Acheter des reproductionssur Amazon
* En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Archers tirant sur un hermès
Une vague d’archers nus se précipite vers une cible de pierre, mais la plupart n’ont pas d’arc. Des flèches se fichent dans l’hermès et son socle sans atteindre le centre. Sous cet assaut, des enfants allument un feu tandis que l’Amour ailé dort, son propre arc inactif sur les genoux.
Michel-Ange dessina les Archers tirant sur un hermès vers 1530 dans deux tons de sanguine. La Royal Collection conserve la feuille sous le numéro RCIN 912778.[1] Son premier destinataire n’est pas connu, bien que son degré d’achèvement la place parmi les dessins offerts ou de présentation du début des années 1530.
Les arcs absents ne sont pas une erreur en attente d’achèvement. Ils ramènent l’action au désir corporel : les muscles tirent des cordes invisibles, les flèches volent sans direction et l’effort frénétique échoue. La passion fournit la chaleur ; l’Amour endormi refuse la visée.
En bref
- ArtisteMichel-Ange Buonarroti
- TitreArchers tirant sur un hermès
- DateVers 1530 ; datation souvent élargie à 1530–1533
- TechniqueSanguine en deux tons sur papier
- DimensionsEnviron 21,9 × 32,3 centimètres
- Collection actuelleRoyal Collection, Windsor
- Numéro de la Royal CollectionRCIN 912778
- Type d’objetDessin de présentation ou de cadeau très achevé
- DestinataireInconnu
- SujetArchers nus tirant vers un bouclier ou une cible sur un hermès ; Amour endormi (EN) et putti entretenant un feu au-dessous
- FiligraneArbalète dans un cercle, proche mais non identique à un type catalogué par Roberts
- Interprétation principaleLa passion privée de l’amour supérieur ne peut atteindre son véritable objet
Sommaire
- Qu’est-ce qu’un hermès ?
- Les archers sans arcs
- L’Amour endormi
- Le feu de la passion
- Nus masculins et féminins en mouvement
- Une suite de tirs impossibles
- Équipement invisible et indices visibles
- Le désir dirigé vers une image
- Genre, désir et nudité collective
- Un dessin de présentation pour un destinataire inconnu
- La sanguine en deux tons
- L’amour néoplatonicien et le centre manqué
- La possibilité d’une allégorie artistique
- Copies, fresque et gravure
- De la sanguine à la gravure en manière de crayon
- Provenance
- Le filigrane et la feuille matérielle
- Comment regarder les Archers tirant sur un hermès
- Pourquoi les Archers tirant sur un hermès comptent
Qu’est-ce qu’un hermès ?
Un hermès est un pilier quadrangulaire surmonté d’une tête ou d’un buste, issu des bornes antiques associées à Hermès. Les collections de la Renaissance utilisaient les hermès comme sculptures d’apparence antique et ornements architecturaux.
La cible de Michel-Ange est fixée à une telle figure. Les archers tirent donc sur une image de pierre plutôt que sur un ennemi vivant. Art, désir et violence se rencontrent.
La stabilité verticale de l’hermès contraste avec la ruée horizontale. Les corps dépensent une énergie énorme tandis que la cible demeure immobile.
Les flèches frappent le socle, les bords et la forme environnante, montrant l’échec plutôt qu’un manque d’effort. Le centre reste intact.[1]
Un hermès pouvant incarner un beau jeune homme, la cible peut aussi représenter la personne désirée. Pourtant, aucune inscription n’identifie un être aimé nommé. L’allégorie doit rester plus large qu’un portrait biographique.
Les archers sans arcs
Plusieurs corps accomplissent entièrement le geste de bander un arc — un bras tendu, l’autre tiré en arrière — sans aucune arme entre les mains. Michel-Ange inclut des flèches déjà fichées dans la cible : l’absence ne peut donc signifier qu’il aurait oublié l’équipement.
L’omission simplifie la composition encombrée et préserve le mouvement horizontal, comme le suggère la Royal Collection.[2] Des arcs courbes créeraient des barrières répétées devant les torses.
Elle intensifie aussi l’allégorie. Les archers possèdent désir et effort, mais manquent de l’instrument qui les transforme en action efficace. Leurs gestes sont puissants et vains.
Un arc, ou un petit nombre, peut subsister, assez pour rendre l’absence visible. Le spectateur fournit mentalement ce qu’attendent les mains, puis reconnaît que la forme manquante constitue précisément l’enjeu.
