Vue du palais des Conservateurs sur la place du Capitole ; la façade conçue par Michel-Ange fut exécutée et modifiée par des architectes ultérieurs. Acheter des reproductions
sur Amazon

* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.


par
Tom Gurney, titulaire d’un BSc (avec mention), est un spécialiste de l’histoire de l’art avec plus de 20 ans d’expérience
Publié le 19 juin 2020 / Mis à jour le 8 novembre 2026
E-mail : tomgurney1@gmail.com / Téléphone : +44 7429 011000

Le palais des Conservateurs de Michel-Ange

Sur la colline du Capitole à Rome, une longue façade de palais transforme le gouvernement civique en ordre architectural. Des pilastres corinthiens géants s’élèvent sur deux niveaux. Des colonnes plus petites animent le portique du rez-de-chaussée. Fenêtres, entablement, balustrade et statues réunissent l’élévation en une seule façade aux proportions maîtrisées. Pourtant, ce bâtiment ne fut pas créé de toutes pièces par un seul architecte. Michel-Ange réorganisa un palais civique du XVe siècle dans le cadre d’une transformation plus vaste du Capitole ; Giacomo della Porta et des architectes ultérieurs poursuivirent les travaux après sa mort.[1][2]

Le palais des Conservateurs est donc à la fois un projet de Michel-Ange et un bâtiment collectif. Son importance tient à la manière dont un siège existant de la magistrature romaine devint un côté d’une composition urbaine qui réorientait la colline antique vers la ville moderne.

L’essentiel

  • BâtimentPalais des Conservateurs
  • EmplacementPiazza del Campidoglio, Rome
  • Fonction initialeSiège des Conservateurs, magistrats élus participant au gouvernement de la ville[1]
  • Bâtiment antérieurMilieu du XVe siècle, avec portique au rez-de-chaussée, fenêtres à croisée guelfe et ouvertures d’entresol[1]
  • Commande de Michel-AngeRéorganisation du Capitole sous le pape Paul III, à partir de 1538[2]
  • Contribution de Michel-AngeNouvelle façade et intégration à l’ensemble de la place
  • Dispositif principal de la façadePilastres corinthiens géants sur de hauts piédestaux
  • Rez-de-chausséePortique articulé par des colonnes plus petites
  • CouronnementBalustrade portant des statues
  • Exécution ultérieurePrincipalement Giacomo della Porta ; l’ensemble du Capitole fut achevé sur plusieurs générations
  • Écart importantDella Porta agrandit la fenêtre centrale du premier étage par rapport au projet de Michel-Ange[1]
  • Usage actuelPartie des musées du Capitole
  • Précaution essentielleIl faut distinguer bâtiment existant, réorganisation de Michel-Ange, construction ultérieure et changements suivants

Sommaire

  1. Un palais civique avant Michel-Ange
  2. Les Conservateurs et le peuple romain
  3. La collection capitoline avant la réorganisation
  4. Paul III et le Capitole
  5. Tourner la colline vers la ville moderne
  6. Le problème d’un site irrégulier
  7. L’ordre corinthien géant
  8. Des colonnes dans le cadre des pilastres
  9. Le portique du rez-de-chaussée
  10. Les fenêtres supérieures
  11. La fenêtre centrale et Giacomo della Porta
  12. Balustrade, statues et silhouette urbaine
  13. L’architecture d’un sculpteur
  14. Le palais comme côté d’une composition
  15. Marc Aurèle et le centre
  16. L’étoile du pavement
  17. Giacomo della Porta après Michel-Ange
  18. Girolamo et Carlo Rainaldi
  19. La cour et le Constantin colossal
  20. Les salles cérémonielles intérieures
  21. De la collection civique au musée public
  22. Lire la façade depuis la place
  23. La part de Michel-Ange et ses limites
  24. Le Palazzo Nuovo comme écho architectural
  25. Des structures anciennes derrière un nouvel ordre
  26. Un langage classique sans copie archéologique
  27. La lumière sur le cadre de travertin
  28. La restauration et la surface actuelle
  29. Un musée qui encadre ses propres collections
  30. L’artiste de près

Un palais civique avant Michel-Ange

Le palais des Conservateurs remonte au milieu du XVe siècle. Il accueillait une magistrature élue qui contribuait à administrer Rome.[1]

Son extérieur initial comportait un portique ouvert au rez-de-chaussée, des fenêtres à croisée guelfe à l’étage principal et une rangée de petites fenêtres d’entresol. Michel-Ange hérita donc à la fois de structures et d’une fonction.

