Piscine1952Papier découpé / Dessin
Deux Danseurs1937–38Papier découpé / Dessin
Deux Masques (La Tomate)1947Papier découpé / Dessin
Vénus1952Papier découpé / Dessin
Vue de la fenêtre, Tanger1912Peinture
Vue de Notre-Dame (1914)1914Peinture
Algue blanche sur fond orange et rouge1947Papier découpé / Dessin
Fenêtre à Tahiti (1935)1935Peinture
Femme au manteau violet (1937)1937Peinture
Femme en bleu1937Peinture
La Liseuse1895Peinture
Femme au chapeau1905Peinture
Femme à la voilette (1927)1927Peinture
Le Jeune Marin I (1906)1906Peinture
Le Jeune Marin II (1906)1906Peinture
Zorah sur la terrasse1912–13Peinture
Zulma1950Papier découpé / Dessin

Questions fréquentes

Matisse a-t-il écrit « équilibre, pureté et sérénité » ?

Ces mots traduisent la brève formulation anglaise du Metropolitan Museum of Art pour une aspiration des Notes d’un peintre, essai français de 1908. Les traductions du passage complet varient. [1] [2]

A-t-il dit « l’exactitude n’est pas la vérité » ?

Oui. L’exactitude n’est pas la vérité est le titre d’un texte de 1947, cité par le Centre Pompidou sur dessin et ressemblance. [5]

Que signifiait le « dessin aux ciseaux » ?

Il s’agissait de découper directement le papier peint et de composer avec formes colorées et bords. Le MoMA emploie son expression pour décrire cette méthode tardive. [8]

Toutes les citations populaires de Matisse sont-elles authentifiées ?

Non. Un propos demande un écrit, entretien, livre ou attribution muséale fiable identifiable, avec vérification de formulation et traduction. Une liste sans attribution ne suffit pas à établir que Matisse l’a prononcé.

Discussion

Revenez aux images et aux idées abordées dans cet article sur Henri Matisse. Ces pistes de la rédaction vous invitent à partager vos observations.

Regards des lecteurs

Piste de la rédaction · Observer de près

Que voulait-il dire par un art d’équilibre ?

Piste de la rédaction · Comparer

Quelle comparaison évoquée dans l’article vous aide à voir l’œuvre autrement ?

Piste de la rédaction · Contexte

Comment les matériaux et le contexte historique influencent-ils votre lecture ?

Participez à la discussion

Partagez ci-dessous un détail, une comparaison ou une question sur Henri Matisse.

Références

  1. The Metropolitan Museum of Art , « Henri Matisse (1869–1954) ». Consulter la source .
  2. Centre Pompidou , texte pédagogique sur le fauvisme citant Notes d’un peintre ; Centre Pompidou, notice de publication de l’essai de 1908. Consulter la source 1 . Consulter la source 2 .
  3. Museum of Modern Art , The Drawings of Henri Matisse catalogue. Consulter la source .
  4. Museum of Modern Art , Henri Matisse: The Cut-Outs aperçu du catalogue. Consulter la source .
  5. Centre Pompidou , Autoportrait étude de l’objet et citation de L’exactitude n’est pas la vérité . Consulter la source .
  6. Museum of Modern Art , Matisse in the Collection of the Museum of Modern Art , catalogue de 1978. Consulter la source .
  7. Museum of Fine Arts , Boston, Matisse in the Studio présentation de l’exposition. Consulter la source .
  8. Museum of Modern Art , Henri Matisse: The Cut-Outs . Consulter la source .
  9. Musée Matisse Nice , Une bibliothèque de la couleur , étude de Jazz . Consulter la source .
  10. National Gallery of Art , Jazz (1947), objet 2014.112.18. Consulter la source .