Michel-Ange fit souvent un usage fécond de l’inachèvement, mais ce n’est pas un dessin sommaire et inachevé. La finition autour des arcs omis confirme une sélection délibérée.
L’Amour endormi
Sous l’action principale, l’Amour ailé dort avec arc et flèches. Le véritable dieu de l’amour est matériellement présent et fonctionnellement absent.[1]
Son immobilité contraste avec la frénésie des archers. L’effort accru en haut ne compense pas l’absence de direction en bas.
L’interprétation néoplatonicienne de la Renaissance distinguait le désir appétitif ou physique de l’amour capable de conduire l’âme vers la beauté divine. L’Amour endormi (EN) peut signifier la défaillance de l’amour qui guide, tandis que les archers agissent sous l’emprise de la passion brute.
Cette lecture n’est pas parfaitement simple. L’Amour lui-même représente souvent l’appétit érotique et le mythe classique lui prête un pouvoir perturbateur. Le dessin peut dépendre d’une hiérarchie christianisée dans laquelle un Amour supérieur doit s’éveiller.
Le corps est aussi un frein dans la composition. Après la ruée horizontale, le regard descend vers un petit enfant endormi et s’arrête.
Le feu de la passion
En bas à gauche, des putti entretiennent un feu. Les flammes rendent la métaphore littérale : la passion brûle sous les archers et pousse leurs corps en avant.[1]
Le feu peut purifier, éclairer ou détruire. Ici, sa position basse et son rapport aux flèches manquées favorisent l’appétit plutôt que l’illumination spirituelle.
Les putti paraissent actifs et compétents. Comme dans la Bacchanale d’enfants, de petites figures peuvent servir des impulsions qu’elles ne gouvernent pas rationnellement.
La feuille distribue donc la causalité verticalement. Le feu en bas fournit l’énergie ; les archers au milieu s’efforcent ; la cible de pierre à droite reçoit l’échec. L’Amour endormi reste hors du circuit qui pourrait le corriger.
Michel-Ange transforme la psychologie abstraite en une mécanique de corps.
Nus masculins et féminins en mouvement
Les archers comprennent des corps lus comme masculins et féminins, certains au sol, d’autres apparemment en vol.[2] Vêtements et décor ont presque disparu afin que l’action devienne collective.
Chaque figure résout une variante du geste de bander, décocher ou tendre la main. La répétition ne produit pas l’uniformité. Les torses tournent à des étapes différentes, les membres se chevauchent et le raccourci comprime les corps éloignés.
Les connaissances anatomiques de Michel-Ange sont employées de manière rhétorique. Les muscles ne sont pas une étude neutre : ils rendent magnifique le désir mal dirigé.
Cette beauté complique la distance morale. Les spectateurs peuvent admirer la force des archers même après avoir appris leur échec. L’image demande si la virtuosité elle-même peut devenir une autre flamme de la passion.
Les corps rappellent aussi les reliefs antiques et les compositions de bataille sans raconter un mythe connu. L’allégorie les libère du costume historique.
Une suite de tirs impossibles
Le groupe ne représente pas un archer répété mécaniquement. Certaines figures se penchent, d’autres s’agenouillent, d’autres se tordent en l’air et d’autres semblent venir de décocher. Michel-Ange répartit les phases du tir dans un corps collectif.
Sans arcs, les bras deviennent la chronologie. Une main se tend vers la cible ; deux autres s’écartent ; un torse recule ; les flèches déjà fichées enregistrent des tentatives accomplies. Le spectateur reconstitue armes et mouvement à partir des conséquences anatomiques.
Les archers deviennent ainsi un catalogue d’intentions. Chaque pose est orientée, mais aucune n’atteint le centre. L’échec n’est pas hésitation, mais accumulation d’actions.
La cible à l’extrême droite arrête la vague. Son centre circulaire offre une immobilité mathématique face aux corps organiques. Plus les figures accélèrent, plus cette géométrie devient inflexible.
Le choix d’un hermès plutôt que d’un bouclier isolé ajoute une résistance verticale. La cible est fixée à un corps déjà pétrifié, une image incapable de répondre au désir qui la vise.
Équipement invisible et indices visibles
Les arcs absents invitent à distinguer ce que montre la feuille de ce qu’exige l’action. Mains et flèches prouvent le tir à l’arc ; le spectateur fournit les instruments courbes manquants.
Cet achèvement mental n’est pas une reconstitution arbitraire. Il est contraint par la pose. Distance entre les mains, angle des coudes et direction du regard indiquent l’emplacement de chaque corde.