Il ne s’agissait pas d’un terrain vide pour un palais idéal isolé. Sa tâche était de transformer : préserver une institution civique en activité tout en lui donnant une nouvelle image publique et en l’insérant dans un ensemble repensé au sommet de la colline.

Les Conservateurs et le peuple romain

Les Conservateurs représentaient le gouvernement municipal de Rome aux côtés du Sénateur. Leur palais comprenait des salles de conseil et de cérémonie utilisées pour des réunions publiques et privées.[3]

L’architecture avait ici un sens politique. Le bâtiment présentait l’autorité civique dans un lieu déjà chargé de souvenirs de la religion et du gouvernement romains antiques.

La façade ordonnée de Michel-Ange ne se contentait pas de moderniser une ancienne structure. Elle offrait une image monumentale de continuité entre le Capitole antique, la commune médiévale et la Rome pontificale.

La collection capitoline avant la réorganisation

En 1471, le pape Sixte IV donna au peuple romain des bronzes antiques, dont la Louve, le Spinario, le Camillus et des fragments colossaux de Constantin. Leur installation au Capitole forma le noyau de ce que les musées décrivent comme la plus ancienne collection publique du monde.[4]

Des sculptures étaient exposées sur la façade et dans la cour du palais des Conservateurs. À l’époque de Michel-Ange, architecture, gouvernement et Antiquité étaient déjà liés.

La réorganisation n’inventa pas l’identité muséale du bâtiment, mais donna à une collection de plus en plus importante un nouveau cadre urbain.

Paul III et le Capitole

En 1538, le pape Paul III confia à Michel-Ange le réaménagement de la Piazza del Campidoglio.[2] La même année, la statue équestre de Marc Aurèle fut transférée du Latran à la colline sur ordre pontifical.[4]

Le projet répondait à un problème cérémoniel et politique. Le Capitole restait symboliquement central, mais architecturalement irrégulier. Les bâtiments existants ne formaient pas une place unifiée, et l’accès principal se rattachait davantage au Forum antique qu’à la ville habitée de la Renaissance.

Michel-Ange conçut la colline comme un ensemble : palais, escaliers, statue, pavement et espace soigneusement maîtrisé agiraient de concert.

Tourner la colline vers la ville moderne

La nouvelle orientation dirigeait le Capitole vers la ville et le Vatican plutôt que de présenter son accès principal au Forum romain. Michel-Ange conçut la large Cordonata, un escalier en rampe à pente douce adapté même aux cavaliers, reliant la colline à l’accès urbain situé plus bas.[2]

Le palais des Conservateurs se trouve à droite du visiteur après la montée. Sa façade n’est donc pas perçue comme un front isolé, mais comme une paroi d’un espace cérémoniel qui se déploie.

Le mouvement urbain fait partie de l’architecture. Approche, arrivée et changement de direction déterminent la perception de l’ordre géant.

Le problème d’un site irrégulier

Les bâtiments médiévaux et renaissants de la colline ne formaient pas un rectangle parfait. Le palais des Conservateurs et le palais sénatorial rencontraient la place selon des angles difficiles.

Michel-Ange utilisa l’architecture pour rendre l’irrégularité intentionnelle. Le Palazzo Nuovo opposé, conçu pour répondre au palais des Conservateurs, produirait une place trapézoïdale s’élargissant vers le palais sénatorial.

Les façades maîtrisent la perception plutôt que de cacher la géométrie. Leurs puissants systèmes horizontaux et verticaux donnent à l’espace une apparence unifiée, bien que son plan ne soit pas régulièrement ordonné selon les conventions.

L’ordre corinthien géant

Le dispositif le plus imposant de Michel-Ange au palais des Conservateurs est une série de pilastres corinthiens géants qui s’élèvent depuis de hauts piédestaux à travers les principaux niveaux du bâtiment.[1]

L’ordre géant traite deux niveaux comme un seul corps monumental. Au lieu de laisser rez-de-chaussée, étage et entresol se lire comme des bandes sans lien, les pilastres les unissent verticalement.

Ce n’était pas le premier emploi d’un ordre colossal dans l’architecture de la Renaissance, mais Michel-Ange lui donna une force civique exceptionnelle. Chaque travée devient une partie d’un rythme plus vaste, dont l’échelle répond à la place plutôt qu’à la pièce individuelle.

Des colonnes dans le cadre des pilastres

Au rez-de-chaussée, des colonnes plus petites se trouvent dans le cadre élargi établi par les pilastres géants.[1] La façade agit donc à deux échelles.

L’ordre colossal appartient à la ville et à la place. Les colonnes plus petites appartiennent au passage humain dans le portique. Un système unifie ; l’autre marque les ouvertures individuelles et le mouvement des corps.

Michel-Ange évite la monotonie en emboîtant les ordres architecturaux. L’œil peut saisir l’ensemble de l’élévation tout en lisant chaque travée.

Le portique du rez-de-chaussée

Le palais antérieur possédait déjà un portique, mais Michel-Ange le réarticula dans la nouvelle façade. Les travées ouvertes offrent ombre et accès tout en créant de la profondeur sous le mur supérieur.

Les colonnes avancent ; les portes et les surfaces intérieures reculent ; l’ombre évolue au fil du jour. Les pilastres géants restent alignés sur le plan principal de la façade, de sorte que le niveau inférieur est à la fois ouvert et fermement délimité.

Cette alternance donne au palais un caractère public. Sa base n’est pas un mur de forteresse fermé, mais un seuil rythmé.

Les fenêtres supérieures

Les fenêtres du premier étage occupent les travées entre les pilastres géants. Leurs encadrements et leurs frontons donnent à chaque ouverture une présence architecturale individuelle tout en restant subordonnés à l’ordre colossal.

Le système des fenêtres révèle aussi l’effet du remaniement extérieur sur l’intérieur. Les musées du Capitole indiquent que les modifications des ouvertures supérieures changèrent l’organisation intérieure du palais.[1]

Façade et plan n’étaient pas des enveloppes indépendantes. Réorganiser l’image publique exigeait de composer avec les pièces, les planchers et les fonctions cérémonielles situés derrière elle.

La fenêtre centrale et Giacomo della Porta

La fenêtre centrale actuelle du premier étage est beaucoup plus large que les autres. Les musées du Capitole attribuent son exécution à Giacomo della Porta et précisent qu’elle s’écarte du projet de Michel-Ange.[1]

Cette exception est une leçon visible de construction posthume. L’élévation réalise globalement le système architectural de Michel-Ange, tandis qu’un élément important conserve la décision d’un autre architecte.

Qualifier la façade de michelangelesque reste pertinent au niveau de la conception. Attribuer chaque détail à Michel-Ange effacerait l’histoire de l’exécution.

Balustrade, statues et silhouette urbaine

Une balustrade couronnée de statues achève le palais, parallèlement au traitement du palais sénatorial.[1]

La balustrade empêche la ligne du toit de se terminer en mur lourd. Les ouvertures alternent avec les pleins, et les statues prolongent la composition dans le ciel.

Depuis la place, ces figures agissent entre sculpture et architecture. Elles étendent vers l’extérieur la population antique du musée tout en maintenant la lisibilité de la façade sous une lumière changeante.

L’architecture d’un sculpteur

Les formes architecturales de Michel-Ange sont souvent dites sculpturales parce qu’elles paraissent posséder poids, tension et articulation corporels. Au palais des Conservateurs, cette qualité ne signifie pas une abondance d’ornements sculptés.

Elle apparaît dans la relation entre grands et petits membres : les pilastres géants agissent comme une ossature porteuse ; les colonnes se dressent comme des corps indépendants ; les ombres profondes du portique entaillent la masse ; les encadrements de fenêtres avancent.

Le mur devient un champ actif de saillies et de retraits plutôt qu’une surface plane décorée de motifs classiques.

Le palais comme côté d’une composition

La façade ne se comprend pleinement qu’avec le Palazzo Nuovo en face, le palais sénatorial devant et Marc Aurèle au centre. Michel-Ange cherchait une concorde architecturale entre des bâtiments distincts.

Le Palazzo Nuovo fut conçu comme un pendant au palais des Conservateurs, produisant une symétrie inexistante auparavant. Le palais sénatorial reçut un nouvel accès et un traitement de façade. La statue équestre centrale offrit un foyer autour duquel l’espace pouvait s’organiser.[2]

Le palais individuel acquiert son sens par ses relations. Il est une paroi, un bâtiment civique, un musée et un instrument de chorégraphie urbaine.