En même temps, les omissions ne peuvent pas toutes être comblées de façon identique. Les figures occupent des profondeurs différentes et peuvent être à des phases distinctes. Une superposition numérique d’arcs pourrait expliquer la mécanique, mais risquerait d’encombrer l’économie visuelle protégée par Michel-Ange.
Le dessin fait donc de l’absence un indice actif. Ce qui n’est pas dessiné commande l’interprétation autant que les traces de sanguine.
Ce principe distingue l’omission intentionnelle de la perte matérielle. Aucune bande déchirée n’a supprimé sélectivement chaque arc et la finition environnante reste cohérente. Les armes n’ont pas été effacées par des dommages ultérieurs ; Michel-Ange a choisi de ne pas les représenter.
Le désir dirigé vers une image
L’hermès possède la forme supérieure d’une personne, mais un pilier pour partie inférieure. Il offre l’apparence d’un être aimé sans vie réciproque.
Les flèches vont conventionnellement de l’Amour vers l’amant. Ici, des archers ordinaires ou surhumains inversent le rapport et tirent sur l’image de la beauté. Le désir tente de posséder.
Leur échec peut donc être éthique autant que technique. Un être aimé ou une forme divine ne peuvent être atteints par l’assaut, le nombre ou la volonté musculaire. Le centre intact reste inaccessible à la force.
Pour Michel-Ange, la sculpture était aussi une forme aimée tirée d’une pierre résistante. La surface marquée de la cible peut évoquer le désir de l’artiste d’atteindre un idéal par des coups répétés. Cette analogie artistique est suggestive plutôt que documentée, mais elle naît du choix concret d’un hermès sculpté.
Le dessin refuse de dire si l’image souffre. La pierre reçoit les flèches sans expression. Le pathétique appartient aux corps qui s’efforcent et dont l’énergie ne peut devenir connaissance.
Genre, désir et nudité collective
La Royal Collection décrit des figures masculines et féminines parmi les archers.[2] Le puissant type anatomique de Michel-Ange peut rendre le genre difficile à distinguer lorsque seins, cheveux ou détails génitaux sont cachés.
Cette ambiguïté élargit l’allégorie. La passion égarée n’est pas attribuée à un sexe unique. Le désir devient une condition humaine collective.
L’absence de vêtements supprime rang social et période historique. Les corps se différencient davantage par l’action que par costume ou portrait. Certains paraissent jeunes, d’autres plus mûrs, mais tous sont pris dans le même champ directionnel.
L’interprétation moderne doit éviter de faire de chaque nu un portrait codé de Michel-Ange ou de Cavalieri. La feuille peut naître de préoccupations personnelles sur l’amour sans imposer une identité biographique à chaque archer.
Le collectif mixte complique aussi une simple lecture homoérotique. L’admiration de Michel-Ange pour la beauté masculine est centrale dans ses dessins offerts, mais cette allégorie généralise délibérément la passion.
Un dessin de présentation pour un destinataire inconnu
La feuille est regroupée avec les dessins de présentation de Michel-Ange en raison de son extraordinaire finition et de son autonomie conceptuelle.[2] À la différence de Tityos, de Phaéton et de la Bacchanale d’enfants, aucun destinataire n’est solidement documenté.
Cette absence importe. Elle empêche de ramener chaque thème à la relation avec Tommaso de’ Cavalieri. Michel-Ange réalisait des dessins élaborés pour plusieurs amis proches ou commanditaires.
Les notes au verso et l’histoire de la feuille contribuent à sa classification, mais « dessin de présentation » décrit fonction et finition plus qu’une présentation d’exposition au sens moderne.
Il était destiné à être possédé, étudié et peut-être discuté. Il ne servait pas simplement à communiquer un projet à un peintre ou à un commanditaire en vue de son agrandissement.
Un destinataire inconnu ne signifie pas une absence de contexte. L’œuvre appartient au début des années 1530, lorsque Michel-Ange explorait amour, châtiment, ascension et effort corporel à travers des inventions mythologiques achevées.
La sanguine en deux tons
Deux sanguines aident Michel-Ange à maîtriser un champ dense. Un ton plus clair établit les corps ; un ton plus sombre renforce ombre, contour et accents les plus puissants.
La sanguine apporte de la chaleur aux chairs nues et passe de la précision d’un cheveu aux frottis larges. Michel-Ange s’appuie surtout sur des traits dirigés qui suivent la forme.
La feuille horizontale encourage la procession. Les variations tonales séparent les plans sans paysage entièrement décrit.
Le papier reste actif comme lumière et air. Tous les bords des corps n’ont pas besoin d’être fermés ; les densités voisines de sanguine permettent à une forme de se détacher d’une autre.
Le filigrane d’arbalète dans un cercle renseigne sur la fabrication du papier et sa comparaison avec d’autres feuilles.[1] C’est un fait matériel, pas un commentaire codé sur le tir à l’arc, malgré la séduisante coïncidence.
L’amour néoplatonicien et le centre manqué
La Royal Collection présente clairement l’allégorie : les flèches du désir manquent leur but parce que la passion agit sans la direction de l’amour.[1][2] Le centre intact devient une absence spirituelle autant que visuelle.
La cible peut ressembler au but du cœur. La poésie de la Renaissance imaginait souvent des amants blessés par regards et flèches, tandis que les écrits philosophiques pouvaient réorienter le désir de la beauté corporelle vers sa source divine.
Les poèmes de Michel-Ange décrivent à maintes reprises l’être aimé comme présence physique et comme échelle ascendante. Le dessin rend la difficulté visible. Le désir n’est pas nié ; il est montré incapable de s’accomplir seul.
Il faut pourtant éviter d’affirmer qu’il illustre un poème précis terme à terme. Aucun texte identifié ne commande la feuille.
Son intelligence philosophique réside dans l’économie spatiale. Feu, Amour endormi et centre manqué construisent un raisonnement sans mots.
La possibilité d’une allégorie artistique
Les archers visent une sculpture. Cela a encouragé des lectures selon lesquelles le dessin concerne des artistes tentant d’atteindre une forme idéale, ou Michel-Ange s’adressant à la sculpture elle-même.
Les arcs manquants pourraient aussi rappeler le foret à archet du sculpteur, nommé en italien dans le vocabulaire du tir à l’arc. Ce jeu de mots est suggestif, mais l’interprétation principale du musée ne l’exige pas.
Une lecture artistique n’a pas à remplacer l’allégorie de l’amour. À la Renaissance, le disegno unissait désir, imitation et création. Les artistes tendent vers la beauté et peuvent échouer lorsque la force technique manque de jugement.
L’hermès reste passif, mais porte des marques. L’art est objet d’attaque, d’admiration et de possession manquée.
Cette possibilité à plusieurs niveaux aide à expliquer l’attrait du dessin pour les artistes ultérieurs. C’est une démonstration d’invention corporelle qui interroge aussi la virtuosité sans guide.
Copies, fresque et gravure
La composition circula par des copies dessinées, des estampes et une tradition de fresque. Un dessin de Brera est considéré comme une copie probable d’après la feuille de Windsor.[3]
Une fresque apparentée, déposée du Casino de Raphaël (EN) détruit et aujourd’hui associée à la Galleria Borghese, possède une histoire d’attribution complexe ; le catalogue de la Raphael Collection de la Royal Collection la rattache actuellement à Girolamo Siciolante vers 1544–1545 plutôt que de la traiter simplement comme une peinture de Michel-Ange.[4]
Francesco Bartolozzi réalisa plus tard une gravure en manière de crayon inversée, technique prisée pour imiter la douceur de la sanguine.[3]
Chaque transposition change l’œuvre. La fresque monumentalise et colore ; la gravure inverse et standardise ; la photographie enregistre une copie comme un autre objet.
Elles doivent être créditées « d’après Michel-Ange » plutôt que confondues avec le dessin autographe. Leurs différences retracent la renommée européenne de la composition.
De la sanguine à la gravure en manière de crayon
La gravure en manière de crayon réalisée par Bartolozzi au XVIIIe siècle mérite une attention particulière, car elle cherchait à reproduire l’apparence du dessin plutôt qu’à traduire seulement les contours.[3] Des marques pointillées et obtenues par balancement pouvaient simuler le grain de la sanguine et la douceur tonale.
L’estampe est inversée, ce qui change la ruée originale de gauche à droite. Les archers qui se dirigeaient vers la droite vont maintenant vers la gauche et le rapport entre feu, Amour et cible est réorienté.
L’inversion affecte moins le sens que l’habitude corporelle. Un spectateur familier de l’estampe peut imaginer l’autographe à l’envers. Numéros d’inventaire et notices empêchent la reproduction de devenir silencieusement l’original.