Marc Aurèle et le centre

La statue équestre de bronze transférée en 1538 passait alors pour représenter Constantin, premier empereur romain chrétien. Cette association contribua à préserver le bronze antique au cours du Moyen Âge.

Michel-Ange la plaça au centre de la place réaménagée. L’orientation du cavalier et le piédestal aidaient à organiser l’accès et l’attention.

La statue originale est aujourd’hui conservée dans les musées du Capitole, tandis qu’une réplique se dresse dehors. Cette décision moderne de conservation ajoute une strate à la relation entre palais et collection.

L’étoile du pavement

Le célèbre pavement ovale, avec une étoile entrelacée ou une rosette autour de la statue équestre, est indissociable de l’image moderne du Capitole. Son exécution est bien postérieure à la vie de Michel-Ange, même s’il dérive du projet historique transmis par les gravures et les témoignages de conception.

Ce retard illustre l’ensemble tout entier. La conception de Michel-Ange exerça son autorité pendant des siècles, mais la réalisation se fit par étapes.

La place n’est ni une survivance intacte du XVIe siècle ni une fantaisie moderne. Elle est la longue construction d’une idée urbaine du début de l’époque moderne.

Giacomo della Porta après Michel-Ange

Michel-Ange mourut en 1564 avant d’avoir achevé le Capitole. Giacomo della Porta poursuivit les travaux, dont une part importante de l’exécution au palais des Conservateurs.[2]

Della Porta ne doit pas être réduit à un suiveur passif. Il interpréta un projet hérité, résolut des questions pratiques et apporta des modifications, comme la fenêtre centrale.

La continuité architecturale dépendait de ce jugement. La survie de la conception générale de Michel-Ange fut rendue possible par des architectes ultérieurs qui la modifièrent nécessairement.

Girolamo et Carlo Rainaldi

L’ensemble capitolin se poursuivit grâce au travail de Girolamo et Carlo Rainaldi jusqu’au XVIIe siècle, notamment avec le Palazzo Nuovo.[2][5]

Cette chronologie étendue explique pourquoi des façades qui paraissent parfaitement appariées ne furent pas simplement élevées ensemble sous les yeux de Michel-Ange.

L’unité fut obtenue sur plusieurs générations. La cohérence visuelle de la place est une réussite architecturale et une illusion historique : elle rend simultané un long processus.

La cour et le Constantin colossal

La cour du palais contient des fragments monumentaux du Colosse antique de Constantin, dont les célèbres tête, main et pieds. Ces vestiges étaient entrés dans la collection capitoline avant ou vers l’époque de l’intervention de Michel-Ange et rendaient l’échelle antique physiquement présente dans le palais civique.[4][6]

Le portique de la cour construit lors de la rénovation de la fin du XVIe siècle reprend des éléments de l’architecture extérieure.[6]

Fragments antiques, structure renaissante et disposition muséale ultérieure coexistent. Le palais ne se contente pas d’abriter l’histoire de Rome ; ses espaces mettent en scène les différentes manières dont Rome a montré cette histoire.

Les salles cérémonielles intérieures

L’Appartement des Conservateurs, à l’étage principal, préserve la fonction civique du bâtiment. Ses pièces servaient aux activités officielles et aux réunions du conseil, et leur décoration se concentre sur l’histoire romaine antique.[3]

Certaines fresques du début du XVIe siècle subsistent, tandis que d’autres pièces furent renouvelées après l’intervention de Michel-Ange. L’intérieur n’est donc pas plus uniforme chronologiquement que l’extérieur.

Les visiteurs venus voir des sculptures célèbres traversent des espaces autrefois destinés à représenter le gouvernement municipal.

De la collection civique au musée public

La donation pontificale de 1471 établit le fondement public et civique de la collection. D’autres sculptures antiques, des inscriptions et, plus tard, des peintures s’accumulèrent au fil du temps.[4]

La dénomination « Museo del Palazzo dei Conservatori » fut adoptée en 1876, à mesure que les espaces muséaux s’étendaient.[7] Aujourd’hui, le bâtiment constitue l’une des principales composantes des musées du Capitole.

La façade de Michel-Ange a ainsi acquis une fonction au-delà de celle dont il avait hérité : elle est devenue l’une des entrées les plus reconnaissables au monde d’un musée de Rome.

Lire la façade depuis la place

La meilleure lecture commence par l’ensemble. Les pilastres géants créent la cadence principale ; le portique s’ouvre en dessous ; les fenêtres supérieures occupent les travées ; balustrade et statues achèvent la silhouette.

Les exceptions deviennent ensuite visibles : fenêtre centrale agrandie, différences issues des phases de construction et rapports avec le palais opposé.

Se tenir près révèle profils et matériaux. Se déplacer vers le centre révèle la finalité urbaine de la façade. Le bâtiment est conçu pour être lu en mouvement et avec ses voisins.

La part de Michel-Ange et ses limites

Michel-Ange réorganisa la façade et conçut sa place dans le Capitole. Il ne construisit pas le palais du XVe siècle, n’acheva pas tous les travaux avant sa mort, n’exécuta pas chaque fenêtre actuelle, ne termina pas le Palazzo Nuovo et ne posa pas chaque élément visible de la place.

Sa paternité est conceptuelle, architecturale et urbaine plutôt qu’exclusive.

Ce n’est pas un moindre accomplissement. La capacité des travaux ultérieurs à rester lisibles comme un seul ensemble démontre la force de l’idée directrice.

Le Palazzo Nuovo comme écho architectural

Le Palazzo Nuovo opposé fut conçu pour répondre au palais des Conservateurs et compléter la symétrie latérale de la place. Il n’existait pas encore lorsque Michel-Ange commença le projet et ne fut construit qu’au cours de campagnes ultérieures du XVIIe siècle.[2][5]

Cette succession fait du palais des Conservateurs à la fois un original et un modèle. Son ordre géant, le rythme de son portique et sa balustrade sommitale établirent un vocabulaire susceptible d’être reflété de l’autre côté de la place.

Les deux façades ne sont pas des jumelles identiques. Des différences de construction et d’usage demeurent, mais leur correspondance donne à la colline irrégulière une unité cérémonielle. Le remaniement d’un bâtiment existant par Michel-Ange engendra ainsi le principe architectural d’un autre.

Des structures anciennes derrière un nouvel ordre

La cohérence de la façade peut donner l’impression d’un palais nouvellement construit au XVIe siècle. En réalité, pièces, murs et décorations antérieures contraignaient le remaniement.[1][3]

Chaque pilastre géant devait se rapporter à une structure héritée. Chaque fenêtre modifiée affectait un intérieur. Chaque travée du portique négociait support et accès.

Cela aide à comprendre pourquoi la transformation est aussi importante que l’invention. Michel-Ange imposa un ordre public puissant sans effacer la vie accumulée du bâtiment civique. L’architecture agit comme une armature extérieure disciplinée autour de structures historiques.

Un langage classique sans copie archéologique

Pilastres corinthiens, colonnes, frontons, entablement et balustrade dérivent de l’architecture classique, appropriée au Capitole antique. Pourtant, la façade ne reconstitue pas un bâtiment romain connu.

Michel-Ange recompose le langage antique pour répondre à un programme civique de la Renaissance. L’ordre géant dépasse les divisions ordinaires des étages ; des colonnes plus petites occupent le portique à l’intérieur ; les fenêtres se pressent entre les membres verticaux.

L’Antiquité fournit un langage d’autorité, et non un modèle à copier. Cette distinction permit au palais d’honorer la Rome antique tout en représentant un gouvernement vivant.

La lumière sur le cadre de travertin

Les membres architecturaux se lisent par l’ombre et la lumière. Pilastres et encadrements saillants captent le soleil ; le portique recule ; les fûts de colonnes alternent avec les ouvertures sombres ; les statues se détachent sur le ciel.

Ces changements introduisent une dimension temporelle dans un ordre apparemment fixe. Matin et après-midi modifient l’équilibre entre mur et vide, tandis que le mouvement sur la place trapézoïdale change les alignements entre les deux palais.

Le projet de Michel-Ange est donc davantage qu’un diagramme d’ordres. Sa profondeur fait agir la façade publique tout au long de la journée.