La tentative même d’imiter la sanguine révèle ce que les collectionneurs appréciaient : l’invention de Michel-Ange, mais aussi le toucher de son matériau. La multiplication mécanique promettait une intimité à des spectateurs qui ne pourraient jamais manipuler la feuille de Windsor.
L’imitation reste historiquement située. La surface à la mode du XVIIIe siècle de Bartolozzi n’est pas une fenêtre neutre sur 1530 ; c’est une théorie ultérieure de l’apparence que devrait avoir le dessin de la Renaissance.
Provenance
La notice de la Royal Collection sur Google Arts & Culture retrace le passage de la feuille par Giulio Clovio, qui la légua au cardinal Alessandro Farnese en 1578, puis son entrée dans la collection de George III vers 1810.[2]
Ce parcours diffère, dans sa documentation, de certains cadeaux à Cavalieri, dont le passage devient obscur après la collection Farnèse. La chaîne exacte exige toujours une prudence propre à l’objet.
Le numéro RCIN 912778 de la Royal Collection distingue la feuille autographe des estampes, photographies et copies ultérieures portant le même titre.
Cet identifiant importe particulièrement parce que « Archers tirant sur un hermès » est devenu une composition autant qu’un objet. Le texte traite de l’original à la sanguine de Windsor.
Le filigrane et la feuille matérielle
Le papier porte un filigrane d’arbalète dans un cercle, proche mais non identique à un type catalogué par Roberts.[1] Les filigranes naissent de dessins en fil métallique dans la forme papetière et peuvent aider à regrouper des feuilles issues de stocks apparentés.
La présence d’une arbalète dans un sujet de tir à l’arc est une coïncidence extraordinaire, mais rien ne prouve que Michel-Ange ait choisi le papier pour un jeu visuel. La marque se verrait le mieux en lumière transmise, pas nécessairement lors d’une observation ordinaire.
La comparaison matérielle pourrait préciser date ou lieu de fabrication. Elle ne peut identifier seule le destinataire. Le papier pouvait circuler largement et rester dans un atelier avant son usage.
Le filigrane rappelle que l’allégorie dépend d’un objet fabriqué. Sanguine, fibres, rognage et histoire des inscriptions portent des indices distincts des corps représentés.
Comment regarder les Archers tirant sur un hermès
Commencez par les mains et repérez chaque arc effectivement présent. Laissez l’absence devenir visible au lieu de supposer un inachèvement.
Suivez les flèches dans la cible et confirmez que le centre reste intact.
Descendez vers le feu et l’Amour endormi. Ils expliquent l’action au-dessus sans clé écrite.
Suivez les corps individuels dans la ruée et remarquez les variations masculines et féminines.
Comparez ensuite une gravure de Bartolozzi ou une copie de Brera. L’inversion et la technique révèlent ce que la sanguine accomplit de façon unique.
Pourquoi les Archers tirant sur un hermès comptent
Le dessin compte parce qu’il rend l’échec magnifique. Michel-Ange donne aux archers toutes les ressources visibles — force, vitesse, nombre et concentration — sauf la direction qui les rendrait efficaces.
Son omission formelle est intellectuellement précise. Les arcs manquants font éprouver au spectateur ce qui manque au désir.
La feuille démontre aussi comment un dessin privé et achevé put devenir une invention publique européenne. Les copies multiplièrent les archers, mais l’original de la Royal Collection conserve la chaleur et l’absence sélective par lesquelles Michel-Ange fit manquer sa cible à la passion.
Questions fréquentes
Discussion
Quels détails, sources ou comparaisons vous frappent dans les Archers tirant sur un hermès ?
Observations des lecteurs
Quel détail formel change la lecture de l’œuvre ?
Quelle source documentée ou quelle histoire de collection vous paraît la plus utile ?
Avec quelle œuvre de Michel-Ange les lecteurs devraient-ils poursuivre la comparaison ?
Participez à la discussion
Ajoutez une observation, une comparaison ou une question fondée sur les sources à l’intention des autres lecteurs.
Références
- Royal Collection Trust, Archers Shooting at a Herm,” RCIN 912778:, Consulter la source.
- Google Arts & Culture avec Royal Collection Trust, Archers Shooting at a Herm”:, Consulter la source.
- Royal Collection Trust, Francesco Bartolozzi, gravure d’après Michel-Ange, RCIN 854054 : Consulter la source.
- Royal Collection Raphael Collection, photographie de la fresque apparentée, RCIN 854052 : Consulter la source.
- National Galleries of Scotland, gravure d’après Michel-Ange, P 5045 : Consulter la source.