La restauration et la surface actuelle

Les façades du palais des Conservateurs et du Palazzo Nuovo firent l’objet d’une importante campagne de conservation commencée en novembre 2024, dont la première phase fut annoncée comme achevée en 2025.[5]

Nettoyage et réparations renouvelèrent la lisibilité des surfaces architecturales tout en respectant la longue histoire matérielle des bâtiments. La conservation doit traiter l’altération des pierres, les dépôts, les joints et les interventions antérieures sans fabriquer un état d’origine imaginaire.

La façade restaurée reste un objet stratifié : bâtiment du XVe siècle, remaniement et exécution du XVIe siècle, réparations ultérieures et entretien moderne demeurent liés.

Un musée qui encadre ses propres collections

À l’intérieur, les visiteurs rencontrent fragments colossaux, bronzes, inscriptions et peintures. À l’extérieur, des statues couronnent une façade composée d’ordres classiques. Architecture et collection échangent régulièrement leurs rôles.

La sculpture antique donne au palais une autorité historique ; le palais donne aux objets antiques déplacés un récit civique. Les fragments de Constantin dans la cour sont particulièrement révélateurs : les parties d’un gigantesque corps impérial sont réorganisées au sein de l’institution renaissante du peuple romain.[4][6]

Michel-Ange, lui-même sculpteur formé par l’Antiquité, conçut non un contenant neutre, mais un cadre public dans lequel Rome pouvait regarder ses propres vestiges.

L’artiste de près

Au palais des Conservateurs, Michel-Ange fait gouverner un espace urbain par un mur.

L’ordre géant rassemble plusieurs étages en un seul corps civique. Des colonnes plus petites ramènent le bâtiment à l’échelle humaine. L’ombre du portique, les fenêtres supérieures et une balustrade peuplée rendent la façade à la fois ouverte et investie d’autorité.

Mais la plus belle leçon historique du bâtiment réside dans sa pluralité. Institution civique médiévale, structures du XVe siècle, commande pontificale, projet de Michel-Ange, exécution de della Porta et musée moderne restent visibles dans la même architecture.

Questions fréquentes

Michel-Ange a-t-il construit le palais des Conservateurs de toutes pièces ?
Non. Il remania un palais datant du milieu du XVe siècle.[1]
Quand reçut-il la commande du Capitole ?
Le pape Paul III lui confia le remaniement en 1538.[2]
Qu’est-ce que l’ordre géant ?
C’est l’ensemble des pilastres corinthiens qui s’élèvent sur plus d’un étage et unifient la façade.[1]
Qui acheva la façade ?
Giacomo della Porta poursuivit une grande partie de la construction après la mort de Michel-Ange, tandis que des architectes ultérieurs contribuèrent à l’ensemble plus vaste.[2]
La grande fenêtre centrale correspond-elle au projet de Michel-Ange ?
Della Porta l’exécuta à une échelle plus grande que ne l’avait prévu Michel-Ange.[1]
Que trouve-t-on aujourd’hui dans le palais ?
Il abrite d’importantes parties des musées du Capitole, notamment de la sculpture antique, des salles civiques et des collections développées à partir de la donation de 1471.

Discussion

Quels détails, sources ou rapprochements vous frappent dans le palais des Conservateurs ?

Regards des lecteurs

Observation attentive

Quel détail formel transforme votre lecture de l’œuvre ?

Contexte documentaire

Quelle source documentée ou histoire de collection vous paraît la plus utile ?

Rapprochements

Quelle œuvre apparentée de Michel-Ange les lecteurs devraient-ils comparer ensuite ?

Participer à la discussion

Ajoutez une observation étayée par une source, un rapprochement ou une question pour les autres lecteurs.

Références

  1. Musées du Capitole, « Palazzo dei Conservatori », Consulter la source.
  2. Musées du Capitole, « General Visit to the Collection », Consulter la source.
  3. Musées du Capitole, « Conservators’ Apartment », Consulter la source.
  4. Musées du Capitole, « Foundation and First Acquisitions », Consulter la source.
  5. Musées du Capitole, « Restoration of the Façades of Palazzo dei Conservatori and Palazzo Nuovo », Consulter la source.
  6. Musées du Capitole, « Courtyard », Consulter la source.
  7. Musées du Capitole, « Museo del Palazzo dei Conservatori », Consulter la source.
  8. James S. Ackerman, The Architecture of Michelangelo, University of Chicago Press, deuxième édition, 1986.